|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
have one's head screwed on right f.
|
aklı başında biri olmak |
|
2 |
Genel |
get one's head screwed on right f.
|
akıllanmak |
|
3 |
Genel |
have one's head screwed on the right way f.
|
aklı başında biri olmak |
|
4 |
Genel |
be screwed f.
|
vidalanmak |
|
Colloquial |
|
5 |
Konuşma Dili |
screwed, blued, and tattooed s.
|
sarhoş |
|
Idioms |
|
6 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
akıllı olmak |
|
|
7 |
Deyim |
have one's head screwed on f.
|
aklı başında olmak |
|
8 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
aklı başında olmak |
|
9 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
aklı selim olmak |
|
10 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
aklıselim olmak |
|
11 |
Deyim |
be screwed f.
|
ayvayı yemek |
|
12 |
Deyim |
be screwed f.
|
hapı yutmak |
|
13 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
keskin zekalı olmak |
|
14 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
keskin zekası olmak |
|
15 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
mantıklı olmak |
|
16 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
kafası çalışmak |
|
17 |
Deyim |
have one's head screwed on the right way f.
|
zeki olmak |
|
18 |
Deyim |
have your head screwed on (the right way) f.
|
aklı başında biri olmak |
|
19 |
Deyim |
have your head screwed on (the right way) f.
|
aklı başında olmak |
|
20 |
Deyim |
have your head screwed on (the right way) f.
|
aklıselim olmak |
|
21 |
Deyim |
have your head screwed on (the right way) f.
|
mantıklı olmak |
|
22 |
Deyim |
have your head screwed on (the right way) f.
|
sağduyulu olmak |
|
23 |
Deyim |
have your head screwed on f.
|
aklı başında olmak |
|
24 |
Deyim |
have your head screwed on f.
|
aklı selim olmak |
|
25 |
Deyim |
have your head screwed on f.
|
mantıklı olmak |
|
26 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
karman çorman |
|
|
27 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
kaos içinde |
|
28 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
keşmekeş durumda |
|
29 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
curcuna |
|
30 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
darmadağınık |
|
31 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
altüst olmuş |
|
32 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
akli dengesi bozulmuş |
|
33 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
ruhsal problem yaşayan |
|
34 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
manevi ıstırap içerisinde olan |
|
35 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
manevi/ruhsal çöküntüye uğrayan |
|
36 |
Deyim |
(as) screwed up as hogan's goat [dated] s.
|
ruhsal dengesi bozulmuş |
|
Technical |
|
37 |
Teknik |
screwed pipe coupling i.
|
dişli boru bağlantısı |
|
38 |
Teknik |
screwed pipe i.
|
dişli boru |
|
39 |
Teknik |
screwed fitting i.
|
dişli boru bağlantı parçaları |
|
40 |
Teknik |
screwed plug i.
|
dişli tapa |
|
41 |
Teknik |
screwed fitting i.
|
dişli boru bağlantı parçası |
|
42 |
Teknik |
screwed joint i.
|
vidalı ek |
|
43 |
Teknik |
screwed joint i.
|
vidalı bağlama |
|
44 |
Teknik |
screwed connection i.
|
vidalı rakor |
|
45 |
Teknik |
screwed connection i.
|
vidalı bağlama |
|
46 |
Teknik |
screwed joint i.
|
vidalı bağlantı |
|
47 |
Teknik |
screwed flange i.
|
vidalı flanş |
|
48 |
Teknik |
screwed conical fittings i.
|
vidalı konik bağlantı parçaları |
|
49 |
Teknik |
scd (screwed) s.
|
yivli |
|
50 |
Teknik |
scd (screwed) s.
|
vidalı |
|
Slang |
|
51 |
Argo |
be screwed up f.
|
boku yemek |
|
52 |
Argo |
be screwed up f.
|
bitikleri oynamak |
|
53 |
Argo |
get screwed up for nothing f.
|
bok yoluna gitmek |
|
54 |
Argo |
get screwed up for nothing f.
|
göt altına gitmek |
|
55 |
Argo |
be screwed f.
|
göte gelmek |
|
56 |
Argo |
get screwed f.
|
göte gelmek |
|
57 |
Argo |
be screwed f.
|
işleri batırmak |
|
58 |
Argo |
get screwed f.
|
kazık yemek |
|
59 |
Argo |
be screwed f.
|
mantara bağlamak |
|
60 |
Argo |
be screwed f.
|
kazıklanmak |
|
61 |
Argo |
get screwed f.
|
kazıklanmak |
|
62 |
Argo |
get screwed f.
|
siki tutmak |
|
63 |
Argo |
get screwed f.
|
sakata gelmek |
|
64 |
Argo |
get screwed f.
|
seks yapmak |
|
65 |
Argo |
be screwed f.
|
patates olmak |
|
66 |
Argo |
be screwed f.
|
yaraklara gelmek |
|
|
67 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
kazık yemiş |
|
68 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
kazıklanmış |
|
69 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
harcanmış |
|
70 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
kepaze edilmiş |
|
71 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
boku yemiş |
|
72 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
mahvolmuş |
|
73 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
bitik durumda |
|
74 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
deniz piyadesi olmanın üç şartı (üniforma giymek, seks yapmak ve dövme yaptırmak) |
|
75 |
Argo |
screwed up s.
|
altüst olmuş |
|
76 |
Argo |
screwed up s.
|
berbat durumda |
|
77 |
Argo |
screwed up s.
|
harap olmuş |
|
78 |
Argo |
screwed, blued, and tattooed s.
|
kazık yemiş |
|
79 |
Argo |
screwed up s.
|
karman çorman |
|
80 |
Argo |
screwed up s.
|
siki tutmuş |
|
81 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
umutsuz halde |
|
82 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
kurtarılamaz/düzeltilemez halde |
|
83 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
geri dönüşü olmayan bir durumda |
|
84 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
ayvayı yemiş durumda |
|
85 |
Argo |
blued, screwed, and tattooed s.
|
sıçmış durumda |
|
86 |
Argo |
screwed over s.
|
dolandırılmış |
|
87 |
Argo |
screwed over s.
|
kandırılmış |
|
88 |
Argo |
screwed over s.
|
kazıklanmış |
|
89 |
Argo |
screwed tight [dated] s.
|
sarhoş |
|
90 |
Argo |
screwed tight [dated] s.
|
kafayı bulmuş |
|
91 |
Argo |
you're screwed! expr.
|
boku yedin! |
|
92 |
Argo |
we're screwed expr.
|
boku yedik |
|
93 |
Argo |
we're screwed expr.
|
göte geldik |
|
94 |
Argo |
we're screwed expr.
|
işimiz duman |
|
95 |
Argo |
you're screwed! expr.
|
işin zor! |
|
96 |
Argo |
we're screwed expr.
|
şapa oturduk |
|
97 |
Argo |
stewed, screwed, and tattooed expr.
|
deniz piyadesi olmanın üç şartı (sarhoş olmak, seks yapmak ve bu deneyimi hatırlamak için dövme yaptırmak) |
|