|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Phrases |
|
1 |
İfadeler |
as one door closes, another (one) opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
2 |
İfadeler |
as one door closes, another one opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
3 |
İfadeler |
one door closes and another one opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
4 |
İfadeler |
as one door closes, another opens expr.
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
5 |
İfadeler |
as one door closes, another (one) opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
6 |
İfadeler |
as one door closes, another one opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
7 |
İfadeler |
one door closes and another one opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
8 |
İfadeler |
as one door closes, another opens expr.
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
9 |
İfadeler |
when one door closes, a window opens expr.
|
bir kapı kapandığında, başka bir kapı açılır |
|
10 |
İfadeler |
when one door closes, a window opens expr.
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
11 |
İfadeler |
kindness opens all the doors expr.
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
Proverb |
|
12 |
Atasözü |
when god closes a door, he opens a window i.
|
allah bir kapıyı kapatırsa başka bir kapı açar |
|
13 |
Atasözü |
when one door shuts, another opens
|
bir kapı kapanır bir kapı açılır |
|
14 |
Atasözü |
when one door shuts another opens
|
bir kapı kapanır bir kapı açılır |
|
15 |
Atasözü |
when one door shuts another opens
|
bir kapı kapanır bir diğeri açılır |
|
16 |
Atasözü |
as one door closes, another opens
|
bir kapı kapanırken başka bir kapı açılır |
|
17 |
Atasözü |
as one door closes, another (one) opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
|
18 |
Atasözü |
one door closes and another one opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
19 |
Atasözü |
one door closes, another opens
|
bir kapı kapanır, diğeri açılır |
|
20 |
Atasözü |
one door closes, another opens
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
21 |
Atasözü |
one door closes, another opens
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
22 |
Atasözü |
when god closes a door, he opens a window
|
tanrı bir kapıyı kapatırsa başka bir kapı açar |
|
23 |
Atasözü |
when one door closes, another (one/door) opens
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
24 |
Atasözü |
when one door closes, another (one/door) opens
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
25 |
Atasözü |
when one door closes, another (one/door) opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
26 |
Atasözü |
when one door shuts, another (one/door) opens
|
bir kapı kapanırsa diğeri açılır |
|
27 |
Atasözü |
when one door shuts, another (one/door) opens
|
gümüş kapı kapanırsa altın kapı açılır |
|
28 |
Atasözü |
when one door shuts, another (one/door) opens
|
bir kapı kapanır diğeri açılır |
|
Idioms |
|
29 |
Deyim |
if god closes one door he opens a thousand new ones expr.
|
tanrı bir kapıyı kapatırsa başka bir kapıyı açar |
|
Speaking |
|
30 |
Konuşma |
money opens all doors i.
|
altın anahtar her kapıyı açar |
|
31 |
Konuşma |
as soon as it opens expr.
|
açar açmaz |
|
32 |
Konuşma |
the minute it opens expr.
|
açar açmaz |
|
33 |
Konuşma |
the minute it opens expr.
|
açılır açılmaz |
|
34 |
Konuşma |
as soon as it opens expr.
|
açılır açılmaz |
|
35 |
Konuşma |
money opens all doors expr.
|
para her kapıyı açar |
|
Computer |
|
36 |
Bilgisayar |
total opens i.
|
açık olanlar |
|
37 |
Bilgisayar |
opens task list i.
|
başka bir göreve geçer |
|
|
38 |
Bilgisayar |
port opens i.
|
bağlantı noktası açılışı |
|
39 |
Bilgisayar |
opens with expr.
|
birlikte aç |
|
40 |
Bilgisayar |
opens notes expr.
|
notlar'ı açar |
|
41 |
Bilgisayar |
opens notes expr.
|
notes açar |
|
42 |
Bilgisayar |
opens chat expr.
|
sohbet'i açar |
|
43 |
Bilgisayar |
opens help expr.
|
yardım'ı açar |
|
44 |
Bilgisayar |
opens help expr.
|
yardımı açar |
|