Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | pamuk ipliğine bağlı | borrowed time i. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı | on borrowed time s. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı | on thin ice expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | hayatım pamuk ipliğine bağlı | my life is hanging by a thread expr. |
Idioms | ||
Deyim | pamuk ipliğine bağlı bir plan | a house of cards i. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı şey | candle in the wind i. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı olmak | hang by the eyelids f. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı olmak | hang on by a hair f. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı olmak | hang on by a thread f. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı olmak | be on a knife edge f. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı yaşamak | exist on borrowed time f. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı olmak | hang by a hair f. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı olmak | have one foot in the grave and the other on a banana peel f. |
Deyim | pamuk ipliğine bağlı yaşamak | be living on borrowed time f. |
Speaking | ||
Konuşma | hayatı pamuk ipliğine bağlı | his life hangs by a thread expr. |
Konuşma | her şey pamuk ipliğine bağlı | everything's a bit touch and go expr. |
Literature | ||
Edebiyat | ismi yaşamı pamuk ipliğine bağlı şeylerle özdeşleşmiş bir masal kahramanı | humpty dumpty i. |