| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | kafayı takmış | obsessed s. |
| Genel | kafayı takmış | haunted s. |
| Genel | kafayı takmış | hipped s. |
| Genel | kafayı takmış | hooked s. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | (bir şeye) kafayı takmış | obsessed with s. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | (birine/bir şeye) kafayı takmış | hung up (on someone or something) s. |
| Öbek Fiiller | (bir şeyi yapmaya) kafayı takmış | intent on (doing something) s. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | kafayı (birine veya bir şeye) takmış | ate up with (someone or something) s. |
| Konuşma Dili | kafayı birine/bir şeye takmış | ate up with someone/something s. |
| Konuşma Dili | (birine/bir şeye) kafayı takmış | hung up (on someone or something) s. |
| Idioms | ||
| Deyim | birine kafayı takmış olmak | hung up on somebody f. |
| Deyim | (birine/bir şeye) kafayı takmış | obsessed with (someone or something) f. |
| Deyim | yapmaya kafayı takmış | intent on doing s. |
| Deyim | -e kafayı takmış | possessed by s. |
| Deyim | (bir şeye) kafayı takmış | possessed by (something) s. |
| Slang | ||
| Argo | vücut geliştirmeye kafayı takmış tip | gym rat i. |
