yapacak

"yapacak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	yapacak	gonna kısalt.

"yapacak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 150 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Genel
1	Genel	yapacak bir şey yok	nothing to do i.
2	Genel	yapacak şeyi olmama	inoccupation i.
3	Genel	kendini belirli bir şeyi yapacak kadar güçlü hissetmek	feel up to f.
4	Genel	... yapacak kapasiteye sahip olmak	have the capacity for f.
5	Genel	yapacak başka bir şeyi kalmamak	have nothing else to do f.
6	Genel	yapacak bir şeyi kalmamak	have nothing else to do f.
7	Genel	yapacak bir şeyi kalmamak	have nothing to do f.
8	Genel	yapacak bir şeyi kalmamak	have nothing else (left) to do f.
9	Genel	yapacak bir şeyi kalmamak	got nothing left to do f.
10	Genel	kendi yerine yapacak başkaları olmak	be in good company f.
11	Genel	yapacak çok şeyi olmak	have a lot to do f.
12	Genel	yapacak çok şeyi olmak	have many things to do f.
13	Genel	yapacak çok şeyi olmak	have lots of things to do f.
14	Genel	yapacak çok işi olmak	have lots of things to do f.
15	Genel	yapacak çok işi olmak	have many things to do f.
16	Genel	yapacak çok işi olmak	have a lot to do f.
17	Genel	yapacak çok az şeyi olmak	have little to do f.
18	Genel	yapacak bir şeyi olmamak	have nothing to do f.
19	Genel	(bir şeyi yapacak) son kişi olmak	be the last person (to do something) f.
20	Genel	yapacak işleri olmak	have something doing f.
21	Genel	yapacak işleri olmak	have something on f.
22	Genel	satışı yapacak başka birini bulmak	find somebody else to sell f.
23	Genel	(bir şeyi) neredeyse yapacak olmak	come close f.
24	Genel	yapacak başka işleri olmak	have other thing to do f.
25	Genel	bir şeyi yapacak gücü olmamak	be powerless to do f.
26	Genel	uç kısımları geçme yapacak şekilde birleştirmek	lap timbers f.
27	Genel	(bir şeyi) yapacak kapasiteye sahip olmak	contain f.
28	Genel	yapacak iş vermek	put to work f.
29	Genel	yapacak durumda olmamak	be in no condition f.
30	Genel	yapacak işi az olan	underoccupied s.
31	Genel	yapacak fazla işi olmayan	underoccupied s.
32	Genel	tuvaletini dışarıya yapacak şekilde eğitilmiş (evcil hayvan)	housebroke s.
Öbek Fiiller
33	Öbek Fiiller	(birini bir şey yapacak kadar) korkutmak	frighten (one) into (something) f.
34	Öbek Fiiller	(birini/bir hayvanı) bir şey yapacak kadar korkutmak	frighten (someone or an animal) into doing something f.
35	Öbek Fiiller	(bir şey) yapacak gücü, enerjiyi kendinde bulmak	feel up to (something) f.
36	Öbek Fiiller	kendini (bir şey) yapacak kadar güçlü, enerjik hissetmek	feel up to (something) f.
37	Öbek Fiiller	bir şey yapacak kadar korkutmak	frighten into doing f.
İfadeler
38	İfadeler	yapacak olmak	be bousta (about to [do something]) f.
39	İfadeler	benim için maktan başka yapacak bir şey yoktu	there was no course open to me but to expr.
40	İfadeler	çocuk çocukluğunu yapacak illa ki	kids will be kids expr.
41	İfadeler	yapacak bir şey yok	it can't be helped expr.
Atasözü
42	Atasözü	çocuktur yapacak	boys will be boys
43	Atasözü	yapacak işi olmayanlar önünde sonunda yanlış işler yapmaya başlarlar	the devil makes work for idle ˈhands
44	Atasözü	yapacak işi olmayanın belaya/suça bulaşması kolay olur	the devil makes work for idle hands
45	Atasözü	yapacak bir şey yok	it's ill striving against the stream
46	Atasözü	yapacak işi olmayanın belaya/suça bulaşması kolay olur	the devil makes work for idle hands to do
Konuşma Dili
47	Konuşma Dili	değişiklik yapacak yer/zaman	room for maneuver i.
48	Konuşma Dili	değişiklik yapacak alan	room to maneuver i.
49	Konuşma Dili	değişiklik yapacak yer/zaman	room to maneuver i.
50	Konuşma Dili	değişiklik yapacak alan	room for maneuver i.
51	Konuşma Dili	yapacak daha önemli şeyler/işler	better things to do i.
52	Konuşma Dili	yapacak daha iyi şeyler/işler	better things to do i.
53	Konuşma Dili	yarasına pansuman yapacak bir şeyler aramak	look for something to dress one’s wound with f.
54	Konuşma Dili	yarasına pansuman yapacak bir şeyler bulmak	find something to dress one’s wound with f.
55	Konuşma Dili	yapacak daha ilginç şeyleri olmak	have more interesting things to do f.
56	Konuşma Dili	bir şeyi yapacak zamanı olmak	get the time f.
57	Konuşma Dili	bir şeyi yapacak ilk insan olmak	be the first person to do something f.
58	Konuşma Dili	bir şeyi yapacak son insan olmak	be the last person to do something f.
59	Konuşma Dili	kendine yapacak bir şeyler bulmak	keep yourself busy f.
60	Konuşma Dili	(kendine) yapacak bir şeyler bulmak	keep (oneself) busy f.
61	Konuşma Dili	bir şey havasında/bir şey yapacak havada olmamak	be in no mood for something/for doing something f.
62	Konuşma Dili	bir şey modunda/bir şey yapacak modda olmamak	be in no mood for something/for doing something f.
63	Konuşma Dili	bir şey yapacak halde olmamak	be in no mood to do something f.
64	Konuşma Dili	bir şey yapacak kadar ileri gitmek	go so far as to do something f.
65	Konuşma Dili	işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek	go as far as to do something f.
66	Konuşma Dili	bir şey yapacak kadar ileri gitmek	go as far as to do something f.
67	Konuşma Dili	işi bir şey yapacak kadar ileri götürmek	go so far as to do something f.
68	Konuşma Dili	(bir şey yapacak) kadar ileri gitmek	go so far as (doing something) f.
69	Konuşma Dili	yapacak çok şeyi olmak	have a lot going for it f.
70	Konuşma Dili	yapacak bir şey yok	there we go expr.
71	Konuşma Dili	yapacak bir şey yok	it is what it is expr.
72	Konuşma Dili	artık yapacak bir şey kalmadı	it is what it is expr.
73	Konuşma Dili	yapacak bir şey yok	that's (just) the way it plays expr.
74	Konuşma Dili	yapacak halde değil	in no mood to do expr.
75	Konuşma Dili	(bir şey yapacak) halde değil	in no mood to (do something) expr.
76	Konuşma Dili	yapacak bir şey yok	oh well exclam.
Deyim
77	Deyim	(bir şeyi yapacak kadar) sinirleri sağlam olma	brass nerve i.
78	Deyim	(bir şeyi yapacak) yüzü olma/bulma	brass neck [uk] i.
79	Deyim	(bir şeyi yapacak) yüzü olma/bulma	brass nerve i.
80	Deyim	(bir şeyi yapacak kadar) sinirleri sağlam olma	brass neck [uk] i.
81	Deyim	yapacak işi olmayıp birlikte takılan zengin kadınlar	ladies who lunch i.
82	Deyim	(yapacak) dünya kadar şey	a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
83	Deyim	(yapacak) pek çok şey	a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
84	Deyim	(yapacak) yüklü miktarda şey	a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
85	Deyim	(yapacak) çok sayıda/miktarda şey	a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
86	Deyim	yapacak çok şey/iş	a lot on (one's) plate i.
87	Deyim	(yapacak) yüzlerce/binlerce/milyonlarca şey	a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
88	Deyim	(yapacak) bir hayli şey	a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
89	Deyim	(yapacak) sürüsüne bereket şey	a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
90	Deyim	(yapacak) çok fazla şey	a hundred/thousand/million and one things/things to do i.
91	Deyim	yapacak daha önemli bir iş	bigger fish to fry i.
92	Deyim	yapacak daha ilginç şeyler	bigger fish to fry i.
93	Deyim	yapacak daha önemli işler	bigger fish to fry i.
94	Deyim	yapacak iş	fish to fry i.
95	Deyim	değişiklik yapacak alan	room for manoeuvre i.
96	Deyim	değişiklik yapacak alan	freedom of for manoeuvre i.
97	Deyim	değişiklik yapacak yer/zaman	freedom of maneuver i.
98	Deyim	değişiklik yapacak alan	freedom of maneuver i.
99	Deyim	değişiklik yapacak yer/zaman	room for manoeuvre i.
100	Deyim	değişiklik yapacak yer/zaman	freedom of for manoeuvre i.
101	Deyim	yapacak daha önemli bir iş	other fish to fry i.
102	Deyim	yapacak yığınla iş	full plate i.
103	Deyim	yapacak daha ilginç şeyler	other fish to fry i.
104	Deyim	yapacak daha iyi bir iş	other fish to fry i.
105	Deyim	yapacak başka işler	other fish to fry i.
106	Deyim	yapacak daha önemli işler	other fish to fry i.
107	Deyim	yapacak daha iyi kazançlı bir işi olmak	have other fish to fry f.
108	Deyim	yapacak işi olmamak	have time on one's hands f.
109	Deyim	yapacak zor bir işi olmak	have one's work cut out f.
110	Deyim	yapacak çok işi olmak	have a lot on one's plate f.
111	Deyim	yapacak çok işi olmak	have too much on one's plate f.
112	Deyim	yapacak bir yığın işi olmak	have a full plate f.
113	Deyim	bir şeyi yapacak en son insan olmak	be the last person (to do something) f.
114	Deyim	yapacak gücü kalmamak	be all done in f.
115	Deyim	yapacak gücü kalmamak	be done in f.
116	Deyim	yapacak bir şeyi olmamak	be at a loose end f.
117	Deyim	yapacak bir şeyi olmamak	be at loose ends f.
118	Deyim	yapacak başka işleri olmak	have other fish to fry f.
119	Deyim	yapacak daha önemli işleri olmak	have more important fish to fry f.
120	Deyim	yapacak daha ilginç şeyleri olmak	have more important fish to fry f.
121	Deyim	yapacak başka işleri olmak	have bigger fish to fry f.
122	Deyim	yapacak daha ilginç şeyleri olmak	have bigger fish to fry f.
123	Deyim	yapacak daha önemli işleri olmak	have other fish to fry f.
124	Deyim	yapacak başka işleri olmak	have more important fish to fry f.
125	Deyim	yapacak daha ilginç şeyleri olmak	have other fish to fry f.
126	Deyim	yapacak daha önemli işleri olmak	have bigger fish to fry f.
127	Deyim	bir şeyi neredeyse yapacak olmak	come within a whisker of something f.
128	Deyim	... yapacak kadar alçalmak/düşmek/küçülmek	be reduced to doing something f.
129	Deyim	kendinde bir şeyi yapacak enerjiyi bulmak/toplamak	get up a head of steam f.
130	Deyim	kendinde bir şeyi yapacak enerjiyi bulmak/toplamak	build up a head of steam f.
131	Deyim	kendinde bir şeyi yapacak enerjiyi bulmak/toplamak	work up a head of steam f.
132	Deyim	bir şeyi yapacak havada olmamak	be in no mood to do something f.
133	Deyim	yapacak daha önemli bir işi olmak	have other fish to fry f.
134	Deyim	yapacak daha önemli bir işi olmak	have bigger fish to fry f.
135	Deyim	yapacak daha önemli bir işi olmak	have more important fish to fry f.
136	Deyim	yapacak gibi görünmemek	cannot seem to do something f.
137	Deyim	bir işi yapacak cesareti olmak	be man enough to do something f.
138	Deyim	aptallık yapacak kadar sarhoş olmak	have drunk wine of ape f.
139	Deyim	az daha/neredeyse (bir şey) yapacak olmak	be within a whisker of (something) f.
140	Deyim	bir şeyi yapacak kadar alçalmak	be not above (doing something) f.
141	Deyim	bir şeyi yapacak seviyeye inmek	not be above f.
142	Deyim	bir şeyi yapacak seviyeye inmek	be not above (doing something) f.
143	Deyim	bir şeyi yapacak kadar alçalmak	not be above f.
144	Deyim	(bir şey yapacak) bir sebebi olmamak	have no cause to (do something) f.
145	Deyim	(bir şeyi yapacak) cesareti bulmak	summon up the courage to (do something) f.
146	Deyim	(bir şeyi yapacak) yürekliliği göstermek	pluck/screw/summon up (your/the) courage (to do something) f.
147	Deyim	birine bir şeyi yapacak saygıyı göstermek	do somebody the courtesy of doing something f.
148	Deyim	eve gelince hiçbir şey yapacak hali kalmamak	hang up (one's) fiddle when (one) comes home f.
149	Deyim	(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak	have the (good) grace to (do something) f.
150	Deyim	(bir şeyi) yapacak kadar iyi olmak	have the courtesy to (do something) f.