|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
mexican peso i.
|
meksika pezosu |
|
2 |
Genel |
mexican tea i.
|
meksika çayı |
|
3 |
Genel |
mexican american judges i.
|
meksika asıllı amerikalı hakimler |
|
4 |
Genel |
mexican americans i.
|
meksikalı amerikalılar |
|
5 |
Genel |
mexican art i.
|
meksika sanat |
|
6 |
Genel |
mexican peso i.
|
meksika pesosu |
|
7 |
Genel |
mexican spanish i.
|
meksika ispanyolcası |
|
8 |
Genel |
mexican language i.
|
meksika dili |
|
|
9 |
Genel |
mexican border i.
|
meksika sınırı |
|
10 |
Genel |
mexican gang i.
|
meksikalı çete |
|
11 |
Genel |
mexican drug cartel i.
|
meksikalı uyuşturucu karteli |
|
12 |
Genel |
mexican flag i.
|
meksika bayrağı |
|
13 |
Genel |
new mexican i.
|
new mexico'da yaşayan kimse |
|
14 |
Genel |
new mexican i.
|
new mexico'nun yerlisi olan kimse |
|
15 |
Genel |
mexican american i.
|
meksika asıllı amerikalı |
|
16 |
Genel |
mexican hat i.
|
meksika şapkası |
|
17 |
Genel |
mexican hat i.
|
geniş kenarlı şapka |
|
18 |
Genel |
mexican lac i.
|
croton cinsi bir ağaçtan elde edilen reçine |
|
19 |
Genel |
mexican wave i.
|
meksika dalgası |
|
20 |
Genel |
mexican wave i.
|
stadyumdaki izleyicilerin birbirine izleyen bölümler halinde ayağa kalkarak kollarını kaldırıp sonra da oturarak yarattıkları dalgalanma efekti |
|
21 |
Genel |
mexican-american i.
|
meksika asıllı amerikalı |
|
22 |
Genel |
mexican wave f.
|
meksika dalgası yapmak |
|
23 |
Genel |
new mexican s.
|
new mexico'da yaşayan |
|
24 |
Genel |
new mexican s.
|
new mexico'nun yerlisi olan |
|
25 |
Genel |
new mexican s.
|
new mexico'ya ait |
|
26 |
Genel |
new mexican s.
|
new mexico ile ilgili |
|
27 |
Genel |
mex. (mexican) kısalt.
|
meksikalı |
|
28 |
Genel |
mexsp (mexican spanish) kısalt.
|
meksika ispanyolcası |
|
|
Colloquial |
|
29 |
Konuşma Dili |
mexican stand-off i.
|
kazanan veya kaybedenin olmadığı durum |
|
30 |
Konuşma Dili |
mexican stand-off i.
|
pat |
|
31 |
Konuşma Dili |
mexican stand-off i.
|
açmaz |
|
32 |
Konuşma Dili |
mexican stand-off i.
|
iki tarafın da kazançlı olmadığı yüzleşme |
|
Idioms |
|
33 |
Deyim |
mexican breakfast i.
|
güne bir sigara ve bir bardak çay veya suyla başlama |
|
34 |
Deyim |
mexican breakfast i.
|
kahvaltı olarak bir sigara ve bir bardak çay veya su içme |
|
35 |
Deyim |
mexican breakfast i.
|
meksika kahvaltısı |
|
36 |
Deyim |
mexican overdrive i.
|
yokuş aşağı boşta gitme |
|
37 |
Deyim |
mexican overdrive i.
|
boş viteste yokuş aşağı gitme |
|
38 |
Deyim |
mexican overdrive i.
|
arabayı boşta/boşa alıp yokuş aşağı vurma |
|
39 |
Deyim |
mexican overdrive i.
|
yakıt tasarrufu veya hızlı gitmek amaçlı arabayı yokuş aşağı boş viteste sürme |
|
40 |
Deyim |
mexican overdrive i.
|
boş viteste yokuş aşağı hızlanma |
|
41 |
Deyim |
mexican overdrive i.
|
vitesi boşa alıp yokuş aşağı hızlanma |
|
42 |
Deyim |
mexican overdrive i.
|
yokuş aşağı giderken vitesi boşa alma |
|
43 |
Deyim |
mexican overdrive i.
|
vitesi boşa alıp arabayı yokuş aşağı sallama |
|
Trade/Economic |
|
44 |
Ticaret/Ekonomi |
mexican companies i.
|
meksika şirketleri |
|
45 |
Ticaret/Ekonomi |
mexican monetary unit i.
|
meksika para birimi |
|
Politics |
|
46 |
Siyasal |
united mexican states i.
|
birleşik meksika devletleri |
|
Railway |
|
47 |
Demiryolu |
mexican standoff i.
|
iki tren arasındaki savuşturulmuş olan kafa kafaya çarpışma tehlikesi |
|
Mining |
|
48 |
Maden |
chalchihuitl [mexican] i.
|
firuze taşı |
|
49 |
Maden |
chalchihuitl [mexican] i.
|
turkuaz |
|
Gastronomy |
|
50 |
Mutfak |
mexican sauce i.
|
meksika sos |
|
Biology |
|
51 |
Biyoloji |
mexican truffle i.
|
mısır rastığı |
|
52 |
Biyoloji |
mexican truffle i.
|
mısırlarda sürme hastalığına neden olan bir mantar |
|
Zoology |
|
53 |
Zooloji |
mexican freetail bat i.
|
brezilya serbest kuyruklu yarasası |
|
54 |
Zooloji |
mexican free-tailed bat i.
|
brezilya serbest kuyruklu yarasası |
|
55 |
Zooloji |
mexican freetail bat i.
|
meksika serbest kuyruklu yarasası |
|
56 |
Zooloji |
mexican free-tailed bat i.
|
meksika serbest kuyruklu yarasası |
|
57 |
Zooloji |
mexican freetail bat i.
|
guano yarasası |
|
58 |
Zooloji |
mexican free-tailed bat i.
|
guano yarasası |
|
59 |
Zooloji |
mexican freetail bat i.
|
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
|
60 |
Zooloji |
mexican free-tailed bat i.
|
abd'nin güneyinde yaşayan ve kış aylarında daha güneye göç eden serbest kuyruklu bir yarasa |
|
61 |
Zooloji |
mexican pocket gopher i.
|
meksika yer sincabı |
|
62 |
Zooloji |
mexican walking fish i.
|
aksolotl |
|
63 |
Zooloji |
mexican walking fish i.
|
kuzey amerika'da sucul yaşam sürdüren, kırmızı tüylü dış solungaçları olan bir semender |
|
64 |
Zooloji |
mexican titmouse i.
|
kara tepeli baştankara |
|
65 |
Zooloji |
mexican red-kneed tarantula i.
|
kırmızı ayaklı tarantula |
|
66 |
Zooloji |
mexican red-kneed tarantula i.
|
kırmızı bacaklı tarantula |
|
67 |
Zooloji |
mexican red-kneed tarantula i.
|
kırmızı dizli tarantula |
|
68 |
Zooloji |
mexican grizzly bear i.
|
meksika boz ayısı |
|
|
69 |
Zooloji |
mexican hairless i.
|
tüysüz meksika köpeği |
|
70 |
Zooloji |
mexican hairless i.
|
meksika'da görülen eski bir köpek ırkı |
|
71 |
Zooloji |
mexican hog i.
|
pekari |
|
72 |
Zooloji |
mexican pocket mouse (liomys irroratus) i.
|
meksika'da yaşayan büyük bir fare |
|
73 |
Zooloji |
mexican tiger i.
|
jaguar |
|
74 |
Zooloji |
mexican spiny pocket mouse (liomys irroratus) i.
|
meksika büyük cep faresi |
|
75 |
Zooloji |
mexican tiger i.
|
puma |
|
76 |
Zooloji |
mexican tiger i.
|
dağ aslanı |
|
Botanic |
|
77 |
Botanik |
mexican hyssop (agastache mexicana) i.
|
meksika zofa otu |
|
78 |
Botanik |
mexican hyssop (agastache mexicana) i.
|
meksika züfaotu |
|
79 |
Botanik |
mexican hyssop (agastache mexicana) i.
|
meksika çördükotu |
|
80 |
Botanik |
mexican hat (ratibida columnaris) i.
|
meksika şapkası çiçeği |
|
81 |
Botanik |
mexican hat (ratibida columnaris) i.
|
rocky dağları'ndaki büyük ovalarda yetişen, meksika şapkasını andıran koni çiçeği |
|
82 |
Botanik |
mexican cypress i.
|
goa sediri |
|
83 |
Botanik |
mexican cypress i.
|
meksika'da yetişen sarkık dallı herdem yeşil sedir ağacı |
|
84 |
Botanik |
mexican tea i.
|
sirken otu |
|
85 |
Botanik |
mexican tea i.
|
meksika çayı |
|
86 |
Botanik |
mexican rose i.
|
ipek çiçeği |
|
87 |
Botanik |
mexican husk tomato i.
|
meksika ve güney amerika'ya özgü, çeri domatese benzeyen morumsu yapışkan meyvesi yenilebilir tek yıllık bir bitki |
|
88 |
Botanik |
mexican tulip poppy i.
|
meksika'da yetişen, kaliforniya gelinciğine çok benzeyen çok yıllık bir bitki |
|
89 |
Botanik |
mexican yam bean i.
|
meksika turpu |
|
90 |
Botanik |
mexican yam bean i.
|
şalgama benzer yumrulu kökleri olan tropikal bir bitki |
|
91 |
Botanik |
mexican turnip i.
|
meksika turpu |
|
92 |
Botanik |
mexican turnip i.
|
şalgama benzer yumrulu kökleri olan tropikal bir bitki |
|
93 |
Botanik |
mexican cotton i.
|
amerika'da yaygın yetiştirilen bir pamuk bitkisi |
|
94 |
Botanik |
mexican flame leaf i.
|
atatürk çiçeği |
|
95 |
Botanik |
mexican flameleaf i.
|
atatürk çiçeği |
|
96 |
Botanik |
mexican breadfruit i.
|
devetabanı |
|
97 |
Botanik |
mexican marigold i.
|
kadife çiçeği |
|
98 |
Botanik |
mexican mahogany i.
|
khaya |
|
99 |
Botanik |
mexican tea i.
|
kudüs meşesi |
|
100 |
Botanik |
mexican aster i.
|
kozmoz |
|
101 |
Botanik |
mexican mahogany i.
|
meksika maunu |
|
102 |
Botanik |
mexican sunflower i.
|
meksika ayçiçeği |
|
103 |
Botanik |
mexican flameleaf i.
|
noel yıldızı |
|
104 |
Botanik |
mexican tea i.
|
yapışkan kazayağı |
|
105 |
Botanik |
mexican olive i.
|
teksas ve meksika'da yetişen küçük bir aromatik ağaç |
|
106 |
Botanik |
mexican prickly poppy (argemone mexicana) i.
|
abd'nin güneyinden batı hint adaları ve meksika'ya geniş bir coğrafyada yetişen, dikenli sapları ve büyük sarı çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
|
107 |
Botanik |
mexican poppy i.
|
abd'nin güneyinden batı hint adaları ve meksika'ya geniş bir coğrafyada yetişen, dikenli sapları ve büyük sarı çiçekleri olan tek yıllık bir bitki |
|
108 |
Botanik |
mexican butterfly weed i.
|
tropik bölgelerde yetişen turuncu-kırmızı çiçekli yabani bir ot |
|
109 |
Botanik |
mexican palo verde i.
|
sülün ağacı |
|
110 |
Botanik |
mexican fire plant i.
|
cüce ponsetiye |
|
111 |
Botanik |
mexican fireplant (euphorbia heterophylla) i.
|
ipek otu |
|
112 |
Botanik |
mexican fireplant (euphorbia heterophylla) i.
|
japon ponsetiyesi |
|
113 |
Botanik |
mexican fireplant (euphorbia heterophylla) i.
|
cin sütleğen |
|
114 |
Botanik |
mexican jumping bean i.
|
meksika zıplayan fasulyesi |
|
115 |
Botanik |
mexican jumping bean i.
|
zıpzıp tohum |
|
116 |
Botanik |
mexican buckeye i.
|
abd ve meksika'ya özgü, pembe çiçekli ve zehirli tohumlu bir çalı veya küçük ağaç |
|
117 |
Botanik |
mexican juniper i.
|
ağlayan ardıç |
|
118 |
Botanik |
mexican black cherry i.
|
meksika'ya özgü kara kiraz |
|
119 |
Botanik |
mexican coca (richardsonia scabra) i.
|
besleyici bir yem olarak kullanılan ve kökleri altınköküne benzeyen amerika'ya özgü bir ot |
|
120 |
Botanik |
mexican fire plant i.
|
yanan çalı |
|
121 |
Botanik |
mexican fire plant i.
|
yaz selvi |
|
122 |
Botanik |
mexican fire plant i.
|
ateştopu |
|
123 |
Botanik |
mexican fire plant i.
|
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
|
124 |
Botanik |
mexican fireweed i.
|
yanan çalı |
|
125 |
Botanik |
mexican fireweed i.
|
yaz selvi |
|
126 |
Botanik |
mexican fireweed i.
|
ateştopu |
|
127 |
Botanik |
mexican fireweed i.
|
avrasya'ya özgü, sonbaharda kızıl- mor renge bürünen çok dallı bir bitki |
|
128 |
Botanik |
mexican gold poppy (eschscholzia californica) i.
|
kuzey amerika'nın batısındaki dağlık ve kurak bölgelerde yetişen, koyu turuncu-altın sarısı çiçekleri olan tek yıllık küçük bir bitki |
|
129 |
Botanik |
mexican green i.
|
marihuananın kuvvetli bir çeşidi |
|
130 |
Botanik |
mexican juniper i.
|
batı teksas'ta ve meksika'nın dağlarında yetişen küçük bir ağaç |
|
131 |
Botanik |
mexican lime (citrus aurantiifolia) i.
|
tatlı limon |
|
132 |
Botanik |
mexican lime (citrus aurantiifolia) i.
|
asya'ya özgü olup meksika'da da yetiştirilen yaprak dökmeyen dikenli bir çalı |
|
133 |
Botanik |
mexican lime i.
|
meksika limi |
|
134 |
Botanik |
mexican mint (salvia divinorum) i.
|
oaxaca'da yetişen ve halüsinojenik etkileri olan bir ot |
|
135 |
Botanik |
mexican nut pine i.
|
meksika ve güney teksas'ta yetişen, iki veya üç iğneli olabilen bir bodur çam |
|
136 |
Botanik |
mexican swamp cypress i.
|
meksika'nın yüksek arazilerindeki nehir vadilerinde yetişen bir servi |
|
137 |
Botanik |
mexican elm (ulmus mexicana) i.
|
meksika ve orta amerika'ya özgü, ağır ve sağlam ahşabı olan bir karaağaç |
|
138 |
Botanik |
mexican tea i.
|
kızılbacak |
|
139 |
Botanik |
mexican fire plant i.
|
meksika'nın doğusuna ve birleşik devletler'e özgü bir poinsettia çiçeği |
|
Social Sciences |
|
140 |
Sosyal Bilimler |
mexican standoff i.
|
meksika açmazı |
|
History |
|
141 |
Tarih |
mexican revolution i.
|
meksika devrimi |
|
142 |
Tarih |
mexican war i.
|
meksika savaşı |
|
143 |
Tarih |
mexican war i.
|
meksika-amerika savaşı |
|
144 |
Tarih |
mexican war i.
|
1846 ile 1848 yılları arasında abd ile meksika arasında yapılan bir savaş |
|
Geography |
|
145 |
Coğrafya |
mexican gulf i.
|
meksika körfezi |
|
146 |
Coğrafya |
mexican hat i.
|
utah eyaletinde şehir |
|
147 |
Coğrafya |
mexican capital i.
|
meksika'nın başkenti |
|
Geology |
|
148 |
Jeoloji |
mexican onyx i.
|
kalsitin sert ve kompakt bir türü |
|
Football |
|
149 |
Futbol |
the mexican wave i.
|
meksika dalgası |
|
Reptiles |
|
150 |
Sürüngenler |
mexican beaded lizard (heloderma horridum) i.
|
meksika'nın batısına özgü bir kertenkele |
|
Entomology |
|
151 |
Böcek Bilimi |
mexican bean beetle i.
|
meksika'ya özgü olup abd'de de görülen, fasulye bitkisinin yapraklarıyla beslenen bir uğurböceği |
|
152 |
Böcek Bilimi |
mexican bean beetle i.
|
meksika bakla böceği |
|
Slang |
|
153 |
Argo |
mexican [us] i.
|
ispanyolca konuşulan bir ülkeden gelen kimse |
|
154 |
Argo |
mexican [us] i.
|
kökenleri ispanyolca konuşulan bir ülkeye dayanan kimse |
|
155 |
Argo |
mexican [australia] i.
|
avustralya'nın güney eyaletleri olan yeni güney galler veya victoria'dan gelen kimse |
|
156 |
Argo |
mexican valium i.
|
flunitrazepam |
|
157 |
Argo |
mexican valium i.
|
tecavüz hapı |
|
Modern Slang |
|
158 |
Modern Argo |
afro-mexican i.
|
afrika kökenli meksikalı |
|
159 |
Modern Argo |
afro-mexican i.
|
afro meksikalı |
|
160 |
Modern Argo |
a la chingada [mexican] exclam.
|
cehenneme git |
|
161 |
Modern Argo |
a la chingada [mexican] exclam.
|
cehenneme kadar yolun var |
|
162 |
Modern Argo |
a la chingada [mexican] exclam.
|
cehenneme kadar yolu var |
|
163 |
Modern Argo |
a la chingada [mexican] exclam.
|
cehennemin dibine/dibinde |
|
164 |
Modern Argo |
a la chingada [mexican] exclam.
|
has siktir |
|
165 |
Modern Argo |
a la chingada [mexican] exclam.
|
kahretsin |
|