| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | resmi beyan | solemn declaration i. |
| Genel | resmi beyan | enunciation i. |
| Politics | ||
| Siyasal | resmi beyan | pronunciamento i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | yazılı belgede bazı hususların resmi olarak beyan edilmesi | cital [obsolete] i. |
| Genel | resmi beyan içeren | asseverative s. |
| Genel | resmi beyan içeren | asseveratory s. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | birinin daha hafif bir suç işlediğini resmi olarak kabul ve beyan etmek | plead down to (something) f. |
| Idioms | ||
| Deyim | resmi olarak beyan etmek/açıklamak | go on record f. |
| Deyim | resmi/yazılı olarak beyan etmek | be/go on record f. |
| Deyim | resmi/yazılı olarak beyan etmek | put something on record f. |
| Trade/Economic | ||
| Ticaret/Ekonomi | noter veya benzeri resmi makamlar önünde verilen yazılı ve yeminli beyan | affidavit i. |
| Law | ||
| Hukuk | yazılı belgenin resmi olarak okunarak beyan edilmesi | reading i. |
| Hukuk | bir faturanın ödenmeyeceğini resmi olarak beyan eden kimse | noter i. |
| Hukuk | hakimin gayri resmi beyan edilmiş fikri | obiter dictum i. |
| Hukuk | hakimin gayri resmi beyan ettiği fikri | obiter i. |
| Hukuk | resmi kararı gösteren beyan | finding i. |
| Religious | ||
| Dini | (islam'da) resmi beyan | bayyan i. |
