herkes

"herkes" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 67 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Yaygın Kullanım
1	Yaygın Kullanım	herkes	everyone zm.
Everyone was delighted with the news. Herkes bu habere çok sevindi. More Sentences
Genel
2	Genel	herkes	all i.
So I want to thank all those who are present here today. Bu nedenle bugün burada bulunan herkese teşekkür etmek istiyorum. More Sentences
3	Genel	herkes	people i.
There is little point in being all things to all people at all times. Her zaman herkes için her şey olmanın pek bir anlamı yok. More Sentences
4	Genel	herkes	public i.
They shouldn't be talking about private matters in public. Özel meseleleri herkesin içinde konuşmamalılar. More Sentences
5	Genel	herkes	anybody zm.
This applies in this case just as much as to anybody else. Bu durum herkes için geçerli olduğu kadar bu durum için de geçerlidir. More Sentences
6	Genel	herkes	everybody zm.
Pleasing everybody is impossible. Herkesi memnun etmek imkansızdır. More Sentences
7	Genel	herkes	one and all zm.
Cheese is loved by one and all. Peynir herkes tarafından sevilir. More Sentences
8	Genel	herkes	anyone zm.
Anyone who would like to see anything else is missing the point. Başka bir şey görmek isteyen herkes konuyu kaçırıyor. More Sentences
9	Genel	herkes	everyone zm.
Everyone was delighted with the news. Herkes bu habere çok sevindi. More Sentences
10	Genel	herkes	each zm.
Each thinks of his own little interest. Herkes kendi küçük çıkarını düşünür. More Sentences
11	Genel	herkes	whoever zm.
Whoever has confidential information at their disposal does well to protect that confidential information. Elinde gizli bilgi olan herkes, bu gizli bilgiyi korumakla iyi yapar. More Sentences
Konuşma Dili
12	Konuşma Dili	herkes	every one expr.
That is what the whole debate is about and it would not do to deny what is clear to every one. Bütün tartışma bununla ilgilidir ve herkes için açık olan bir şeyi inkar etmek doğru olmaz. More Sentences
Genel
13	Genel	herkes	high and low i.
14	Genel	herkes	the world and his rife i.
15	Genel	herkes	the world i.
16	Genel	herkes	tout le monde [french] i.
17	Genel	herkes	each and every one i.
18	Genel	herkes	to a man zf.
19	Genel	herkes	every man jack zm.
20	Genel	herkes	they zm.
21	Genel	herkes	everichon zm.
22	Genel	herkes	every each zm.
23	Genel	herkes	whoe'er zm.
24	Genel	herkes	ilkon [obsolete] zm.
25	Genel	herkes	ought zm.
İfadeler
26	İfadeler	herkes	young and old expr.
Konuşma Dili
27	Konuşma Dili	herkes	every living soul expr.
28	Konuşma Dili	herkes	every last one expr.
29	Konuşma Dili	herkes	and his mother expr.
Deyim
30	Deyim	herkes	all comers i.
31	Deyim	herkes	every tom, dick, and harry i.
32	Deyim	herkes	every tom, dick, or harry i.
33	Deyim	herkes	any tom, dick, and harry i.
34	Deyim	herkes	any tom, dick, or harry i.
35	Deyim	herkes	everybody and their brother i.
36	Deyim	herkes	everyone and their uncle i.
37	Deyim	herkes	all and some zm.
38	Deyim	herkes	everybody and his cousin zm.
39	Deyim	herkes	everybody and his dog zm.
40	Deyim	herkes	everybody and his mother zm.
41	Deyim	herkes	everybody and his mum zm.
42	Deyim	herkes	everybody and their dog zm.
43	Deyim	herkes	everybody and their mother zm.
44	Deyim	herkes	everybody and their mum zm.
45	Deyim	herkes	everyone and his cousin zm.
46	Deyim	herkes	everyone and his dog zm.
47	Deyim	herkes	everyone and his mother zm.
48	Deyim	herkes	everyone and his mum zm.
49	Deyim	herkes	everyone and his uncle zm.
50	Deyim	herkes	everyone and their brother zm.
51	Deyim	herkes	everyone and their dog zm.
52	Deyim	herkes	everyone and their mother zm.
53	Deyim	herkes	everyone and their mum zm.
54	Deyim	herkes	all and some [obsolete] expr.
55	Deyim	herkes	tom dick and harry expr.
56	Deyim	herkes	every tom, dick, and harry expr.
57	Deyim	herkes	all the world and his wife expr.
58	Deyim	herkes	all and sundry expr.
59	Deyim	herkes	everybody and his brother expr.
60	Deyim	herkes	and any tom, dick, and harry expr.
61	Deyim	herkes	every man and his dog expr.
62	Deyim	herkes	tom, dick, and garry expr.
63	Deyim	herkes	everyone and his brother expr.
64	Deyim	herkes	all hands and the cook expr.
65	Deyim	herkes	everybody and his uncle expr.
66	Deyim	herkes	tom, dick, or harry expr.
Konuşma
67	Konuşma	herkes	all the world expr.

"herkes" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	ab seyahat yönetmeliği uyarınca paket tatil organize eden herkes	organiser i.
2	Genel	herkes için aynı fiyat	flat rate i.
3	Genel	ab seyahat yönetmeliği uyarınca paket tatil organize eden herkes	organizer i.
4	Genel	gelmek isteyen herkes	allcomers i.
5	Genel	aynı amacı taşıyan herkes	all hands i.
6	Genel	herkes tarafından benimsenmiş ama resmi olmayan kural	unwritten rule i.
7	Genel	herkes adına konuşmak	speak for everyone f.
8	Genel	herkes kendi	respective s.
9	Genel	herkes için ulaşılabilir olan	unexclusive s.
10	Genel	herkes tarafından erişilebilen	open s.
11	Genel	herkes tarafından görülebilir	open s.
12	Genel	herkes için geçerli olan	shotgun s.
13	Genel	herkes tarafından nefret edilen	universally despised s.
14	Genel	herkes tarafından nefret edilen	universally hated s.
15	Genel	herkes tarafından sevilen	universally beloved s.
16	Genel	herkes tarafından görüleceği üzere	to the view zf.
17	Genel	herkes kendi payına düşeni ödeyecek şekilde	dutch zf.
18	Genel	benden başka herkes	everyone but me zm.
19	Genel	nerdeyse herkes	almost all zm.
20	Genel	nerdeyse herkes	nearly everybody zm.
21	Genel	nerdeyse herkes	almost everybody zm.
22	Genel	diğer herkes	anyone else zm.
23	Genel	diğer herkes	everyone else zm.
24	Genel	başka herkes	everyone else zm.
25	Genel	herkes kendi derdinde	everyone is out for herself expr.
26	Genel	herkes kendi derdinde	everyone is out for himself expr.
Öbek Fiiller
27	Öbek Fiiller	(herkes gittikten sonra) kalmaya devam etmek	remain behind f.
28	Öbek Fiiller	(herkes gittikten sonra) geride kalmak	remain behind f.
İfadeler
29	İfadeler	herkes tarafından kabul edilen bir gerçektir ki	it is a fact accepted by everybody that expr.
30	İfadeler	herkes tarafından kabul edilmektedir ki	it is accepted by everybody that expr.
31	İfadeler	genellikle herkes	people at large expr.
32	İfadeler	kanun karşısında herkes eşittir	everybody is equal before the law expr.
33	İfadeler	kanun karşısında herkes eşittir	all are equal before the law expr.
34	İfadeler	herkes kendi penceresinden bakar	everybody looks out his own window expr.
35	İfadeler	işbu belgeyle herkes bilmelidir ki	known all men by these presents that expr.
36	İfadeler	suçluluğu ispatlanana kadar herkes suçsuzdur	everybody is innocent until proven guilty expr.
37	İfadeler	buradaki herkes adına	on behalf of everybody here expr.
38	İfadeler	hemen herkes gibi	as much as the next person expr.
39	İfadeler	hemen herkes kadar	as much as the next person expr.
40	İfadeler	herkes için tasarım	design for all expr.
41	İfadeler	herkes özeldir	everyone is special expr.
42	İfadeler	herkes tam kadro burada	all present and correct expr.
43	İfadeler	herkes kendinden sorumlu	each man for himself expr.
44	İfadeler	herkes kendi başının çaresine bakar	each man for himself expr.
45	İfadeler	herkes ne yapacağını bilir	every monkey knows what tree to climb expr.
46	İfadeler	herkes ne yapacağını bilir	a monkey knows what tree to climb expr.
47	İfadeler	herkes gibi	as the next guy expr.
48	İfadeler	herkes için	from all accounts expr.
49	İfadeler	herkes için en yüksek kademede bir yer/şans vardır	there is always room at the top [us] expr.
50	İfadeler	herkes eksiksiz hazır	all present and correct [uk] expr.
51	İfadeler	herkes burada	all present and correct [uk] expr.
52	İfadeler	herkes tam takım burada/mevcut	all present and correct [uk] expr.
53	İfadeler	herkes tamam	all present and correct [uk] expr.
54	İfadeler	herkes eşit yaratılmıştır	all men are created equal expr.
55	İfadeler	herkes eşit haklara sahiptir	all men are created equal expr.
56	İfadeler	mutlu ve aşık birini herkes/çoğu kişi sever	all the world loves a lover expr.
57	İfadeler	herkes eşit haklara sahiptir	all men are created equal expr.
58	İfadeler	herkes eşit yaratılmıştır	all men are created equal expr.
59	İfadeler	mutlu ve aşık birini herkes/çoğu kişi sever	all the world loves a lover expr.
60	İfadeler	başıboş dolanan herkes kaybolmuş değildir	not all those who wander, are lost expr.
61	İfadeler	herkes kendini kurtarsın	sauve qui peut expr.
62	İfadeler	herkes doğasına uygun olanı yapar	nothing happens to anyone that he is not fitted by nature to bear expr.
Atasözü
63	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur, ama kötü günde yanında kimse kalmaz	laugh and the world laughs with you, weep and you weep alone
64	Atasözü	ölünce herkes eşittir	death is the great leveler
65	Atasözü	öldükten sonra herkes eşittir	death is the great leveler
66	Atasözü	ölüm karşısında herkes eşittir	death is the great leveler
67	Atasözü	herkes kendi işinin zor olduğunu düşünür	every horse thinks its own pack heaviest
68	Atasözü	herkes kendi yolunun dikenli olduğunu düşünür	every horse thinks its own pack heaviest
69	Atasözü	herkes eşini bulur	every jack has his jill
70	Atasözü	herkes hata yapar	to err is human to forgive divine
71	Atasözü	herkes kendi derdinin en büyük olduğunu düşünür	every horse thinks its own pack heaviest
72	Atasözü	fırsatı verirsen herkes çalar	opportunity makes a thief
73	Atasözü	(üzülme/dert etme) herkes payına düşeni yaşar/herkes sıkıntı yaşar	you have to eat a peck of dirt before you die
74	Atasözü	herkes hata yapar	even monkeys fall from tree
75	Atasözü	deniz sakinken dümeni herkes tutar	anyone can hold the helm when the sea is calm
76	Atasözü	sakin denizde herkes kaptan kesilir	anyone can hold the helm when the sea is calm
77	Atasözü	herkes kendi kaderini kendisi çizer	every man is the architect of his own fate
78	Atasözü	gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın	laugh and the world laughs with you, cry and you cry alone
79	Atasözü	herkes eşittir ama bazıları daha eşittir	some are more equal than others
80	Atasözü	alçacık eşeğe herkes biner	it is easy to find a stick to beat a dog
81	Atasözü	dalgasız denizde herkes kaptan	in calm water, every ship has a good captain
82	Atasözü	herkes önce kendini düşünmek zorunda	self-preservation is the name of the game
83	Atasözü	herkes önce kendini düşünür	self-preservation is the name of the game
84	Atasözü	herkes kendi derdini bilir	only the wearer knows where the shoe pinches
85	Atasözü	herkes eleştirir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır	everyone can find fault, few can do better
86	Atasözü	herkes hata yapar	everyone makes mistakes
87	Atasözü	herkes ne yapacağını bilir	a monkey knows what tree to climb
88	Atasözü	herkes ne yapacağını bilir	every monkey knows what tree to climb
89	Atasözü	herkes hata bulabilir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır	everyone can find fault, few can do better
90	Atasözü	herkes yasaları/kuralları bilmekle yükümlüdür/ mükelleftir	ignorance of the law is no excuse
91	Atasözü	gülersen herkes seninle güler	laugh and the world laughs with you
92	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur	laugh and the world laughs with you
93	Atasözü	gülersen herkes seninle güler(, ağlarsan yalnız ağlarsın)	laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
94	Atasözü	iyi günde herkes yanında olur(, ama kötü günde yanında kimse kalmaz)	laugh and the (whole) world laughs with you(; weep and you weep alone)
95	Atasözü	iyi günde herkes yanındadır, kötü günde yalnız kalırsın	smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
96	Atasözü	gülersen herkes seninle güler, ağlarsan yalnız ağlarsın	smile and the (whole) world smiles with you(;cry and you cry alone)
97	Atasözü	herkes hata yapar	to err is human
Konuşma Dili
98	Konuşma Dili	herkes yalan söyler	everybody lies i.
99	Konuşma Dili	herkes panik yapar	everybody panics i.
100	Konuşma Dili	herkes hata yapar	everybody makes mistakes i.
101	Konuşma Dili	herkes yaşlanır	everyone gets older i.
102	Konuşma Dili	birisi hakkında herkes tarafından bilinmeyen şey	the dope i.
103	Konuşma Dili	herkes alkışı bitirdikten sonra hala alkışlamaya devam eden son kişi	afterclap i.
104	Konuşma Dili	ailedeki herkes	the whole fam damily i.
105	Konuşma Dili	ailedeki herkes	whole fam damily i.
106	Konuşma Dili	herkes hakkında bilgi sahibi olmak	know who's who f.
107	Konuşma Dili	15 dakikalığına ünlü (andy warhol'un "bir gün herkes 15 dakikalığına ünlü olacak" sözüne istinaden kullanılan bir ifade)	famous for fifteen minutes s.
108	Konuşma Dili	15 dakikalığına ünlü (andy warhol'un "bir gün herkes 15 dakikalığına ünlü olacak" sözüne istinaden kullanılan bir ifade)	famous for 15 minutes s.
109	Konuşma Dili	herkes kalksın	all rise expr.
110	Konuşma Dili	genç yaşlı herkes	young and old alike expr.
111	Konuşma Dili	genci yaşlısı herkes	young and old alike expr.
112	Konuşma Dili	herkes!	one and all! expr.
113	Konuşma Dili	herkes için özgürlük	freedom for all expr.
114	Konuşma Dili	herkes iş başına!	all hands on deck! expr.
115	Konuşma Dili	herkes görev başına!	all hands on deck! expr.
116	Konuşma Dili	herkes gibi	just like everyone else expr.
117	Konuşma Dili	herkes gibi	like everybody else expr.
118	Konuşma Dili	herkes olduğu yerde kalsın!	everybody be cool! expr.
119	Konuşma Dili	herkes sakin olsun	everybody just calm down expr.
120	Konuşma Dili	herkes başının çaresine baksın	every man for himself expr.
121	Konuşma Dili	herkes sakin olsun	everybody be cool! expr.
122	Konuşma Dili	herkes sakin olsun!	everybody just relax! expr.
123	Konuşma Dili	herkes yere yatsın!	everyone down on the ground now! expr.
124	Konuşma Dili	herkes olayın bilincinde	everybody's well aware expr.
125	Konuşma Dili	herkes herkesi tanır	everybody knows everybody expr.
126	Konuşma Dili	herkes ölür	everyone dies expr.
127	Konuşma Dili	herkes yardıma ihtiyaç duyar	everybody needs help expr.
128	Konuşma Dili	herkes yasaları/kuralları bilmekle yükümlüdür/ mükelleftir	ignorance of the law is no excuse for breaking it expr.
129	Konuşma Dili	burayı herkes çok sever	everybody loves it here expr.
130	Konuşma Dili	herkes herkesle iyi geçiniyor	everybody's cool with everybody expr.
131	Konuşma Dili	herkes gelsin!	come one, come all! expr.
132	Konuşma Dili	küçükten büyüğe herkes	people of all ages expr.
133	Konuşma Dili	ailedeki herkes	whole fam damily expr.
134	Konuşma Dili	ailedeki herkes	the whole fam damily expr.
135	Konuşma Dili	15 dakikalığına ünlülük (andy warhol'un "bir gün herkes 15 dakikalığına ünlü olacak" sözüne istinaden kullanılan bir ifade)	15 minutes of fame expr.
136	Konuşma Dili	herkes gibi	as the next girl expr.
137	Konuşma Dili	herkes kadar	as the next girl expr.
138	Konuşma Dili	herkes dursun!	stop the presses! hold everything! expr.
139	Konuşma Dili	herkes durup dinlesin!	stop the presses! hold everything! expr.
140	Konuşma Dili	herkes hata yapar	pobody's nerfect (an intentional spoonerism of "nobody's perfect") [cliché] expr.
141	Konuşma Dili	(herkes) ayaklarına kapanmış	world at (one's) feet expr.
142	Konuşma Dili	hemen herkes kadar	as much as the next guy expr.
143	Konuşma Dili	herkes yolunda	It's all for money expr.
144	Konuşma Dili	herkes ekmeğinde	It's all for money expr.
145	Konuşma Dili	buradaki herkes	all y'all [us/south africa] exclam.
146	Konuşma Dili	buradaki herkes	all y'all [us/south africa] exclam.
Deyim
147	Deyim	herkes kendi hesabını öder	dutch treat i.
148	Deyim	bütün herkes	anybody who is anybody i.
149	Deyim	herkes içine alan	big tent i.
150	Deyim	herkes içine alan	a big tent i.