|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
peeping tom i.
|
röntgenci |
|
2 |
Genel |
peeping tom i.
|
dikizci |
|
3 |
Genel |
tom turkey i.
|
erkek hindi |
|
4 |
Genel |
tom thumb i.
|
cüce |
|
5 |
Genel |
tom-tom i.
|
tamtam |
|
6 |
Genel |
tom and jerry i.
|
tom ve jerry |
|
7 |
Genel |
tom pen i.
|
tom kalemi |
|
8 |
Genel |
tom thumb i.
|
parmak çocuk |
|
9 |
Genel |
tom [obsolete] i.
|
aklını yitirmiş avare gezen dilenci |
|
10 |
Genel |
tom-tom i.
|
patırtı çıkaran şey |
|
|
11 |
Genel |
tom fool knot i.
|
aynı anda çekildiğinde kaybolan iki halkadan oluşan hokkabaz düğümü |
|
12 |
Genel |
tom fool's knot i.
|
aynı anda çekildiğinde kaybolan iki halkadan oluşan hokkabaz düğümü |
|
13 |
Genel |
tom o'bedlam i.
|
deli |
|
14 |
Genel |
tom o'bedlam i.
|
akıl hastası |
|
15 |
Genel |
tom tiddler's ground i.
|
ebenin kendi bölgesine giren diğer oyuncuları yakalamaya çalıştığı bir oyun |
|
16 |
Genel |
tom tram [obsolete] i.
|
soytarı |
|
17 |
Genel |
tom walkers [dialect] i.
|
cambaz ayaklığı |
|
18 |
Genel |
tom-tom s.
|
davula ait veya ilgili |
|
19 |
Genel |
tom-tom s.
|
davul sesi çıkaran |
|
Colloquial |
|
20 |
Konuşma Dili |
tom-tom f.
|
dedikodu yaymak |
|
21 |
Konuşma Dili |
tom-tom f.
|
tam tam sesi çıkarmak |
|
22 |
Konuşma Dili |
tom-tom f.
|
patırtı yapmak |
|
Idioms |
|
23 |
Deyim |
tom tiddler's ground i.
|
kişinin büyük kar sağlayabileceği ama tehlike/risk altında olan durum veya alan |
|
24 |
Deyim |
tom tiddler's ground i.
|
riski ve kazancı büyük durum |
|
25 |
Deyim |
tom tiddler's ground i.
|
kolay para kazanılabilecek yer |
|
26 |
Deyim |
tom tiddler's ground i.
|
kolay kar sağlanabilecek yer |
|
27 |
Deyim |
a peeping tom i.
|
röntgenci |
|
28 |
Deyim |
a peeping tom i.
|
dikizci |
|
29 |
Deyim |
a peeping tom i.
|
insanları soyunurken gizlice izleyen sapık |
|
30 |
Deyim |
a peeping tom i.
|
voyör |
|
|
31 |
Deyim |
every tom, dick, and harry i.
|
her önüne gelen |
|
32 |
Deyim |
every tom, dick, and harry i.
|
herkes |
|
33 |
Deyim |
every tom, dick, and harry i.
|
ipini koparan herkes |
|
34 |
Deyim |
every tom, dick, or harry i.
|
her önüne gelen |
|
35 |
Deyim |
every tom, dick, or harry i.
|
herkes |
|
36 |
Deyim |
every tom, dick, or harry i.
|
ipini koparan herkes |
|
37 |
Deyim |
any tom, dick, and harry i.
|
her önüne gelen |
|
38 |
Deyim |
any tom, dick, and harry i.
|
herkes |
|
39 |
Deyim |
any tom, dick, and harry i.
|
ipini koparan herkes |
|
40 |
Deyim |
any tom, dick, or harry i.
|
her önüne gelen |
|
41 |
Deyim |
any tom, dick, or harry i.
|
herkes |
|
42 |
Deyim |
any tom, dick, or harry i.
|
ipini koparan herkes |
|
43 |
Deyim |
uncle tom cobley and all [uk] i.
|
ve diğerleri |
|
44 |
Deyim |
uncle tom cobley and all [uk] i.
|
daha niceleri |
|
45 |
Deyim |
uncle tom cobley and all [uk] i.
|
daha kimler kimler |
|
46 |
Deyim |
tom dick and harry expr.
|
herkes |
|
47 |
Deyim |
every tom, dick, and harry expr.
|
herkes |
|
48 |
Deyim |
and any tom, dick, and harry expr.
|
herkes |
|
49 |
Deyim |
tom, dick, and garry expr.
|
herkes |
|
50 |
Deyim |
every tom, dick, and harry expr.
|
her önüne gelen |
|
51 |
Deyim |
every tom, dick, and harry expr.
|
ipini koparan herkes |
|
52 |
Deyim |
tom dick and harry expr.
|
sıradan kişi |
|
53 |
Deyim |
uncle tom cobleigh and all expr.
|
ve diğerleri |
|
54 |
Deyim |
uncle tom cobley (or cobleigh) and all expr.
|
ve diğerleri |
|
55 |
Deyim |
uncle tom cobleigh and all expr.
|
daha niceleri |
|
56 |
Deyim |
uncle tom cobley (or cobleigh) and all expr.
|
daha niceleri |
|
57 |
Deyim |
uncle tom cobleigh and all expr.
|
daha kimler kimler |
|
58 |
Deyim |
uncle tom cobley (or cobleigh) and all expr.
|
daha kimler kimler |
|
59 |
Deyim |
tom, dick, or harry expr.
|
herkes |
|
60 |
Deyim |
tom, dick, or harry expr.
|
her önüne gelen |
|
61 |
Deyim |
tom, dick, or harry expr.
|
ipini koparan herkes |
|
Institutes |
|
62 |
Kurum/Kuruluş |
coordination office of the festivals, competitions and tom organization i.
|
festivaller, yarışmalar ve tüme organizasyonu koordinatörlüğü |
|
Technical |
|
63 |
Teknik |
tom [aus/nz] i.
|
geçici destek direği |
|
Mining |
|
64 |
Maden |
long tom i.
|
altın içeren toprağı yıkamaya yarayan oluk |
|
Gastronomy |
|
65 |
Mutfak |
tom and jerry i.
|
çırpılmış yumurta, süt veya su, rom, şeker ve baharatlardan oluşan sıcak bir içki |
|
66 |
Mutfak |
tom collins i.
|
buzlu cin, limon veya limon suyu, şeker ve sodadan yapılan bir içki |
|
67 |
Mutfak |
tom, dick and jerry [us] i.
|
rom, brendi, yumurta, muskat ve bazen süt içeren sıcak bir içki |
|
Marine Biology |
|
68 |
Deniz Biyolojisi |
long tom i.
|
avustralya zarganası |
|
Zoology |
|
69 |
Zooloji |
tom cat i.
|
erkek kedi |
|
Literature |
|
70 |
Edebiyat |
tom o'bedlam i.
|
aklını yitirmiş avare gezen dilenci |
|
|
Geography |
|
71 |
Coğrafya |
tom' i.
|
rusya'da bir nehir |
|
72 |
Coğrafya |
tom bean i.
|
teksas eyaletinde şehir |
|
Military |
|
73 |
Askeri |
tom tiddler's ground i.
|
karşılıklı iki düşman kuvvetin cephe hatları arasında kalan arazi şeridi |
|
74 |
Askeri |
long tom i.
|
büyük namlulu bir tür savaş topu |
|
75 |
Askeri |
long tom i.
|
uzun menzilli kara silahı |
|
76 |
Askeri |
long tom i.
|
savaş topu |
|
77 |
Askeri |
long tom i.
|
karada kullanılan uzun menzilli büyük bir silah |
|
78 |
Askeri |
long tom i.
|
II. dünya savaşı esnasında kullanılan 155 milimetre yivli bir abd silahı |
|
Music |
|
79 |
Müzik |
tom-tom i.
|
monoton davul sesi |
|
80 |
Müzik |
tom-tom i.
|
tenor davul |
|
81 |
Müzik |
tom [rare] i.
|
tamtam |
|
Theatre |
|
82 |
Tiyatro |
tom show i.
|
tom amca'nın kulübesi kitabını canlandıran gezici tiyatro gösterisi |
|
Ornithology |
|
83 |
Kuşbilim |
whip-tom-kelly (vireo altiloquus) i.
|
batı hint adaları ve florida'ya özgü bir vireo kuşu |
|
84 |
Kuşbilim |
long tom [uk] i.
|
bayağı uzunkuyruk |
|
85 |
Kuşbilim |
long tom [uk] i.
|
uzun kuyruklu bir kuş |
|
Slang |
|
86 |
Argo |
tom walker i.
|
cambaz ayaklığı takmış adam |
|
87 |
Argo |
an uncle tom i.
|
beyaz yalakası zenci |
|
88 |
Argo |
uncle tom i.
|
itaatkar zenci |
|
89 |
Argo |
peeping tom i.
|
röntgenci |
|
90 |
Argo |
uncle tom i.
|
zenci köle |
|
91 |
Argo |
uncle tom i.
|
zenci hizmetçi |
|
92 |
Argo |
uncle tom f.
|
zenci köle gibi davranmak |
|
93 |
Argo |
tom cat f.
|
cinsel ilişkiye girmek için kadın kovalamak |
|
British Slang |
|
94 |
İngiliz Argosu |
tom and dick i.
|
hasta |
|
95 |
İngiliz Argosu |
uncle tom (derogatory) i.
|
zenci |
|