|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
a good long time i.
|
hayli uzun zaman |
|
2 |
Genel |
a long time i.
|
uzun müddet |
|
3 |
Genel |
a long time i.
|
uzun süre |
|
4 |
Genel |
long period of time i.
|
uzun süre |
|
5 |
Genel |
long-time customer i.
|
uzun süreli müşteri |
|
6 |
Genel |
long-time sufferer i.
|
çilekeş |
|
7 |
Genel |
long-time pal i.
|
kadim dost |
|
8 |
Genel |
stand and wait a long time f.
|
ağaç olmak |
|
9 |
Genel |
have been waiting for a long time f.
|
gözü yollarda kalmak |
|
10 |
Genel |
take a long time f.
|
uzun sürmek (zaman) |
|
11 |
Genel |
keep someone wait a long time f.
|
çok bekletmek |
|
12 |
Genel |
wait a long time f.
|
çok beklemek |
|
13 |
Genel |
work for a long time f.
|
uzun süre çalışmak |
|
14 |
Genel |
know (someone) for a long time f.
|
uzun süredir tanımak |
|
15 |
Genel |
work for a long time f.
|
uzun zaman çalışmak |
|
16 |
Genel |
not to have been used for a long time f.
|
örümcek bağlamak |
|
|
17 |
Genel |
take a long time f.
|
uzun sürmek |
|
18 |
Genel |
last a long time f.
|
uzun sürmek |
|
19 |
Genel |
seem to take a long time f.
|
uzun süreceğe benzemek |
|
20 |
Genel |
take a long time f.
|
uzun zaman almak |
|
21 |
Genel |
wait for a long time f.
|
uzun zamandır bekliyor olmak |
|
22 |
Genel |
wait for a long time f.
|
uzun zamandır beklemek |
|
23 |
Genel |
die a long time ago f.
|
çok önceden ölmek |
|
24 |
Genel |
for a long time zf.
|
hanidir |
|
25 |
Genel |
long time ago zf.
|
çoktan |
|
26 |
Genel |
for a long time zf.
|
uzun zamandır |
|
27 |
Genel |
for a long time zf.
|
epeydir |
|
28 |
Genel |
a long time afterwards zf.
|
gel zaman git zaman |
|
29 |
Genel |
for a long time zf.
|
çoktan beri |
|
30 |
Genel |
for a long time now zf.
|
kaç zamandır |
|
31 |
Genel |
for a long time zf.
|
uzun bir zaman |
|
32 |
Genel |
a long time ago zf.
|
çok zaman önce |
|
33 |
Genel |
quite a long time zf.
|
uzunca bir süre |
|
34 |
Genel |
for a long time zf.
|
uzun zamandan beri |
|
35 |
Genel |
for a long time zf.
|
çoktandır |
|
36 |
Genel |
a long time ago zf.
|
uzun bir süre önce |
|
|
37 |
Genel |
for a long time zf.
|
uzun süreden beri |
|
38 |
Genel |
for a long time (now) zf.
|
çoktan beri |
|
39 |
Genel |
for a long time (now) zf.
|
çoktandır |
|
40 |
Genel |
a long time ago zf.
|
çoktan |
|
41 |
Genel |
for a long time zf.
|
çoktan |
|
42 |
Genel |
after a long time zf.
|
uzun süre sonra |
|
43 |
Genel |
for a long time zf.
|
çok uzun zamandır |
|
44 |
Genel |
for a very long time zf.
|
çok uzun bir süredir |
|
45 |
Genel |
not a long time ago zf.
|
az zaman önce |
|
46 |
Genel |
not a long time ago zf.
|
kısa bir süre önce |
|
47 |
Genel |
for a long time zf.
|
uzun müddettir |
|
48 |
Genel |
after a long time zf.
|
çok zaman sonra |
|
49 |
Genel |
for the first time in a long time zf.
|
uzun süredir ilk defa/kez |
|
50 |
Genel |
for such a long time zf.
|
bunca zaman |
|
51 |
Genel |
since a long time ago zf.
|
uzun zaman önce |
|
52 |
Genel |
since a long time ago zf.
|
çok eskiden beri |
|
53 |
Genel |
for a long time zf.
|
nicedir |
|
Phrases |
|
54 |
İfadeler |
a week is a long time in politics expr.
|
siyasette bir haftada çok şey değişebilir |
|
55 |
İfadeler |
it has been a long time expr.
|
uzun zaman oldu |
|
56 |
İfadeler |
for a long time to come expr.
|
(gelecekte) uzunca bir süre |
|
Colloquial |
|
57 |
Konuşma Dili |
have been waiting for a long time f.
|
uzun zamandır bekliyor olmak |
|
58 |
Konuşma Dili |
a long time ago expr.
|
çok uzun zaman önce |
|
59 |
Konuşma Dili |
for a long time expr.
|
ne zamandır |
|
60 |
Konuşma Dili |
long time no talk expr.
|
sesin soluğun çıkmıyor |
|
61 |
Konuşma Dili |
long time, no hear expr.
|
sesini duymayalı uzun zaman oldu |
|
62 |
Konuşma Dili |
long time, no hear expr.
|
uzun zamandır görüşemiyoruz |
|
63 |
Konuşma Dili |
long time, no hear expr.
|
çoktandır görüşmedik |
|
64 |
Konuşma Dili |
long time, no hear expr.
|
epeydir/bayadır görüşmedik |
|
65 |
Konuşma Dili |
long time, no hear expr.
|
uzun zamandır sesin soluğun çıkmıyor |
|
66 |
Konuşma Dili |
long time, no hear expr.
|
görüşmeyeli çok oldu |
|
67 |
Konuşma Dili |
haven't seen you in a long time expr.
|
seni uzun süredir görmüyorum |
|
68 |
Konuşma Dili |
haven't seen you in a long time expr.
|
seni uzun zamandır görmüyorum |
|
69 |
Konuşma Dili |
haven't seen you in a long time expr.
|
sizi uzun zamandır görmüyorum |
|
Idioms |
|
70 |
Deyim |
date back a long time f.
|
uzun bir geçmişe dayanmak |
|
71 |
Deyim |
extend back a long time f.
|
uzun bir geçmişe dayanmak |
|
72 |
Deyim |
long-time expr.
|
uzun zaman oldu |
|
73 |
Deyim |
long-time expr.
|
ne kadar zaman geçti |
|
74 |
Deyim |
long-time expr.
|
nerelerdeydin |
|
75 |
Deyim |
you're a long time dead expr.
|
hayat kısa, ne yaparsan/ne kadar keyifli vakit geçirirsen/geçirirsek kar |
|
76 |
Deyim |
we're a long time dead expr.
|
hayat kısa, ne yaparsan/ne kadar keyifli vakit geçirirsen/geçirirsek kar |
|
|
Speaking |
|
77 |
Konuşma |
it was a long time ago expr.
|
bu uzun zaman önceydi |
|
78 |
Konuşma |
we've known each other for a long time expr.
|
birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz |
|
79 |
Konuşma |
he should've done this a long time ago expr.
|
bunu uzun zaman önce yapmalıydı |
|
80 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
bayadır görüşemiyoruz |
|
81 |
Konuşma |
we go back a long time expr.
|
birbirimizi uzun zamandır tanırız |
|
82 |
Konuşma |
it was a long time coming expr.
|
bunun olacağı belliydi |
|
83 |
Konuşma |
I've been waiting to do this a long time expr.
|
bunu yapmak için çok bekledim |
|
84 |
Konuşma |
that was a long time ago expr.
|
bu çok uzun zaman önceydi |
|
85 |
Konuşma |
that was a very long time ago expr.
|
çok uzun zaman önceydi |
|
86 |
Konuşma |
I haven't talked about my feelings for a long time expr.
|
duygularım hakkında uzun zamandır konuşmadım |
|
87 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
çoktandır görüşmedik |
|
88 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
hiç gözükmüyorsun |
|
89 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce bir zaman geçti |
|
90 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
görüşmeyeli çok oldu |
|
91 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey oldu |
|
92 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
görüşmeyeli uzun zaman oldu |
|
93 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
görüşemedik uzun zamandır |
|
94 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce oldu |
|
95 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey zaman geçti |
|
96 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epeyce zaman geçti |
|
97 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
epeydir görüşmedik |
|
98 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
görmeyeli uzun zaman oldu |
|
99 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey geçti |
|
100 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey süre |
|
101 |
Konuşma |
it's been a long time since we talked expr.
|
görüşmeyeli uzun zaman oldu |
|
102 |
Konuşma |
it's been quite a long time expr.
|
epey bir zaman geçti |
|
103 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
insan bir arar sorar |
|
104 |
Konuşma |
how are you, i have not seen you for long time expr.
|
nasılsın, uzun zamandır seni görmedim |
|
105 |
Konuşma |
it's been a long time since we talked expr.
|
konuşmayalı uzun zaman oldu |
|
106 |
Konuşma |
I have not seen you for long a time expr.
|
seni uzun zamandır göremiyorum |
|
107 |
Konuşma |
I haven't seen you in a long time expr.
|
sizi uzun zamandır görmüyorum |
|
108 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
sesin soluğun çıkmıyor |
|
109 |
Konuşma |
I've known you a long time expr.
|
seni uzun zamandır tanırım |
|
110 |
Konuşma |
I have not seen you for long time expr.
|
seni uzun süredir görmedim |
|
111 |
Konuşma |
I haven't seen you in a long time expr.
|
seni uzun süredir görmüyorum |
|
112 |
Konuşma |
I haven't seen you in a long time expr.
|
seni uzun zamandır görmüyorum |
|
113 |
Konuşma |
I've known you a long time expr.
|
seni uzun zamandır tanıyorum |
|
114 |
Konuşma |
it's been a long time expr.
|
uzun zaman oldu |
|
115 |
Konuşma |
it's been a long time expr.
|
uzun zaman geçti |
|
116 |
Konuşma |
it's been a long time expr.
|
uzun süre geçti |
|
117 |
Konuşma |
it's been a long time since we talked expr.
|
uzun zamandır görüşemedik |
|
118 |
Konuşma |
I've wanted to give this to you for a long time expr.
|
uzun zamandır bunu sana vermek istiyordum |
|
119 |
Konuşma |
he died a long time ago expr.
|
uzun zaman önce öldü |
|
120 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
uzun zamandır görüşemedik |
|
121 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
uzun zamandır görüşemiyoruz |
|
122 |
Konuşma |
long time no see expr.
|
yüzünü gören cennetlik |
|
123 |
Konuşma |
it was a long time ago expr.
|
uzun zaman önceydi |
|
124 |
Konuşma |
it's been a long time expr.
|
uzun süre oldu |
|
Chat Usage |
|
125 |
Chatleşme Dili |
ltns (long time no see) kısalt.
|
epeydir görüşemiyoruz |
|
126 |
Chatleşme Dili |
ltns (long time no see) kısalt.
|
uzun süredir görüşemedik |
|
Trade/Economic |
|
127 |
Ticaret/Ekonomi |
long term time horizon i.
|
uzun vadeli zaman |
|
128 |
Ticaret/Ekonomi |
long lead time i.
|
uzun teslim süresi |
|
Technical |
|
129 |
Teknik |
long-time hydraulic failure pressure i.
|
uzun süreli hidrolik bozulma basıncı |
|
130 |
Teknik |
long time scale i.
|
uzun süreli ölçek |
|
131 |
Teknik |
long dead time control system i.
|
uzun ölü zamana sahip kontrol sistemi |
|
Computer |
|
132 |
Bilgisayar |
long time ago expr.
|
uzun zaman önce |
|
Construction |
|
133 |
İnşaat |
long-lead time i.
|
geç teslim süresi |
|
Food Engineering |
|
134 |
Gıda |
low temperature long time i.
|
düşük sıcaklık |
|
Military |
|
135 |
Askeri |
long dwell time radar i.
|
konuşlu radar |
|