| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | köklü değişiklik | revolution i. |
| Genel | köklü değişiklik | fundamental change i. |
| Genel | köklü değişiklik | breakthrough change i. |
| Industry | ||
| Sanayi | köklü değişiklik | disruption i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | (fikir, yöntem) köklü değişiklik | revolution i. |
| Genel | köklü değişiklik noktası | inflection point i. |
| Genel | köklü değişiklik yapmak | revolutionize f. |
| Genel | köklü değişiklik yapmak | revolutionise f. |
| Phrases | ||
| İfadeler | inançlarda yapılan köklü değişiklik | a road to damascus experience i. |
| Idioms | ||
| Deyim | (ideolojide) köklü değişiklik | a change in (one's) stripes i. |
| Deyim | politik görüşlerinde köklü bir değişiklik yapma | a change in (one's) stripes i. |
| Deyim | politik görüşlerinde köklü bir değişiklik yapmak | change one's stripes f. |
| Deyim | politik görüşlerinde köklü bir değişiklik yapmak | change (one's) spots f. |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | geleneksel eylem tarzına getirilen köklü değişiklik | paradigm shift i. |
| Industry | ||
| Sanayi | köklü değişiklik yapmak | disrupt f. |
| Sanayi | köklü değişiklik getiren husus ile ilgili | disruptive s. |
| Sanayi | köklü değişiklik gerçekleştiren yönetici ile ilgili | disruptive s. |
| Psychology | ||
| Psikoloji | kişilik veya görünüşte köklü değişiklik | metanoia i. |
