ne yazık!

"ne yazık!" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 3 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General

1	Genel	ne yazık ki	more's the pity zf.
2	Genel	ne yazık ki	unhappily zf.
3	Genel	ne yazık ki	unfortunately zf.
4	Genel	ne yazık ki	regrettably zf.
5	Genel	ne yazık ki	woefully zf.
6	Genel	ne yazık ki	sadly zf.
7	Genel	ne yazık ki	pitiably zf.
Phrases

8	İfadeler	ama ne yazık ki	but sadly expr.
9	İfadeler	ne yazık ki	I'm afraid expr.
Colloquial

10	Konuşma Dili	ne yazık ki	to our regret expr.
11	Konuşma Dili	ne yazık ki	worse luck expr.
12	Konuşma Dili	ne yazık ki	afraid so expr.
13	Konuşma Dili	ne yazık ki	afraid so expr.
14	Konuşma Dili	ne yazık ki	lord love you [old-fashioned] [us] expr.
15	Konuşma Dili	ne yazık	that's a pity expr.
16	Konuşma Dili	ne yazık/tüh (anlamında trombon sesini taklit ederek yapılan ve hayal kırıklığı belirten bir ifade)	womp womp expr.
17	Konuşma Dili	ne yazık	too bad exclam.

18	Konuşma Dili	aman ne yazık	too bad, so sad exclam.
Speaking

19	Konuşma	ne yazık	what a shame expr.
20	Konuşma	ne yazık	it's a pity expr.
21	Konuşma	ne yazık	that's a shame expr.
22	Konuşma	ne yazık	it is a pity expr.
23	Konuşma	ne yazık	what a pity expr.
24	Konuşma	ne yazık	what a pity expr.
25	Konuşma	ne yazık	what a bummer expr.
Slang

26	Argo	aman ne yazık	tfb (too fucking bad) exclam.