| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | shucks ünl. | (dalga geçerek) ay çok sağ ol ya |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | shucks i. | beş para etmez |
| Konuşma Dili | shucks i. | beş kuruş etmez |
| Konuşma Dili | shucks i. | değersiz şey |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | tüh! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | öf! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | hay aksi! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | hadi be! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | yapma be! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | kahretsin! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | lanet olsun! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | iğrenç! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | ah ne demek! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | of! |
| Konuşma Dili | shucks exclam. | olamaz! |
| Slang | ||
| Argo | shucks i. | değersiz |
| Argo | shucks i. | beş kuruş |
| Argo | shucks i. | beş para etmez |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | aw-shucks s. | utangaç | ||
| Konuşma Dili | aw-shucks s. | çekingen | ||
| Konuşma Dili | shucks! expr. | aman tanrım! | ||
| Konuşma Dili | ah shucks! expr. | kahretsin! | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | yapma ya | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | öyle mi | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | hadi ya | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | hadi be | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | kahretsin | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | lanet olsun | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | hay aksi | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | tüh | ||
| Konuşma Dili | aw shucks exclam. | olamaz | ||
| Slang | ||||
| Argo | aw–shucks i. | sade, kendinin farkında ve kendinden emin olma | ||
| Argo | aw–shucks i. | sade ve kararlı tavırlar sergileme | ||
| Argo | aw shucks! expr. | aman tanrım! | ||
| Argo | ah shucks! expr. | lanet olsun! | ||
