|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
lastik pabuç |
sneaker i.
|
|
2 |
Genel |
yüksek topuklu pabuç |
high heels i.
|
|
3 |
Genel |
hanım pabuç otu |
cypripedium calceolus i.
|
|
4 |
Genel |
hanım pabuç otu |
cypripedium parviflorum i.
|
|
5 |
Genel |
hanım pabuç otu |
cypripedium calceolus pubescens i.
|
|
6 |
Genel |
hanım pabuç otu |
large yellow lady's-slipper i.
|
|
7 |
Genel |
hanım pabuç otu |
yellow lady-slipper i.
|
|
8 |
Genel |
pabuç kadar ciklet |
a wad of gum i.
|
|
9 |
Genel |
pabuç bırakmamak |
not to be discouraged by f.
|
|
10 |
Genel |
pabuç bırakmamak |
not be deterred by f.
|
|
11 |
Genel |
pabuç bırakmamak |
not be frightened off by f.
|
|
|
12 |
Genel |
pabuç bırakmamak |
not be afraid of one's threats f.
|
|
13 |
Genel |
pabuç gibi (dil) |
small and shapely s.
|
|
Phrases |
|
14 |
İfadeler |
uç uç böceği annen sana terlik pabuç alacak |
ladybug, ladybug, fly away home expr.
|
|
15 |
İfadeler |
, annem sana terlik pabuç alacak |
ladybug, ladybug, fly away home expr.
|
|
16 |
İfadeler |
uç, uç böceğim, yarın düğün olacak, annem sana terlik pabuç alacak |
ladybug, ladybug, fly away home expr.
|
|
Colloquial |
|
17 |
Konuşma Dili |
sağlam pabuç/ayakkabı |
champ i.
|
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
sağlam pabuç olmayan kimse |
a nasty piece of work i.
|
|
19 |
Deyim |
meydan okumaya pabuç bırakmamak |
buy someone's wolf ticket f.
|
|
20 |
Deyim |
pabuç bırakmamak |
grab the bull by the horns f.
|
|
21 |
Deyim |
pabuç bırakmamak |
take the bull by the horns f.
|
|
22 |
Deyim |
meydan okumaya pabuç bırakmamak |
buy a wolf ticket f.
|
|
23 |
Deyim |
palavraya pabuç bırakmamak |
buy a wolf ticket f.
|
|
24 |
Deyim |
meydan okumaya pabuç bırakmamak |
buy one's wolf ticket f.
|
|
25 |
Deyim |
palavraya pabuç bırakmamak |
buy one's wolf ticket f.
|
|
26 |
Deyim |
meydan okumaya pabuç bırakmamak |
buy someone's woof ticket f.
|
|
27 |
Deyim |
palavraya pabuç bırakmamak |
buy someone's woof ticket f.
|
|
28 |
Deyim |
meydan okumaya pabuç bırakmamak |
buy wolf ticket f.
|
|
29 |
Deyim |
palavraya pabuç bırakmamak |
buy wolf ticket f.
|
|
30 |
Deyim |
meydan okumaya pabuç bırakmamak |
buy wolf tickets f.
|
|
31 |
Deyim |
palavraya pabuç bırakmamak |
buy wolf tickets f.
|
|
|
32 |
Deyim |
birinin hilesine/aldatmacasına pabuç bırakmamak |
call someone's bluff f.
|
|
33 |
Deyim |
pabuç bırakmamak |
grab the bull by its horns f.
|
|
34 |
Deyim |
pabuç bırakmamak |
grasp the bull by its/the horns f.
|
|
35 |
Deyim |
pabuç bırakmamak |
take the bull by its horns f.
|
|
Technical |
|
36 |
Teknik |
fren pabuç balatası |
shoe lining i.
|
|
37 |
Teknik |
palet pabuç genişliği |
track shoe width i.
|
|
38 |
Teknik |
pabuç tutma pimi |
shoe steady pin i.
|
|
39 |
Teknik |
şıpıdık pabuç |
step-in i.
|
|
40 |
Teknik |
üç tırnaklı pabuç |
triple grouser i.
|
|
41 |
Teknik |
çatal pabuç |
spud i.
|
|
Construction |
|
42 |
İnşaat |
pabuç (paletli araçta) |
pad i.
|
|
43 |
İnşaat |
yarım pabuç |
cantilever footing i.
|
|
Automotive |
|
44 |
Otomotiv |
fren pabuç ayarı |
brake clearance i.
|
|
45 |
Otomotiv |
fren pabuç grubu |
brake shoe assembly i.
|
|
46 |
Otomotiv |
fren pabuç tornası |
brake shoe grinder i.
|
|
47 |
Otomotiv |
halka pabuç |
ring terminal i.
|
|
48 |
Otomotiv |
kampanalı fren pabuç geri getirme yayı |
drum brake return spring i.
|
|
49 |
Otomotiv |
pabuç ayar vidası |
shoe adjusting setscrew i.
|
|
50 |
Otomotiv |
pabuç ayarı |
arcing i.
|
|
51 |
Otomotiv |
pabuç sıkma pensesi |
crimping pliers i.
|
|
52 |
Otomotiv |
pabuç tablası |
lining table i.
|
|
Mining |
|
53 |
Maden |
kılavuz pabuç |
guide shoe i.
|
|