Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Common Usage | ||
Yaygın Kullanım | sabıkalı | criminal i. |
Yaygın Kullanım | sabıkalı | previously convicted i. |
General | ||
Genel | sabıkalı | repeater i. |
Genel | sabıkalı | recidivist i. |
Genel | sabıkalı | picaroon i. |
Genel | sabıkalı | ex-convict i. |
Genel | sabıkalı | recidivous s. |
Law | ||
Hukuk | sabıkalı | recidivist i. |
Hukuk | sabıkalı | habitual criminal i. |
Hukuk | sabıkalı | ex-con i. |
Hukuk | sabıkalı | persistent violator i. |
Hukuk | sabıkalı | repeater i. |
Hukuk | sabıkalı | ex-convict s. |
Slang | ||
Argo | sabıkalı | lag i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | tekrar suç işleyen sabıkalı | recidivist i. | ||
Genel | tekrar suç işleyen sabıkalı | repeater i. | ||
Genel | sabıkalı albümü | gallery i. | ||
Genel | sabıkalı olarak | criminally zf. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | sabıkalı albümü | rogues' gallery i. | ||
Konuşma Dili | sabıkalı albümü/geçidi/sergisi gibi | rogues gallery i. | ||
Konuşma Dili | sabıkalı albümü | rogues gallery i. | ||
Idioms | ||||
Deyim | sabıkalı albümü | a rogues' gallery i. | ||
Deyim | suçlu/sabıkalı dosyası | a rogues' gallery i. | ||
Law | ||||
Hukuk | sabıkalı geçmiş | criminal past i. | ||
Hukuk | tekrar suç işleyen sabıkalı | repeater i. | ||
Hukuk | tekrar suç işleyen sabıkalı | recidivist i. | ||
Hukuk | tekrar suç işleyen sabıkalı | habitual criminal i. | ||
Hukuk | (özgeçmiş araştırması yapmadan işe alıp sonradan işe alınan çalışanın ozgeçmişinin sabıkalı olduğu fark edilince işe alınan kişiyi işten çıkaran işverene karşı açılan) dava/ yasal şikayet | negligent hiring i. | ||
Hukuk | sabıkalı bir geçmişi olmak | have a criminal record f. | ||
Slang | ||||
Argo | norte çetesi ile bağlantılı sabıkalı kimse | scrap i. |