Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | yoldan çıkmak | go off the rails f. |
Genel | yoldan çıkmak | swerve f. |
Genel | yoldan çıkmak | fall from f. |
Genel | yoldan çıkmak | deviate f. |
Genel | yoldan çıkmak | get out of hand f. |
Genel | yoldan çıkmak | be derailed f. |
Genel | yoldan çıkmak | go astray f. |
Genel | yoldan çıkmak | depart from the straight and narrow f. |
Genel | yoldan çıkmak | go off the road f. |
Genel | yoldan çıkmak | get out of line f. |
Genel | yoldan çıkmak | get out of the road f. |
Idioms | ||
Deyim | yoldan çıkmak | go astray f. |
Deyim | yoldan çıkmak | lose one’s way f. |
Deyim | yoldan çıkmak | go off the rails f. |
Deyim | yoldan çıkmak | be blown off course f. |
Deyim | yoldan çıkmak | go non-linear f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | doğru yoldan çıkmak | go astray f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | doğru yoldan çıkmak | go astray f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | doğru yoldan çıkmak | get astray f. | ||
Deyim | yoldan/rotadan çıkmak | get off course f. | ||
Deyim | yoldan/rotadan çıkmak | be off course f. | ||
Deyim | yoldan/rotadan çıkmak | drift off course f. | ||
Archaic | ||||
Eski Kullanım | sürüden ayrılıp yoldan çıkmak | estray f. |