Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | kendini toplamak | pull oneself together f. | ||
Genel | kendini toplamak | gather f. | ||
Genel | kendini toplamak | bounce back f. | ||
Genel | kendini toplamak | collect oneself f. | ||
Genel | kendini toplamak | compose oneself f. | ||
Genel | kendini toplamak | recover oneself f. | ||
Genel | kendini toplamak | put one's life and affairs in order (again) f. | ||
Genel | kendini toplamak | re-collect oneself f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | kendini toplamak | recollect (oneself) f. | ||
Deyim | kendini toplamak | collect one's self f. | ||
Deyim | kendini toplamak | pull one's socks up f. | ||
Deyim | kendini toplamak | blow the cobwebs away f. | ||
Deyim | kendini toplamak | sort oneself out f. | ||
Deyim | kendini toplamak | pull oneself together f. | ||
Deyim | kendini toplamak | blow away the cobwebs f. | ||
Deyim | kendini toplamak | get one's stuff together f. | ||
Deyim | kendini toplamak | bring one to oneself f. | ||
Deyim | kendini toplamak | get one's shit together f. | ||
Deyim | kendini toplamak | get (one's) stuff together f. | ||
Slang | ||||
Argo | kendini toplamak | get (one's) shit together f. | ||
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | kendini/enerjisini toplamak | get up a full head of steam f. |