|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| General |
|
| 1 |
Genel |
run up against somebody f.
|
karşılaşmak |
|
| 2 |
Genel |
run up f.
|
borcun birikmesi |
|
| 3 |
Genel |
run up against somebody f.
|
rastlamak |
|
| 4 |
Genel |
run up f.
|
koşuşmak |
|
|
|
| 5 |
Genel |
run up f.
|
kısalmak |
|
| 6 |
Genel |
run up f.
|
artırmak |
|
| 7 |
Genel |
run up to f.
|
erişmek |
|
| 8 |
Genel |
run up f.
|
yüklü bir hale getirmek (ödenecek bir faturayı) |
|
| 9 |
Genel |
run up f.
|
bayrağı göndere çekmek |
|
| 10 |
Genel |
run up f.
|
çekmek |
|
| 11 |
Genel |
run up f.
|
uğramak |
|
| 12 |
Genel |
run up f.
|
koşturmak |
|
| 13 |
Genel |
run up f.
|
birden artmak |
|
| 14 |
Genel |
run up f.
|
çekmek (bayrak) |
|
| 15 |
Genel |
run up f.
|
dikivermek |
|
| 16 |
Genel |
run up f.
|
yükseltmek |
|
| 17 |
Genel |
run up f.
|
gitmek |
|
| 18 |
Genel |
run up f.
|
fırlamak |
|
| 19 |
Genel |
run up to the store f.
|
bir koşu (bakkala) gitmek |
|
| 20 |
Genel |
run up to the store f.
|
(markete kadar) gidip gelmek |
|
| 21 |
Genel |
run up a debt f.
|
borcun altına girmek |
|
| 22 |
Genel |
run up f.
|
borç biriktirmek |
|
| 23 |
Genel |
run up f.
|
borçlanmak |
|
| 24 |
Genel |
run up f.
|
borç yığmak |
|
|
|
| Phrasals |
|
| 25 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
yukarı çıkmak |
|
| 26 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
artırmak |
|
| 27 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
(bina) dikmek |
|
| 28 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
hızla büyümek |
|
| 29 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
(fiyat, teklif, vb.) yükselmek |
|
| 30 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
birikmek |
|
| 31 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
yığılmak |
|
| 32 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
(kumaşı) hızlıca dikmek |
|
| 33 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
(bir dizi sayıyı) hızlıca toplamak |
|
| 34 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
belirli kart kombinasyonlarına ulaşmak için (desteyi) karıştırmak |
|
| 35 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
test, kontrol veya ısıtma amacıyla (uçak motorunu) yüksek hızda çalıştırmak |
|
| 36 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
(bayrak) göndere çekmek |
|
| 37 |
Öbek Fiiller |
run up f.
|
yapıvermek |
|
| 38 |
Öbek Fiiller |
run up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) koşmak |
|
| 39 |
Öbek Fiiller |
run up (to someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) yanına koşmak |
|
| 40 |
Öbek Fiiller |
run up (to someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) kadar koşmak |
|
| 41 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) çarpmak |
|
| 42 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) sıkıştırmak |
|
| 43 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) ittirmek |
|
| 44 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) çarptırmak |
|
| 45 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) sıkıştırmak |
|
| 46 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) ittirmek |
|
| 47 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
problemli (biriyle/bir şeyle) sıkıntı yaşamak |
|
| 48 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) beklenmedik şekilde anlaşmazlığa düşmek |
|
| 49 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) zorluk/problem yaşamak |
|
| 50 |
Öbek Fiiller |
run up against (someone or something) f.
|
(rakibiyle/rakibine karşı) arayı açmak |
|
| 51 |
Öbek Fiiller |
run up on (someone or something) f.
|
koşup (birine/bir şeye) saldırmak |
|
| 52 |
Öbek Fiiller |
run up on (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) üstüne koşmak/yürümek |
|
| 53 |
Öbek Fiiller |
run up on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) doğru hızla yaklaşmak |
|
| 54 |
Öbek Fiiller |
run up on (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) doğru kaçınılmaz bir şekilde yaklaşmak |
|
| 55 |
Öbek Fiiller |
run up on (someone or something) f.
|
(rakibiyle/rakibine karşı) arayı açmak |
|
| 56 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
(birine/bir şeye/bir yere) kadar koşmak |
|
| 57 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
hızla (birine/bir şeye/bir yere) kadar gitmek |
|
| 58 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
hızla (birine/bir şeye/bir yere) koşmak/gitmek |
|
| 59 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin/bir yerin) yanına/önüne koşmak |
|
| 60 |
Öbek Fiiller |
run up to (someone, something, or some place) f.
|
(birinin/bir şeyin/bir yerin) yanına/önüne gidivermek |
|
| Phrases |
|
| 61 |
İfadeler |
the run-up to something expr.
|
önemli bir olayın arifesi |
|
| 62 |
İfadeler |
the run-up to something expr.
|
önemli bir olayın arifesinde |
|
| 63 |
İfadeler |
the run-up to something expr.
|
önemli bir olayın öncesi |
|
| 64 |
İfadeler |
the run-up to something expr.
|
önemli bir olayın öncesinde |
|
|
|
| Idioms |
|
| 65 |
Deyim |
run up a bill f.
|
faturayı şişirmek |
|
| 66 |
Deyim |
run up against f.
|
göğüs germek |
|
| 67 |
Deyim |
run (up) a tab f.
|
veresiye mal alıp deftere yazdırmak |
|
| 68 |
Deyim |
run (up) a tab f.
|
(barda, gece kulübünde) hesap açtırmak |
|
| 69 |
Deyim |
run (up) a tab f.
|
sonra ödemek üzere hesaba yazdırmak |
|
| 70 |
Deyim |
run up a tab f.
|
borcun altına girmek |
|
| 71 |
Deyim |
run up a tab f.
|
borç yapmak |
|
| 72 |
Deyim |
run up the flagpole f.
|
nabız yoklamak |
|
| 73 |
Deyim |
run up to some place f.
|
hızla bir yere gitmek |
|
| 74 |
Deyim |
run up to some place f.
|
bir yere gidivermek |
|
| 75 |
Deyim |
run up to some place f.
|
bir yere kadar gidivermek |
|
| Trade/Economic |
|
| 76 |
Ticaret/Ekonomi |
run up an account i.
|
veresiye alış hesabı açtırma |
|
| 77 |
Ticaret/Ekonomi |
run up f.
|
artmak |
|
| 78 |
Ticaret/Ekonomi |
run up f.
|
fiyatı artırmak |
|
| 79 |
Ticaret/Ekonomi |
run up an account f.
|
veresiye alış hesabı açtırmak |
|
| Technical |
|
| 80 |
Teknik |
run-up time i.
|
devreye alma süresi |
|
| 81 |
Teknik |
run-up to rated speed i.
|
nominal hıza çıkarma |
|
| Aeronautic |
|
| 82 |
Havacılık |
engine run up area i.
|
bremze |
|
| 83 |
Havacılık |
engine run-up i.
|
motor kontrolü |
|
| 84 |
Havacılık |
engine run-up i.
|
motor çalıştırma |
|
| 85 |
Havacılık |
engine run-up i.
|
(uçak) motoru çalıştırma |
|
| 86 |
Havacılık |
run-up area i.
|
hava aracı test alanı |
|
| Military |
|
| 87 |
Askeri |
run-up distance i.
|
birikim mesafesi |
|
| 88 |
Askeri |
run-up area i.
|
test alanı |
|
| Sport |
|
| 89 |
Spor |
run up i.
|
hız alma koşusu |
|
| 90 |
Spor |
run up f.
|
ısıtmak |
|
| 91 |
Spor |
run up f.
|
ısınmak |
|
| Slang |
|
| 92 |
Argo |
run up f.
|
hızlı hareket etmek |
|
| 93 |
Argo |
run up f.
|
(fiyatları vb) yükseltmek |
|
