| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Idioms | ||
| Deyim | tan hide f. | marizlemek |
| Deyim | tan hide f. | pataklamak |
| Deyim | tan hide f. | kemiklerini kırmak |
| Deyim | tan hide f. | komalık etmek |
| Deyim | tan hide f. | dayak atmak |
| Deyim | tan hide f. | dersini vermek |
| Deyim | tan hide f. | dövmek |
| Deyim | tan hide f. | evire çevire dövmek |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | tan somebody's hide f. | marizlemek | ||
| Genel | tan somebody's hide f. | pataklamak | ||
| Genel | tan somebody's hide f. | kemiklerini kırmak | ||
| Genel | tan somebody's hide f. | komalık etmek | ||
| Genel | tan someone's hide f. | birine dayak atmak | ||
| Genel | tan someone's hide f. | birini pataklamak | ||
| Genel | tan somebody's hide f. | eşek sudan gelinceye kadar dövmek | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | tan someone's hide f. | birini cezalandırmak | ||
| Deyim | tan someone's hide f. | birine dersini vermek | ||
| Deyim | tan someone's hide f. | birini pataklamak | ||
| Deyim | tan someone's hide f. | dövmek | ||
| Deyim | tan one's hide f. | evire çevire dövmek | ||
| Slang | ||||
| Argo | tan someone's hide f. | bir güzel dövmek | ||
| Argo | tan someone's hide f. | sopalamak | ||
| Argo | tan someone's hide f. | pataklamak | ||
| Argo | tan someone's hide f. | sopa çekmek | ||
| Argo | tan someone's hide f. | yumruk manyağı etmek | ||
