| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | off shore s. | sahilden biraz uzakta |
| Genel | off shore s. | kıyıdan uzak |
| Genel | off shore zf. | açığında |
| Marine | ||
| Denizcilik | off shore s. | açıkta |
| Denizcilik | off shore s. | sahilden açılmış |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | off-shore zf. | açıkta |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | a thousand miles off shore expr. | kıyının bin mil açığı |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | off-shore banking i. | kıyı bankacılığı |
| Ticaret/Ekonomi | off-shore banking i. | kıyı ötesi bankacılığı |
| Ticaret/Ekonomi | off-shore industry i. | kıyıların ötesindeki endüstri |
| Ticaret/Ekonomi | off-shore banking i. | off-shore bankacılığı |
| Politics | ||
| Siyasal | off-shore financial center i. | yurt dışında bulunan finans merkezleri |
| Technical | ||
| Teknik | off-shore petroleum platform i. | açık deniz petrol platformu |
| Teknik | off-shore boring i. | deniz sondajı |
| Teknik | off-shore petroleum platform i. | kıyıdan uzak petrol platformu |
| Teknik | off-shore platform i. | kıyıdan uzak platform |
| Marine | ||
| Denizcilik | off-shore s. | açık deniz |
| Medical | ||
| Medikal | off-shore nursing i. | kıyıların ötesindeki hemşirelik |
| Wagering | ||
| Bahisçilik | off-shore gambling i. | kıyı kumarhaneciliği |
