| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | mates s. | dostane |
| Genel | mates s. | (biriyle) arkadaşlığı olan |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | soul mates i. | birbirleri için yaratılmış çift |
| Genel | natural and compatible mates i. | birbirleri için yaratılmış çift |
| Slang | ||
| Argo | billy-no-mates i. | arkadaşı olmayan tip |
| Argo | billy-no-mates i. | tek tabanca |
| Argo | billy-no-mates i. | yalnız takılan tip |
| Argo | billy-no-mates i. | yalnız kovboy |
| Argo | billy no-mates i. | arkadaşı olmayan kimse |
| Argo | no-mates s. | ardına getirildiği isme yalnız, arkadaşı olmayan, asosyal anlamı veren ifade |
| Argo | one of my mates expr. | bir arkadaşım ekolü |
| British Slang | ||
| İngiliz Argosu | bezzy mates i. | iyi arkadaşlar |
| İngiliz Argosu | bezzy mates i. | kankiler |
| İngiliz Argosu | norman no mates i. | tek tabanca |
| İngiliz Argosu | norman no mates i. | yalnız veya dışlanmış tip |
| İngiliz Argosu | norman no mates i. | yalnız takılan tip |
