|
Kategorie |
Spanisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
memoria de sólo lectura [f]
|
read-only memory (ROM) |
|
2 |
General |
pero sólo [adj]
|
but only |
|
3 |
General |
sólo por nombre [adv]
|
by name only |
|
4 |
General |
si y sólo si [conj]
|
if and only if |
|
5 |
General |
aunque sólo sea [conj]
|
if only |
|
6 |
General |
sólo personal autorizado
|
authorized personnel only |
|
7 |
General |
sólo una pizca
|
just a touch |
|
8 |
General |
pensar sólo en [v]
|
be intent upon |
|
9 |
General |
tan sólo [adv]
|
only |
|
10 |
General |
no sólo eso [adv]
|
nay |
|
11 |
General |
no sólo [adv]
|
nay |
|
12 |
General |
con sólo el título
|
titulary |
|
Idioms |
|
13 |
Idioms |
hablar sólo dos palabras con alguien [v]
|
scarcely exchange more than two words with someone |
|
|
14 |
Idioms |
apoyar sólo de palabra [v]
|
pay lip-service |
|
15 |
Idioms |
ser sólo la punta del iceberg [v]
|
be just the tip of the iceberg |
|
16 |
Idioms |
vivir sólo para algo
|
live and breathe something |
|
17 |
Idioms |
la oportunidad se presenta sólo una vez
|
make hay while the sun shines |
|
18 |
Idioms |
la belleza es algo sólo superficial
|
beauty is only skin deep |
|
19 |
Idioms |
sólo tener ojos para alguien
|
only have eyes for someone |
|
Speaking |
|
20 |
Speaking |
¿le importaría mover (el coche) sólo un poquito?
|
would you mind moving up just a little? |
|
21 |
Speaking |
los héroes sólo existen en los cómics
|
heroes only existed in comic books |
|
22 |
Speaking |
sólo hazlo
|
just do it |
|
23 |
Speaking |
sólo que no la venden en la tienda
|
they just don't sell it at the store anymore |
|
24 |
Speaking |
sólo quiero que dejes de tenerlos
|
i just want you not to have it any more |
|
25 |
Speaking |
sólo quiero descubrir por que nadie lo hace
|
i just can't figure out why nobody does |
|
26 |
Speaking |
¿no podemos sólo dejarlo ir?
|
can't we just let it go? |
|
27 |
Speaking |
es sólo que no quiero que te lastimes
|
i just don't want you to get hurt |
|
28 |
Speaking |
sólo necesito un minuto
|
i just need a minute |
|
29 |
Speaking |
yo sólo quiero que sepas...
|
i just want you to know |
|
30 |
Speaking |
sólo quiero saber
|
i just want to know |
|
31 |
Speaking |
sólo estoy diciendo
|
i'm just saying |
|
32 |
Speaking |
es sólo que, ya sabes
|
it's just, you know |
|
33 |
Speaking |
sólo estoy siendo honesta
|
just being honest |
|
|
34 |
Speaking |
sólo recuerde
|
just remember |
|
35 |
Speaking |
sólo escucha mi voz
|
just listen to my voice |
|
36 |
Speaking |
sólo salva a tu familia
|
just save your family |
|
37 |
Speaking |
sólo piensen en los recursos
|
just think about the resources |
|
38 |
Speaking |
sólo tócalo
|
just touch it |
|
39 |
Speaking |
no sólo nuestra
|
not just ours |
|
40 |
Speaking |
estamos aquí sólo por él
|
we're only here because of him |
|
41 |
Speaking |
no puedes pensar sólo en tu familia
|
you can't just think about your family |
|
42 |
Speaking |
eres genial con sólo conectar
|
you're cool with just hooking up |
|
43 |
Speaking |
no estás sólo
|
you're not alone |
|
44 |
Speaking |
sólo parejas
|
couples only |
|
45 |
Speaking |
sólo se admiten parejas
|
no singles mate |
|
46 |
Speaking |
sólo parejas, hermano
|
couples only bro |
|
47 |
Speaking |
sólo parejas
|
no singles mate |
|
48 |
Speaking |
sólo parejas, amigo
|
couples only bro |
|
49 |
Speaking |
sólo por un tiempo
|
for only so long |
|
50 |
Speaking |
no se trata sólo de eso
|
it's not just that |
|
51 |
Speaking |
sólo debes ser paciente
|
you just have to be patient |
|
52 |
Speaking |
sólo dilo
|
you name it |
|
53 |
Speaking |
sólo duele cuando respiro
|
it only hurts when i breathe |
|
54 |
Speaking |
sólo estamos nosotros
|
it's just us out here |
|
55 |
Speaking |
sólo lleva 5 minutos
|
it only takes 5 minutes |
|
56 |
Speaking |
sólo lleva unos minutos
|
it takes just a few minutes |
|
57 |
Speaking |
sólo lo dices por discutir
|
you're just arguing for the sake of arguing |
|
58 |
Speaking |
sólo necesitas dormir un poco
|
you just need to get some sleep |
|
59 |
Speaking |
sólo necesitas relajarte
|
you just need to relax |
|
60 |
Speaking |
sólo se es joven una vez
|
you're only young once |
|
61 |
Speaking |
sólo se ha usado una vez
|
it's only been worn once |
|
62 |
Speaking |
sólo se vive una vez
|
you only live once (yolo) |
|
63 |
Speaking |
sólo serás joven una vez
|
you're only young once |
|
64 |
Speaking |
sólo tienes tres posibilidades
|
you have only three choices |
|
65 |
Speaking |
sólo siéntate aquí y espera
|
you just sit here and wait |
|
66 |
Speaking |
sólo toma unos pocos minutos
|
it just takes a few minutes |
|
67 |
Speaking |
son sólo habladurías
|
it’s just talk |
|
68 |
Speaking |
¡sólo espera y verás!
|
you just wait and see! |
|
69 |
Speaking |
¡sólo observa!
|
you just watch! |
|
70 |
Speaking |
¡sólo vives una vez!
|
you only live once! |
|
71 |
Speaking |
¡sólo se vive una vez!
|
you only live once! |
|
72 |
Speaking |
es sólo cuestión de tiempo que te encuentren
|
it's just a matter of time before they find you |
|
73 |
Speaking |
es sólo cuestión de tiempo
|
it is only a question of time |
|
|
74 |
Speaking |
es sólo el comienzo
|
it's only the beginning |
|
75 |
Speaking |
es sólo un chico
|
it's just some guy |
|
76 |
Speaking |
es sólo la punta del iceberg
|
it's just the tip of the iceberg |
|
77 |
Speaking |
es sólo medio pecado
|
it's only half a sin |
|
78 |
Speaking |
es sólo un rasguño
|
it's just a scrape |
|
79 |
Speaking |
es sólo un trabajo
|
it's just a job |
|
80 |
Speaking |
es sólo un tipo
|
it's just some guy |
|
81 |
Speaking |
es sólo una broma
|
it's just a joke |
|
82 |
Speaking |
es sólo una expresión
|
it's just an expression |
|
83 |
Speaking |
es tan sólo mi mala suerte
|
it'S just my bad luck |
|
84 |
Speaking |
depende sólo de ti
|
it's entirely up to you |
|
85 |
Speaking |
tienes sólo tres opciones
|
you have only three choices |
|
86 |
Speaking |
¿sólo eso?
|
is that all? |
|
87 |
Speaking |
no es sólo eso
|
it's not just that |
|
88 |
Speaking |
fue sólo un sueño
|
it was just a dream |
|
89 |
Speaking |
era sólo una forma de decir
|
it was just a figure of speech |
|
90 |
Speaking |
era sólo una manera de decir
|
it was just a figure of speech |
|
91 |
Speaking |
eres joven sólo una vez
|
you're only young once |
|
92 |
Speaking |
de la genialidad a la locura hay sólo un paso
|
genius is one step away from insanity |
|
93 |
Speaking |
todos estaban allí, sólo faltabas tú
|
everyone else was there except you |
|
94 |
Speaking |
está armado pero sólo tiene una pistola
|
he armed with nothing but a handgun |
|
95 |
Speaking |
¿le importaría moverse sólo un poco?
|
would you mind moving up just a little? |
|
96 |
Speaking |
sólo di la palabra
|
(just) say the word |
|
97 |
Speaking |
sólo dilo
|
(just) say the word |
|
98 |
Speaking |
sólo dios sabe
|
heaven only knows |
|
99 |
Speaking |
sólo piensa en el dinero
|
all he thinks about is money |
|
100 |
Speaking |
sólo quería decir hola
|
he just wanted to say hi |
|
101 |
Speaking |
sólo se interesa por sí mismo
|
all he cares about is himself |
|
102 |
Speaking |
sólo quiere que estés segura
|
he just wants you to be safe |
|
103 |
Speaking |
sólo dios sabe
|
god only knows |
|
104 |
Speaking |
sólo se vive una vez
|
you only live once |
|
105 |
Speaking |
sólo por curiosidad
|
I was only wondering |
|
106 |
Speaking |
sólo quiero uno
|
I only want one |
|
107 |
Speaking |
si sólo supieran
|
if only they knew |
|
108 |
Speaking |
tan sólo supieran
|
if only they knew |
|
109 |
Speaking |
si y sólo si
|
if and only if |
|
110 |
Speaking |
sólo así...
|
that's the only way... |
|
111 |
Speaking |
Sólo estoy de paso
|
I'm just passing through |
|
112 |
Speaking |
Sólo estoy de visita
|
I'm just visiting |
|
113 |
Speaking |
sólo yo
|
I was the only one who |
|
114 |
Speaking |
sólo se vive una vez
|
you only go around once |
|
115 |
Speaking |
¡Tan sólo supieran!
|
If only they knew! |
|
116 |
Speaking |
tan sólo (enfatiza lo positivo)
|
if only |
|
117 |
Speaking |
tan sólo has de...
|
you only have to... |
|
118 |
Speaking |
tan sólo has de...
|
you just have to... |
|
119 |
Speaking |
tan sólo pudiera...
|
if only I could... |
|
120 |
Speaking |
sólo estaba bromeando
|
it was just a joke |
|
121 |
Speaking |
sólo estaba bromeando
|
I was just joking |
|
122 |
Speaking |
sólo estaba bromeando
|
I didn't mean it |
|
123 |
Speaking |
sólo estaba bromeando
|
I was just kidding |
|
124 |
Speaking |
sólo estaba bromeando
|
I was only joking |
|
125 |
Speaking |
es sólo la punta del iceberg
|
that's just the tip of the iceberg |
|
126 |
Speaking |
aunque sea sólo un momento
|
if only for a moment |
|
127 |
Speaking |
aunque sólo sea por
|
if for no other reason than |
|
128 |
Speaking |
¡sólo una cosa por vez!
|
one thing at a time! |
|
129 |
Speaking |
¡sólo tienes que enchufarlo!
|
just plug it in! |
|
130 |
Speaking |
sólo una línea para decirte
|
just a line to tell you |
|
131 |
Speaking |
a sólo una llamada telefónica de distancia
|
just a phone call away |
|
132 |
Speaking |
sólo vivimos una vez
|
we only go around once |
|
133 |
Speaking |
sólo se vive una vez
|
we only go around once |
|
134 |
Speaking |
sólo te amo a ti
|
i only love you |
|
135 |
Speaking |
sólo te quiero a ti
|
i only love you |
|
136 |
Speaking |
sólo quiero que me digas lo que viste
|
I only want you to tell me what you saw |
|
137 |
Speaking |
sólo tres de ellos lo lograron
|
only three of them made it |
|
Phrases |
|
138 |
Phrases |
con sólo [adv]
|
by simply |
|
139 |
Phrases |
no sólo de pan vive el hombre
|
man cannot live by bread alone |
|
140 |
Phrases |
sólo dice tonterías
|
he's full of hot air |
|
141 |
Phrases |
tan sólo
|
as few as |
|
142 |
Phrases |
sólo dios sabe porqué
|
heaven only knows why |
|
143 |
Phrases |
sólo si
|
if and only if |
|
144 |
Phrases |
sólo si la necesitas
|
unless (it is) needed |
|
145 |
Phrases |
tan sólo si
|
if and only if |
|
146 |
Phrases |
por citar sólo algunas
|
to mention but a few |
|
147 |
Phrases |
por citar sólo unos cuantos
|
to name but a few |
|
148 |
Phrases |
por mencionar sólo algunos
|
to mention but a few |
|
149 |
Phrases |
por mencionar sólo algunos
|
to name but a few |
|
150 |
Phrases |
si y sólo si
|
if and only if |
|
151 |
Phrases |
¡a sólo un clic!
|
just a click away! |
|
152 |
Phrases |
¡a tan sólo un clic!
|
just a click away! |
|
153 |
Phrases |
¡tan sólo haciendo clic!
|
just a click away! |
|
154 |
Phrases |
sólo otro día
|
just another day |
|
155 |
Phrases |
sólo por esa razón
|
just because of this reason |
|
156 |
Phrases |
sólo por ese motivo
|
just because of this reason |
|
157 |
Phrases |
sólo por amor
|
just for love |
|
158 |
Phrases |
sólo porque sí
|
just for the hell of it |
|
159 |
Phrases |
sólo por el placer de hacerlo
|
just for the hell of it |
|
160 |
Phrases |
sólo por pura diversión
|
just for the hell of it |
|
161 |
Phrases |
sólo por puro gusto
|
just for the hell of it |
|
162 |
Phrases |
sólo para divertirse
|
just for the hell of it |
|
163 |
Phrases |
sólo porque se le canta
|
just for the hell of it |
|
164 |
Phrases |
sólo porque le da la gana
|
just for the hell of it |
|
165 |
Phrases |
sólo porque le da la real gana
|
just for the hell of it |
|
166 |
Phrases |
sólo por diversión
|
just in fun |
|
167 |
Phrases |
sólo una opción entre muchas otras
|
just one option among many |
|
168 |
Phrases |
sólo por curiosidad
|
just out of curiosity |
|
169 |
Phrases |
sólo por esta vez
|
just this once |
|
170 |
Phrases |
sólo para que quede claro
|
just to be clear |
|
171 |
Phrases |
sólo para aclararlo
|
just to clarify |
|
172 |
Phrases |
sólo para molestar
|
just to spite |
|
173 |
Phrases |
sólo para fastidiar
|
just to spite |
|
174 |
Phrases |
¡sólo personal autorizado!
|
staff only! |
|
175 |
Phrases |
no sólo por amor
|
not just for love |
|
176 |
Phrases |
sólo quedan dos días
|
two days left |
|
177 |
Phrases |
sólo para uso oficial
|
for official use only |
|
178 |
Phrases |
¿jura usted decir la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad?
|
do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? |
|
179 |
Phrases |
tan sólo
|
nothing but |
|
180 |
Phrases |
por mencionar sólo unos cuantos
|
to name a few |
|
181 |
Phrases |
para mencionar sólo unos cuantos
|
to name a few |
|
182 |
Phrases |
sólo hoy
|
just today |
|
183 |
Phrases |
sólo hoy
|
this very day |
|
184 |
Phrases |
sólo así...
|
only in that way |
|
185 |
Phrases |
sólo a unos minutos
|
in just a few minutes |
|
186 |
Phrases |
sólo así...
|
only thus |
|
187 |
Phrases |
sólo comprobando
|
just checking |
|
188 |
Phrases |
sólo pensar
|
just thinking about |
|
189 |
Phrases |
sólo cuatro líneas
|
a few lines |
|
190 |
Phrases |
sólo pensar
|
just the thought of |
|
191 |
Phrases |
sólo de pensarlo...
|
just the thought of it... |
|
192 |
Phrases |
sólo pensar
|
at just the thought of |
|
193 |
Phrases |
sólo pensar
|
merely thinking about |
|
194 |
Phrases |
sólo de pensarlo...
|
just thinking about it... |
|
195 |
Phrases |
sólo de pensarlo...
|
the very thought of it... |
|
196 |
Phrases |
sólo en abril
|
only in april |
|
197 |
Phrases |
sólo en abril
|
in april alone |
|
198 |
Phrases |
sólo que
|
just because |
|
199 |
Phrases |
sólo porque
|
just because |
|
200 |
Phrases |
sólo que ahora...
|
only now... |
|
201 |
Phrases |
sólo se necesita
|
all you need is |
|
202 |
Phrases |
sólo que ahora...
|
but now... |
|
203 |
Phrases |
sólo yo
|
only i |
|
204 |
Phrases |
tan sólo con
|
with nothing but |
|
205 |
Phrases |
tan sólo con
|
with only |
|
206 |
Phrases |
con sólo
|
just by |
|
207 |
Phrases |
con sólo
|
by just |
|
208 |
Phrases |
con sólo
|
simply by |
|
209 |
Phrases |
sólo unas horas después de
|
only a few hours after |
|
210 |
Phrases |
sólo unas horas después de
|
just hours after |
|
211 |
Phrases |
hechos, no sólo palabras
|
deeds not just words |
|
Colloquial |
|
212 |
Colloquial |
ser sólo el principio [v]
|
be just the beginning |
|
213 |
Colloquial |
ser sólo la punta del iceberg [v]
|
be just the tip of the iceberg |
|
214 |
Colloquial |
sólo dios lo sabe
|
lord only knows |
|
215 |
Colloquial |
sólo por diversión
|
for the devil of it |
|
216 |
Colloquial |
la oportunidad se presenta sólo una vez
|
opportunity knocks but once |
|
Proverbs |
|
217 |
Proverbs |
al ratón de un sólo agujero, presto le pilla el gato [old-fashioned]
|
it is a poor mouse that has only one hole |
|
218 |
Proverbs |
lo que puedes sólo, no esperes a otro [old-fashioned]
|
for what thou canst do thyself, rely not on another |
|
219 |
Proverbs |
mal de locura sólo la muerte lo cura
|
once a fool always a fool |
|
220 |
Proverbs |
sólo nos acordamos de santa bárbara cuando truena
|
be ready for the storm before it comes |
|
221 |
Proverbs |
sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
|
you can’t really understand another person’s experience until you’ve walked a mile in their shoes |
|
222 |
Proverbs |
sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
|
nobody knows what you think but yourself |
|
223 |
Proverbs |
sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
|
before judging someone you must understand his experiences and challenges |
|
224 |
Proverbs |
sólo el que carga el cajón sabe lo que pesa el muerto
|
only he who carries the sack knows what it has in it |
|
225 |
Proverbs |
creer que sólo es soplar y hacer botellas
SV
NI
CO
VE
UY
HN
|
think something is easier than it looks |
|
226 |
Proverbs |
creer que sólo es soplar y hacer botellas
SV
NI
CO
VE
UY
HN
|
think something is easy when it isn't |
|
Business |
|
227 |
Business |
sólo con lo esencial [adj]
|
no-frills |
|
228 |
Business |
pagadero sólo al beneficiario
|
account payee |
|
229 |
Business |
sólo para depósito
|
for deposit only |
|
230 |
Business |
sólo principal
|
principal only |
|
231 |
Business |
corporación con sólo un miembro
|
sole corporation |
|
232 |
Business |
impuesto sólo por fastidiar
|
nuisance tax |
|
233 |
Business |
sólo de nombre
|
in name only |
|
234 |
Business |
sólo principal
|
principal only |
|
235 |
Business |
sólo para depósito
|
for deposit only |
|
Employment Law |
|
236 |
Employment Law |
reclamación sólo para costos médicos
|
medical only claim |
|
Accounting |
|
237 |
Accounting |
revalúo técnico (sólo para el caso de los bienes de uso)
|
accounting revaluation |
|
Finance |
|
238 |
Finance |
institución de microfinanzas dedicadas sólo al otorgamiento de créditos
|
credit-only microfinance institution |
|
239 |
Finance |
enlace sólo por custodia
|
custody-only link |
|
Law |
|
240 |
Law |
sólo con lo esencial [adj]
|
no-frills |
|
241 |
Law |
a un sólo efecto
|
each equally binding |
|
242 |
Law |
aviso de audiencia sólo para asilo
|
notice of asylum-only hearing |
|
243 |
Law |
hermano sólo por parte de madre
|
uterine brother |
|
244 |
Law |
sólo ante el juez y sin jurado
|
bench trial |
|
245 |
Law |
sólo para depósito
|
for deposit only |
|
246 |
Law |
impuesto sólo por fastidiar
|
nuisance tax |
|
247 |
Law |
sólo de nombre
|
in name only |
|
248 |
Law |
préstamo en que sólo se pagan intereses
|
interest-only loan |
|
249 |
Law |
corporación con sólo un miembro
|
sole corporation |
|
250 |
Law |
tribunales formados sólo para casos específicos
|
court of special sessions |
|
Computer |
|
251 |
Computer |
sólo a remitente [v]
|
sender only |
|
252 |
Computer |
conservar sólo los mensajes no leídos [v]
|
keep only unread messages |
|
253 |
Computer |
sólo carpetas
|
folders only |
|
254 |
Computer |
sólo lectura
|
read only |
|
255 |
Computer |
sólo imágenes
|
pictures only |
|
256 |
Computer |
sistema sólo
|
stand-alone system |
|
257 |
Computer |
sólo recibir
|
ro receive only |
|
258 |
Computer |
no se puede leer propiedad de sólo grabación.
|
unable to read write-only property. |
|
259 |
Computer |
sólo texto html
|
html text only |
|
260 |
Computer |
sólo una etiqueta
|
single label |
|
261 |
Computer |
responder sólo a remitente
|
reply to sender only |
|
262 |
Computer |
sólo mensajes
|
messages only |
|
263 |
Computer |
sólo de lectura
|
read only |
|
264 |
Computer |
cd-rom (disco compacto de memoria de sólo lectura)
|
cd-rom (compact disc read-only memory) |
|
265 |
Computer |
sólo pueden eliminarse carpetas de correo.
|
can only delete mail folders. |
|
266 |
Computer |
indique sólo dígitos numéricos.
|
please enter numeric digits only. |
|
267 |
Computer |
memoria de sólo lectura
|
read-only memory |
|
268 |
Computer |
grabable sólo una vez
|
write once |
|
269 |
Computer |
memoria programable de sólo lectura
|
programmable read only memory(prom) |
|
270 |
Computer |
enviar sólo en texto normal
|
send in plain text only |
|
271 |
Computer |
mostrar sólo los mensajes no leídos
|
show only unread messages |
|
272 |
Computer |
sólo para recepción
|
receive-only |
|
273 |
Computer |
no se puede grabar en propiedad de sólo lectura.
|
unable to write read-only property. |
|
274 |
Computer |
no se ha podido grabar en una propiedad de sólo lectura.
|
unable to write read-only property. |
|
275 |
Computer |
sólo mensajes de grupo de noticias
|
newsgroup messages only |
|
276 |
Computer |
memoria de sólo lectura
|
rom read-only memory |
|
277 |
Computer |
mostrar sólo mensajes no leídos
|
show only unread messages |
|
278 |
Computer |
sólo a sí mismo
|
only back to itself |
|
279 |
Computer |
sólo para recepción
|
receive only |
|
280 |
Computer |
mostrar sólo carpetas suscritas
|
show only subscribed folders |
|
281 |
Computer |
indique sólo enteros positivos.
|
please enter positive integers only. |
|
282 |
Computer |
sólo estándar
|
standard only |
|
283 |
Computer |
memoria borrable programable de sólo lectura
|
erasable programmable read only memory (eprom) |
|
284 |
Computer |
sólo para lectura
|
read only |
|
285 |
Computer |
en esta sección-página primera sólo
|
this section-first page only |
|
286 |
Computer |
sólo para recibir
|
receive-only |
|
287 |
Computer |
enviar sólo en html
|
send in html only |
|
288 |
Computer |
memoria de sólo lectura
|
read-only memory (rom) |
|
289 |
Computer |
sugerir sólo del diccionario principal
|
suggest from main dictionary only |
|
290 |
Computer |
almacenamiento de sólo lectura
|
ros read-only storage |
|
291 |
Computer |
modem sólo receptor
|
answer only modem |
|
292 |
Computer |
especifique sólo dígitos numéricos.
|
please enter numeric digits only. |
|
293 |
Computer |
no se ha podido leer una propiedad de sólo grabación.
|
unable to read write-only property. |
|
294 |
Computer |
descargar sólo mensajes no leídos
|
download only unread messages |
|
295 |
Computer |
sólo texto normal
|
plain text only |
|
296 |
Computer |
modem sólo
|
stand-alone modem |
|
297 |
Computer |
memoria de sólo lectura
|
read only memory (rom) |
|
298 |
Computer |
memoria de sólo lectura
|
ROM (read-only memory) |
|
299 |
Computer |
memoria de sólo lectura
|
read only memory |
|
300 |
Computer |
disco compacto con memoria de sólo lectura
|
compact disc read only memory |
|
301 |
Computer |
disco óptico de sólo lectura
|
compact disc read only memory |
|
302 |
Computer |
archivo de sólo texto
|
text-only file |
|
Electricity |
|
303 |
Electricity |
memoria de sólo lectura [f]
|
read-only memory |
|
304 |
Electricity |
memoria sólo de lectura
|
read-only store |
|
305 |
Electricity |
memoria de sólo lectura
|
read-only memory |
|
306 |
Electricity |
sólo para uso portátil
|
for portable use only |
|
307 |
Electricity |
memoria sólo de lectura eléctricamente programable
|
electrically-programmable read-only memory |
|
308 |
Electricity |
memoria sólo de lectura programable borrable por medios eléctricos
|
electrically-erasable programmable read-only memory |
|
Electrics/Electronics |
|
309 |
Electrics/Electronics |
memoria de sólo lectura
|
read-only memory |
|
Engineering |
|
310 |
Engineering |
cromatrón de un sólo cañón [m]
|
single-gun chromatron |
|
311 |
Engineering |
mostrar sólo hora [v]
|
show time only |
|
312 |
Engineering |
memoria de sólo lectura borrable y programable
|
erasable programmable read-only memory |
|
313 |
Engineering |
grabable sólo una vez
|
write-once |
|
314 |
Engineering |
flap que sólo produce resistencia al arrastre
|
drag brake |
|
315 |
Engineering |
memoria de sólo lectura
|
read only memory |
|
316 |
Engineering |
respirador de escape-sólo
|
escape only respirator |
|
317 |
Engineering |
memoria de sólo lectura alterable eléctricamente
|
electrically alterable read only memory |
|
318 |
Engineering |
atributo de sólo lectura
|
read-only attribute |
|
319 |
Engineering |
archivo de sólo texto
|
text-only file |
|
320 |
Engineering |
disco compacto de sólo lectura
|
compact disc-read only memory (cd-rom) |
|
321 |
Engineering |
módem de sólo respuesta
|
answer-only modem |
|
322 |
Engineering |
almacenamiento de sólo lectura
|
read-only storage |
|
323 |
Engineering |
sólo contra pérdida total
|
total loss only |
|
324 |
Engineering |
memoria de sólo lectura
|
rom memory |
|
325 |
Engineering |
terminal de sólo lectura
|
read-only terminal |
|
326 |
Engineering |
texto de sólo lectura
|
read-only text |
|
327 |
Engineering |
memoria programable de sólo lectura
|
programmable read only memory |
|
328 |
Engineering |
sólo lectura
|
read-only |
|
329 |
Engineering |
memoria dinámica de sólo lectura
|
dynamic random access memory |
|
330 |
Engineering |
memoria de sólo lectura alterable eléctricamente
|
electrically alterable read-only memory |
|
331 |
Engineering |
memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente
|
electrically erasable programmable read only memory |
|
332 |
Engineering |
memoria de sólo lectura programable y borrable eléctricamente
|
electrically erasable programmable read-only memory |
|
333 |
Engineering |
memoria de sólo lectura borrable eléctricamente
|
electrically erasable read-only memory |
|
334 |
Engineering |
memoria de sólo lectura de control
|
control read-only memory |
|
335 |
Engineering |
memoria alterable de sólo lectura
|
alterable read only memory |
|
336 |
Engineering |
política de sólo agrandar
|
enlarge-only policy |
|
337 |
Engineering |
memoria de sólo lectura programable y borrable
|
erasable programmable read-only memory |
|
338 |
Engineering |
memoria programare sólo de lectura que se puede borrar
|
erasable programmable read only memory |
|
339 |
Engineering |
desplazamiento de sólo foco
|
focus-only navigation |
|
340 |
Engineering |
sólo memoria
|
only memory |
|
341 |
Engineering |
memoria óptica de sólo lectura
|
optical read-only memory |
|
342 |
Engineering |
memoria reprogramable de sólo lectura
|
reprogrammable read only memory |
|
343 |
Engineering |
memoria reprogramable de sólo lectura
|
reprogrammable read only memory (rom reprogrammable reprom) |
|
344 |
Engineering |
memoria sólo de lectura
|
read only memory |
|
345 |
Engineering |
sólo lectura
|
read only |
|
346 |
Engineering |
terminal de sólo lectura
|
read only terminal |
|
347 |
Engineering |
sistema básico de entrada/salida con memoria de sólo lectura
|
read-only memory basic input/output system |
|
348 |
Engineering |
memoria de sólo lectura
|
read-only memory |
|
349 |
Engineering |
señal de emulador de memoria de sólo lectura
|
read-only memory emulator |
|
350 |
Engineering |
tarjeta de memoria de sólo lectura
|
read-only memory card |
|
351 |
Engineering |
soportes ópticos de información sólo de lectura
|
read-only optical media |
|
352 |
Engineering |
memoria sólo para lectura
|
read-only store |
|
353 |
Engineering |
campo de texto de sólo lectura
|
read-only text field |
|
354 |
Engineering |
mecanismo básico de sólo reproducción
|
playback-only deck |
|
355 |
Engineering |
sólo recepción
|
receive only |
|
356 |
Engineering |
impresora de recepción sólo
|
receive-only printer |
|
357 |
Engineering |
base para recepción sólo
|
receive-only base |
|
358 |
Engineering |
equipo reperforador impresor sólo para recepción
|
receive-only typing reperforator set |
|
359 |
Engineering |
teletipo perforador de cinta sólo receptor
|
receive-only typing reperforator |
|
360 |
Engineering |
memoria programable de sólo lectura
|
programmable read-only memory |
|
361 |
Engineering |
memoria de trasformador de sólo lectura
|
transformer read-only store |
|
362 |
Engineering |
almacenador de trasformador de sólo lectura
|
transformer read-only store |
|
363 |
Engineering |
memoria de sólo lectura por rayos ultravioleta
|
ultraviolet read-only-memory |
|
Informatics |
|
364 |
Informatics |
disco compacto de memoria sólo de lectura [m]
|
compact disc read only memory |
|
365 |
Informatics |
memoria preestablecida sólo de lectura [f]
|
preset read only memory |
|
366 |
Informatics |
reproducción de vídeo sólo por software [f]
|
software only video playback |
|
367 |
Informatics |
memoria de sólo lectura [f]
|
read-only memory |
|
368 |
Informatics |
memoria de sólo lectura del disco óptico [f]
|
optical disk read-only memory |
|
369 |
Informatics |
sólo para recepción [adj]
|
receive-only |
|
370 |
Informatics |
sólo para recibir [adj]
|
receive-only |
|
371 |
Informatics |
sólo de lectura [adj]
|
read only |
|
372 |
Informatics |
reproducción de vídeo sólo por software
|
software-only video playback |
|
373 |
Informatics |
memoria sólo de lectura
|
read-only memory |
|
Physics |
|
374 |
Physics |
fase de sólo gas [f]
|
gas-only phase |
|
375 |
Physics |
fase sólo líquida [f]
|
liquid-only phase |
|
Math |
|
376 |
Math |
dos líneas rectas sólo pueden cortarse una vez.
|
two straight lines can cross only once. |
|
Medicine |
|
377 |
Medicine |
memoria sólo de lectura
|
read-only memory |
|
378 |
Medicine |
aplique sólo en la parte afectada
|
apply topically |
|
379 |
Medicine |
memoria sólo de lectura (rom)
|
read-only memory (rom) |
|
Optics |
|
380 |
Optics |
disco compacto de memoria de sólo lectura [m]
|
compact disk read only memory [us] |
|
381 |
Optics |
disco compacto de memoria de sólo lectura [m]
|
compact disc read only memory [uk] |
|
382 |
Optics |
disco compacto de memoria de sólo lectura programadle [m]
|
cd-prom |
|
383 |
Optics |
disco de sólo lectura [m]
|
read-only disk [us] |
|
384 |
Optics |
disco de sólo lectura [m]
|
read-only disc [uk] |
|
385 |
Optics |
medio de sólo lectura [m]
|
read-only medium |
|
386 |
Optics |
memoria de sólo lectura del disco óptico [f]
|
optical disk read-only memory |
|
387 |
Optics |
memoria óptica de sólo lectura [f]
|
optical read-only memory |
|
388 |
Optics |
disco de sólo lectura |
read-only disk [us]
|
|
389 |
Optics |
disco compacto de memoria de sólo lectura
|
compact disc read only memory |
|
390 |
Optics |
memoria óptica de sólo lectura
|
optical read-only memory |
|
391 |
Optics |
medio de sólo lectura
|
read-only medium |
|
Technical |
|
392 |
Technical |
disco compacto de memoria sólo de lectura [m]
|
compact disk read-only memory |
|
Telecom |
|
393 |
Telecom |
sólo para recepción [adj]
|
receive-only |
|
394 |
Telecom |
sólo para recibir [adj]
|
receive-only |
|
395 |
Telecom |
teleimpresora de recepción sólo
|
receive-only teleprinter |
|
396 |
Telecom |
teleimpresora de recepción sólo
|
receiving-only teleprinter |
|
Telecommunication |
|
397 |
Telecommunication |
sólo para recibir
|
receive-only |
|
398 |
Telecommunication |
sólo para recepción
|
receive-only |
|
399 |
Telecommunication |
antena de televisión sólo para recepción
|
television receive-only antenna |
|
Maritime Transport |
|
400 |
Maritime Transport |
sólo pérdida total
|
total loss only |
|
Gastronomy |
|
401 |
Gastronomy |
café sólo [m]
|
black coffee |
|
Petrol |
|
402 |
Petrol |
memoria de sólo lectura programable borradle
|
erasable programmable read-only memory |
|
Environment |
|
403 |
Environment |
uso benéfico en el suelo de agua de pozos sépticos domésticos sólo del estado
|
state-only domestic septage beneficial land use |
|
404 |
Environment |
uso benéfico en el suelo de lodos residuales del tratamiento de aguas sólo del estado
|
state-only water treatment plant sludge beneficial land use |
|
405 |
Environment |
disposición de lodos residuales de plantas de tratamiento de aguas sólo del estado
|
state-only water treatment plant sludge disposal |
|
406 |
Environment |
permisos sólo del estado
|
state-only permits |
|