| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | niggling i. | titizlenme | ||
| Genel | niggling i. | üzerinde durma | ||
| Genel | niggling i. | aşırı titizlenme | ||
| Genel | niggling s. | aşırı titiz | ||
| Genel | niggling s. | detaycı | ||
| Genel | niggling s. | çok önemsiz | ||
| Genel | niggling s. | insanın kafasını hep kurcalayan | ||
| Genel | niggling s. | ufak ayrıntıları insanı çok uğraştıran | ||
| Genel | niggling s. | titiz | ||
| Genel | niggling s. | ufak ayrıntıları insanı çok uğraştıran (iş) | ||
| Genel | niggling s. | sürekli huzursuz eden | ||
| Genel | niggling s. | taciz eden | ||
| Genel | niggling s. | bıkkınlık veren | ||
| Genel | niggling s. | sıkıcı | ||
| Genel | niggling s. | yorucu | ||
| Genel | niggling s. | dikkat gerektiren | ||
| Genel | niggling s. | çok uğraştıran | ||
| Genel | niggling s. | zaman kaybettiren | ||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | niggling s. | üzerinde durmaya bile değmeyen | ||
| Konuşma Dili | niggling s. | çok ufak miktarda | ||
| Konuşma Dili | niggling s. | önemsemeye değmeyecek | ||
| Konuşma Dili | niggling s. | ıvır zıvır | ||
