|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
crack n.
|
çatırtı |
|
I heard a twig crack.
Bir dal çatırtısı duydum.
More Sentences
|
| 2 |
Common Usage |
crack n.
|
çatlak |
|
Something was oozing through a crack in the wall.
Duvardaki çatlaktan bir şeyler sızıyordu.
More Sentences
|
| 3 |
Common Usage |
crack v.
|
çatlamak |
|
The glass table cracked under the weight of the enormous vase.
Cam masa, devasa vazonun ağırlığı altında çatladı.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
General |
crack n.
|
deneme |
|
I would love to have a crack at ziplining.
Çelik halatla inişi bir denemeyi çok isterdim.
More Sentences
|
| 5 |
General |
crack cocaine n.
|
krek kokain |
|
How addictive is crack cocaine?
Krek kokain ne kadar bağımlılık yapıyor?
More Sentences
|
| 6 |
General |
crack n.
|
aralık |
|
The door opened a crack.
Kapı bir aralık açıldı.
More Sentences
|
| 7 |
General |
crack n.
|
çatlak |
|
These initiatives are therefore to be welcomed, but the same cracks seem to be appearing again.
Bu nedenle bu girişimler memnuniyetle karşılanmalıdır, ancak aynı çatlaklar yeniden ortaya çıkıyor gibi görünmektedir.
More Sentences
|
| 8 |
General |
crack n.
|
yarık |
|
Scorpions hide in cracks.
Akrepler yarıklarda saklanır.
More Sentences
|
| 9 |
General |
crack n.
|
çatırdama |
|
The conflict caused cracks in the organization.
Yaşanan çatışma örgüt içerisinde çatırdamalara neden oldu.
More Sentences
|
| 10 |
General |
crack n.
|
(buluğ çağında) sesin çatlaması |
|
Tom's voice began to crack.
Tom'un sesi çatlamaya başladı.
More Sentences
|
| 11 |
General |
crack n.
|
gürleme |
|
There was a loud crack of thunder, and then it started pouring.
Şiddetli bir gök gürlemesi duyuldu ve ardından yağmur yağmaya başladı.
More Sentences
|
| 12 |
General |
crack n.
|
atıp tutma |
|
It's unacceptable to make cracks about someone's appearance.
Birinin dış görünüşü hakkında atıp tutmak kabul edilemez.
More Sentences
|
| 13 |
General |
crack n.
|
yazılım kırma |
|
I downloaded the crack file for the software.
Sürüm yükseltmek için yazılım kırma dosyasını indirdim.
More Sentences
|
| 14 |
General |
crack v.
|
kırılmak |
|
I can only emphasise that these are the really hard nuts that finally need to be cracked.
Sadece bunların nihayet kırılması gereken gerçekten zor cevizler olduğunu vurgulayabilirim.
More Sentences
|
| 15 |
General |
crack v.
|
çatlamak |
|
The ice is too hard to crack.
Buz, çatlamayacak kadar sert.
More Sentences
|
| 16 |
General |
crack v.
|
kırmak |
|
Would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
Bir somunu kırmak için balyoz kullanmadan önce nasıl çalıştığını görmek akıllıca olmaz mı?
More Sentences
|
| 17 |
General |
crack a joke v.
|
şaka yapmak |
|
Tom cracked a joke.
Tom bir şaka yaptı.
More Sentences
|
| 18 |
General |
crack v.
|
çıtlatmak |
|
Tom cracked his knuckles.
Tom parmaklarını çıtlattı.
More Sentences
|
| 19 |
General |
crack v.
|
çözmek (şifreyi) |
|
The police eventually cracked the case.
Polis sonunda vakayı çözdü.
More Sentences
|
| 20 |
General |
crack v.
|
çatlatmak |
|
The ice will crack under your weight.
Buz senin ağırlığın altında çatlayacak.
More Sentences
|
|
|
| 21 |
General |
crack a nut v.
|
ceviz kırmak |
|
Would it not be prudent to see how it works before we use a sledgehammer to crack a nut?
Balyozla ceviz kırmaya kalkışmadan önce işin nasıl yürüdüğünü görmek akıllıca olmaz mı?
More Sentences
|
| 22 |
General |
crack v.
|
aralamak |
|
The door opened a crack.
Kapı birazcık aralandı.
More Sentences
|
| 23 |
General |
crack v.
|
(parmak) çıtlatmak |
|
Carry cracked her knuckles and started typing on her computer.
Carry parmak eklemlerini çıtlattı ve bilgisayarında bir şeyler yazmaya başladı.
More Sentences
|
| 24 |
General |
crack v.
|
çarpmak |
|
She lost her balance and cracked her elbow on the door.
Dengesini kaybetti ve dirseğini kapıya çarptı.
More Sentences
|
| 25 |
General |
crack v.
|
altında ezilmek |
|
Frank finally cracked under the pressure of work.
Frank en sonunda iş baskısının altında ezildi.
More Sentences
|
| 26 |
General |
crack v.
|
(ses) çatallaşmak |
|
Her voice cracked as she told the heartbreaking story.
Yürek parçalayan hikâyesini anlatırken sesi çatallaştı.
More Sentences
|
| 27 |
General |
crack v.
|
yıldırmak |
|
They thought their interference would crack me, but I proved them wrong.
Müdahalelerinin beni yıldıracağını düşündüler ama yanıldıklarını kanıtladım.
More Sentences
|
| 28 |
General |
crack v.
|
kilidini kırmak |
|
The burglars used several tools to crack the safe.
Hırsızlar kasanın kilidini kırmak için çeşitli aletler kullanmışlardır.
More Sentences
|
| 29 |
General |
crack adj.
|
uzman |
|
The crack troops were the first ones to be sent to the area.
Bölgeye ilk gönderilenler uzman birliklerdi.
More Sentences
|
| Colloquial |
|
| 30 |
Colloquial |
crack n.
|
deneme |
|
Would you like to take a crack at the job?
Bu işi denemek ister misin?
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 31 |
Idioms |
crack of dawn n.
|
sabahın körü |
|
We have to leave at the crack of dawn tomorrow.
Yarın sabahın köründe yola çıkmak zorundayız.
More Sentences
|
| 32 |
Idioms |
crack of dawn n.
|
sabahın ilk ışıkları |
|
Tom woke up at the crack of dawn.
Tom sabahın ilk ışığında uyandı.
More Sentences
|
| 33 |
Idioms |
crack a smile v.
|
tebessüm etmek |
|
Tom didn't crack a smile.
Tom tebessüm etmedi.
More Sentences
|
| 34 |
Idioms |
crack open v.
|
aralamak |
|
Turn off the oven, crack open the oven door and let the Pavlova cool for one hour.
Fırını kapatın, fırın kapağını birazcık aralayın ve tatlının bir saat soğumasına izin verin.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 35 |
Common Usage |
crack v.
|
yarılmak |
|
| General |
|
| 36 |
General |
a hard nut to crack n.
|
demir leblebi |
|
| 37 |
General |
crack n.
|
şırak |
|
| 38 |
General |
the crack of dawn n.
|
sabahın körü |
|
| 39 |
General |
hard nut to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 40 |
General |
crack n.
|
hızlı darbe |
|
|
|
| 41 |
General |
crack width n.
|
çatlak genişliği |
|
| 42 |
General |
crack n.
|
çatırtı |
|
| 43 |
General |
crack n.
|
as |
|
| 44 |
General |
crack n.
|
özür |
|
| 45 |
General |
crack n.
|
patlama |
|
| 46 |
General |
crack n.
|
birinci sınıf şey |
|
| 47 |
General |
a crack shot n.
|
keskin nişancı |
|
| 48 |
General |
crack n.
|
çıt |
|
| 49 |
General |
crack n.
|
şaklama |
|
| 50 |
General |
crack n.
|
çatlaklık |
|
| 51 |
General |
a hard nut to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 52 |
General |
crack cocaine n.
|
taş kokain |
|
| 53 |
General |
crack n.
|
vuruş |
|
| 54 |
General |
crack up n.
|
güçten düşme |
|
| 55 |
General |
crack n.
|
çene çalma |
|
| 56 |
General |
bark crack n.
|
kabuk çatlağı |
|
| 57 |
General |
crack n.
|
çarpma |
|
| 58 |
General |
crack n.
|
espri |
|
| 59 |
General |
crack n.
|
bitirim |
|
| 60 |
General |
spread (of crack) n.
|
çatlak ilerlemesi |
|
| 61 |
General |
crack detector n.
|
çatlak bulucu |
|
| 62 |
General |
crack-up n.
|
yıkılma |
|
| 63 |
General |
crack-up n.
|
çökme |
|
| 64 |
General |
hair crack n.
|
kılcal çatlak |
|
| 65 |
General |
crack baby n.
|
hamileliği sırasında krek kokain kullanan annenin doğurduğu çocuk |
|
| 66 |
General |
crack shot n.
|
keskin nişancı |
|
| 67 |
General |
crack of doom n.
|
mahşer günü |
|
| 68 |
General |
crack of doom n.
|
kıyamet günü |
|
| 69 |
General |
a crack shot n.
|
usta bir nişancı |
|
| 70 |
General |
butt crack n.
|
kıç çatalı |
|
| 71 |
General |
crack-up n.
|
kaza |
|
| 72 |
General |
ice crack n.
|
buz çatlağı |
|
| 73 |
General |
crack monitor n.
|
çatlak gözlemcisi |
|
| 74 |
General |
crack monitor n.
|
çatlak monitörü |
|
| 75 |
General |
crack n.
|
çok kısa zaman |
|
| 76 |
General |
crack n.
|
an |
|
| 77 |
General |
crack n.
|
konuşma |
|
| 78 |
General |
crack n.
|
sohbet |
|
| 79 |
General |
crack n.
|
dedikodu |
|
| 80 |
General |
crack n.
|
masal |
|
|
|
| 81 |
General |
crack n.
|
hikaye |
|
| 82 |
General |
crack n.
|
şaka |
|
| 83 |
General |
crack n.
|
taşlama |
|
| 84 |
General |
crack n.
|
bozulmadan kaynaklı kusur |
|
| 85 |
General |
crack n.
|
yaşlanma nedeniyle beceride zayıflık |
|
| 86 |
General |
crack n.
|
eksiklikten doğan hata |
|
| 87 |
General |
crack n.
|
kafadan çatlak tip |
|
| 88 |
General |
crack n.
|
eve izinsiz girme |
|
| 89 |
General |
crack n.
|
soygun |
|
| 90 |
General |
crack n.
|
sert ve sesli bir vuruş |
|
| 91 |
General |
crack n.
|
tek bir çaba |
|
| 92 |
General |
crack n.
|
tek bir teşebbüs |
|
| 93 |
General |
crack [uk] [dialect] n.
|
övünme |
|
| 94 |
General |
crack [obsolete] n.
|
yaramaz erkek çocuğu |
|
| 95 |
General |
crack n.
|
akıl hastalığı |
|
| 96 |
General |
crack n.
|
zeka geriliği |
|
| 97 |
General |
crack addict n.
|
taş kokain bağımlısı |
|
| 98 |
General |
crack jokes v.
|
şaka yapmak |
|
| 99 |
General |
crack v.
|
kütürdemek |
|
| 100 |
General |
crack v.
|
şaklatmak |
|
| 101 |
General |
crack down on v.
|
son vermek için bir şeyin üstüne gitmek |
|
| 102 |
General |
crack v.
|
yarmak |
|
| 103 |
General |
crack up v.
|
çökmek |
|
| 104 |
General |
crack v.
|
patlamak |
|
| 105 |
General |
crack v.
|
zorlamak |
|
| 106 |
General |
crack up v.
|
övmek |
|
| 107 |
General |
crack up v.
|
yıkılmak |
|
| 108 |
General |
crack v.
|
açmak (kasayı) |
|
| 109 |
General |
crack v.
|
ayrılmak |
|
| 110 |
General |
crack up v.
|
güçten düşmek |
|
| 111 |
General |
crack up v.
|
dağıtmak |
|
| 112 |
General |
crack v.
|
çökmek |
|
| 113 |
General |
crack a joke v.
|
takılmak |
|
| 114 |
General |
crack up v.
|
dağılmak |
|
| 115 |
General |
crack v.
|
çatırdatmak |
|
| 116 |
General |
crack v.
|
çatallaşmak (ses) |
|
| 117 |
General |
crack v.
|
çatırdamak |
|
| 118 |
General |
crack a whip v.
|
kamçı şaklatmak |
|
| 119 |
General |
crack a joke v.
|
espri yapmak |
|
| 120 |
General |
crack v.
|
şaklamak |
|
| 121 |
General |
crack down on v.
|
müsamaha etmekten vazgeçip sert davranmaya başlamak |
|
| 122 |
General |
crack down v.
|
sert önlemler almak |
|
| 123 |
General |
crack down v.
|
aşırı önlem almak |
|
| 124 |
General |
crack v.
|
vurmak |
|
| 125 |
General |
crack a joke v.
|
güldürücü öykü anlatmak |
|
| 126 |
General |
crack one’s knuckles v.
|
parmak çıtlatmak |
|
| 127 |
General |
crack the seeds v.
|
çekirdek çitlemek |
|
| 128 |
General |
crack open a watermelon v.
|
karpuz çatlatmak |
|
| 129 |
General |
crack one's knuckles v.
|
parmak çıtlatmak |
|
| 130 |
General |
crack one's knuckles v.
|
parmak kütletmek |
|
| 131 |
General |
crack the window v.
|
pencereyi aralık bırakmak |
|
| 132 |
General |
crack the window v.
|
camı aralamak |
|
| 133 |
General |
crack the window v.
|
camı aralık bırakmak |
|
| 134 |
General |
crack v.
|
sinirsel çöküntü yaşamak |
|
| 135 |
General |
crack up v.
|
sinirsel çöküntü yaşamak |
|
| 136 |
General |
crack up v.
|
sinir krizi geçirmek |
|
| 137 |
General |
crack v.
|
sinir krizi geçirmek |
|
| 138 |
General |
crack one’s skull v.
|
kafatası çatlamak |
|
| 139 |
General |
be caught smoking crack pipe v.
|
krek çekerken yakalanmak |
|
| 140 |
General |
be caught smoking crack pipe v.
|
taş kokain çekerken yakalanmak |
|
| 141 |
General |
crack an egg into a pan v.
|
tavaya yumurta kırmak |
|
| 142 |
General |
crack v.
|
parçalanmak |
|
| 143 |
General |
crack v.
|
konuşmak |
|
| 144 |
General |
crack v.
|
sohbet etmek |
|
| 145 |
General |
crack v.
|
dedikodu yapmak |
|
| 146 |
General |
crack v.
|
mahvolmak |
|
| 147 |
General |
crack v.
|
başarısız olmak |
|
| 148 |
General |
crack v.
|
uyumsuz ses çıkarmak |
|
| 149 |
General |
crack v.
|
sert ses çıkarmak |
|
| 150 |
General |
crack v.
|
hızla gitmek |
|
| 151 |
General |
crack v.
|
hedefe ilerlemek |
|
| 152 |
General |
crack v.
|
birden ve sertçe söylemek |
|
| 153 |
General |
crack v.
|
tokat gibi söylemek |
|
| 154 |
General |
crack v.
|
(şişe) açıp içmek |
|
| 155 |
General |
crack v.
|
bulmacayı çözmek |
|
| 156 |
General |
crack v.
|
gizemini ortaya çıkarmak |
|
| 157 |
General |
crack v.
|
(bir zümrede) ün kazanmak |
|
| 158 |
General |
crack v.
|
çalışmak üzere (kitabı) açmak |
|
| 159 |
General |
crack v.
|
ihlal etmek |
|
| 160 |
General |
crack v.
|
zarar vermek |
|
| 161 |
General |
crack v.
|
yok etmek |
|
| 162 |
General |
crack v.
|
tahrip etmek |
|
| 163 |
General |
crack v.
|
(alışılageldik olanı) aniden son vermek |
|
| 164 |
General |
crack v.
|
kökünü kazımak |
|
| 165 |
General |
crack (up) v.
|
(baskı altında) verimini kaybedip dağılmak |
|
| 166 |
General |
crack (up) v.
|
aracın (kontrolünü kaybederek) çarpmak |
|
| 167 |
General |
crack (up) v.
|
öve öve bitirememek |
|
| 168 |
General |
crack (up) v.
|
methetmek |
|
| 169 |
General |
crack (on) v.
|
yelkenleri açarak hızlanmak |
|
| 170 |
General |
crack [dialect] v.
|
böbürlenmek |
|
| 171 |
General |
crack [dialect] v.
|
övünmek |
|
| 172 |
General |
crack [uk] v.
|
(eve) zorla girmek |
|
| 173 |
General |
crack v.
|
kabul veya onay almak için (bir engeli) aşmak |
|
| 174 |
General |
crack v.
|
(şaka, espri) patlatmak |
|
| 175 |
General |
crack v.
|
(mısır, buğday) ezerek parçalamak |
|
| 176 |
General |
crack v.
|
lisanssız yazılım edinmek |
|
| 177 |
General |
crack v.
|
yazılım kırmak |
|
| 178 |
General |
crack adj.
|
delice |
|
| 179 |
General |
crack adj.
|
başarılı |
|
| 180 |
General |
crack adj.
|
yetenekli |
|
| 181 |
General |
crack-brained adj.
|
kaçık |
|
| 182 |
General |
crack-brained adj.
|
çatlak |
|
| 183 |
General |
crack-brained adj.
|
kafadan çatlak |
|
| 184 |
General |
crack-brained adj.
|
kafadan kontak |
|
| 185 |
General |
crack-brained adj.
|
kafadan sakat |
|
| 186 |
General |
at the crack of dawn adv.
|
şafak sökümünde |
|
| 187 |
General |
crack adv.
|
çatırtı sesiyle |
|
| Phrasals |
|
| 188 |
Phrasals |
crack on v.
|
artırmak |
|
| 189 |
Phrasals |
crack down v.
|
aman vermemek |
|
| 190 |
Phrasals |
crack down v.
|
aşırı önlem almak |
|
| 191 |
Phrasals |
crack down v.
|
göz açtırmamak |
|
| 192 |
Phrasals |
crack down v.
|
sıkıştırmak |
|
| 193 |
Phrasals |
crack down v.
|
sıkı önlem almak |
|
| 194 |
Phrasals |
crack down v.
|
(yolsuzlukların) üzerine gitmek |
|
| 195 |
Phrasals |
crack open v.
|
yarılmak |
|
| 196 |
Phrasals |
crack through (something) v.
|
(bir şeyi) yarmak |
|
| 197 |
Phrasals |
crack through (something) v.
|
(bir şeyin) içinden geçip gitmek |
|
| 198 |
Phrasals |
crack through (something) v.
|
zor bir durumun üstesinden gelmek |
|
| 199 |
Phrasals |
crack through (something) v.
|
zor bir durumdan çıkmak |
|
| 200 |
Phrasals |
crack through (something) v.
|
kurtulmak |
|
| 201 |
Phrasals |
crack onto (someone) v.
|
(biriyle) flört etmek |
|
| 202 |
Phrasals |
crack onto (something) v.
|
(bir şeye) rastlamak |
|
| 203 |
Phrasals |
crack onto (something) v.
|
(bir şeye) denk gelmek |
|
| 204 |
Phrasals |
crack onto (something) v.
|
(bir şey) keşfetmek |
|
| 205 |
Phrasals |
crack onto (something) v.
|
şans eseri (bir şey) bulmak |
|
| 206 |
Phrasals |
crack down (on someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) müsamaha etmekten vazgeçip sert davranmaya başlamak |
|
| 207 |
Phrasals |
crack down (on someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kesin sınır koymak |
|
| 208 |
Phrasals |
crack down (on someone or something) v.
|
(biri/bir şey üzerinde) sert önlemler almak |
|
| 209 |
Phrasals |
crack down (on someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) aman vermemek |
|
| 210 |
Phrasals |
crack down (on someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) göz açtırmamak |
|
| 211 |
Phrasals |
crack down (on someone or something) v.
|
(biri/bir şey üzerinde) kesin kurallar uygulamak |
|
| 212 |
Phrasals |
crack down on (something) v.
|
(bir şeye) müsamaha etmekten vazgeçip sert davranmaya başlamak |
|
| 213 |
Phrasals |
crack down on (something) v.
|
(bir şeye) kesin sınır koymak |
|
| 214 |
Phrasals |
crack down on (something) v.
|
(bir şey üzerinde) sert önlemler almak |
|
| 215 |
Phrasals |
crack down on (something) v.
|
(bir şeye) aman vermemek |
|
| 216 |
Phrasals |
crack down on (something) v.
|
(bir şeye) göz açtırmamak |
|
| 217 |
Phrasals |
crack down on (something) v.
|
(bir şey üzerinde) kesin kurallar uygulamak |
|
| 218 |
Phrasals |
crack on v.
|
hevesle yapmak/devam etmek |
|
| 219 |
Phrasals |
crack on v.
|
azimle yapmak/devam etmek |
|
| 220 |
Phrasals |
crack on v.
|
hızla yapmak/devam etmek |
|
| 221 |
Phrasals |
crack on v.
|
tutkuyla yapmak/devam etmek |
|
| 222 |
Phrasals |
crack onto (someone) [australia] v.
|
(biriyle) flört etmek |
|
| 223 |
Phrasals |
crack onto (someone) [australia] v.
|
(biriyle) kırıştırmak |
|
| 224 |
Phrasals |
crack onto (something) v.
|
(bir şeye) denk gelmek |
|
| 225 |
Phrasals |
crack onto (something) v.
|
(bir şeye) rastlamak |
|
| 226 |
Phrasals |
crack onto (something) v.
|
(bir şey) keşfetmek |
|
| 227 |
Phrasals |
crack onto (something) v.
|
şans eseri (bir şey) bulmak |
|
| 228 |
Phrasals |
crack someone or something up v.
|
birini/bir şeyi haşat etmek |
|
| 229 |
Phrasals |
crack someone or something up v.
|
birini/bir şeyi harap etmek |
|
| 230 |
Phrasals |
crack someone or something up v.
|
birini/bir şeyi mahvetmek |
|
| 231 |
Phrasals |
crack something up v.
|
bir şeyi haşat etmek |
|
| 232 |
Phrasals |
crack something up v.
|
bir şeyi harap etmek |
|
| 233 |
Phrasals |
crack something up v.
|
bir şeyi mahvetmek |
|
| 234 |
Phrasals |
crack something up v.
|
bir şeyi çarpmak |
|
| 235 |
Phrasals |
crack something up v.
|
bir şeyi parçalamak |
|
| Phrases |
|
| 236 |
Phrases |
crack off v.
|
(sıcak camı) üfleme borusundan düşürmek |
|
| 237 |
Phrases |
It is harder to crack a prejudice than an atom expr.
|
bir önyargıyı yıkmak atomu parçalamaktan zordur |
|
| 238 |
Phrases |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın |
|
| 239 |
Phrases |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
omlet yapmak için birkaç yumurta kırman gerekir |
|
| 240 |
Phrases |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
bir şeyleri başarmak için birilerini incitmekten başka şansın yok |
|
| Proverb |
|
| 241 |
Proverb |
he that would eat the kernel must crack the nut
|
emeksiz yemek olmaz |
|
| Colloquial |
|
| 242 |
Colloquial |
crack of laughter n.
|
çatlak bir kahkaha |
|
| 243 |
Colloquial |
dirty crack n.
|
kötü/kaba söz |
|
| 244 |
Colloquial |
a tough nut to crack n.
|
zorlu rakip |
|
| 245 |
Colloquial |
crack n.
|
şaka |
|
| 246 |
Colloquial |
crack n.
|
espri |
|
| 247 |
Colloquial |
crack n.
|
dokundurma |
|
| 248 |
Colloquial |
crack n.
|
taş |
|
| 249 |
Colloquial |
crack n.
|
iğneli söz |
|
| 250 |
Colloquial |
crack n.
|
hamle |
|
| 251 |
Colloquial |
crack n.
|
girişme |
|
| 252 |
Colloquial |
crack n.
|
birim |
|
| 253 |
Colloquial |
crack n.
|
tek seferlik kullanım |
|
| 254 |
Colloquial |
crack n.
|
(insan için) mükemmel |
|
| 255 |
Colloquial |
crack n.
|
(insan için) üst düzey |
|
| 256 |
Colloquial |
crack n.
|
muhteşem |
|
| 257 |
Colloquial |
crack-rack n.
|
motosiklette, sürücünün arkasındaki ek oturma yeri |
|
| 258 |
Colloquial |
crack-rack n.
|
(motosiklette) arka oturak |
|
| 259 |
Colloquial |
crack-rack n.
|
motosiklette, sürücünün arkasındaki ek oturma yeri |
|
| 260 |
Colloquial |
crack-rack n.
|
(motosiklette) arka oturak |
|
| 261 |
Colloquial |
crack [ireland] n.
|
gündelik eğlence etkinliği |
|
| 262 |
Colloquial |
crack team n.
|
uzman ekip |
|
| 263 |
Colloquial |
crack someone up v.
|
birini güldürmek |
|
| 264 |
Colloquial |
crack v.
|
dili çözülmek |
|
| 265 |
Colloquial |
crack v.
|
ötmeye başlamak |
|
| 266 |
Colloquial |
crack v.
|
ağzındaki baklayı çıkarmak |
|
| 267 |
Colloquial |
crack v.
|
(kasa) patlatmak |
|
| 268 |
Colloquial |
crack v.
|
(kasa) içine girmek |
|
| 269 |
Colloquial |
crack a tube v.
|
bir bira açmak |
|
| 270 |
Colloquial |
crack a tube v.
|
teneke bira açmak |
|
| 271 |
Colloquial |
make a crack v.
|
küstahça konuşmak |
|
| 272 |
Colloquial |
make a crack v.
|
küçümseyici yorumlarda bulunmak |
|
| 273 |
Colloquial |
make a crack v.
|
iğneleyici konuşmak |
|
| 274 |
Colloquial |
make a crack v.
|
laf sokmak |
|
| 275 |
Colloquial |
make a crack v.
|
dokundurmak |
|
| 276 |
Colloquial |
crack up v.
|
haşat etmek |
|
| 277 |
Colloquial |
crack up v.
|
harap etmek |
|
| 278 |
Colloquial |
crack up v.
|
mahvetmek |
|
| 279 |
Colloquial |
crack up v.
|
kaza yapmak |
|
| 280 |
Colloquial |
crack v.
|
başarmak |
|
| 281 |
Colloquial |
crack [australia] v.
|
bulmak |
|
| 282 |
Colloquial |
crack [australia] v.
|
yakalamak |
|
| 283 |
Colloquial |
crack-brained adj.
|
deli |
|
| 284 |
Colloquial |
crack-brained adj.
|
kafadan çatlak |
|
| 285 |
Colloquial |
at the crack of dawn expr.
|
sabahın köründe |
|
| 286 |
Colloquial |
at the crack of dawn expr.
|
sabahın ilk ışığında |
|
| Idioms |
|
| 287 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
zor biri/mesele/durum/iş |
|
| 288 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
meşakkatli şey |
|
| 289 |
Idioms |
first crack at something n.
|
bir şeyde ilk deneyim/girişim |
|
| 290 |
Idioms |
a hard/tough nut to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 291 |
Idioms |
hard nut to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 292 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 293 |
Idioms |
tough nut to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 294 |
Idioms |
a hard nut to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 295 |
Idioms |
a fair crack of the whip n.
|
eşit fırsat |
|
| 296 |
Idioms |
fair crack of the whip n.
|
eşit fırsat |
|
| 297 |
Idioms |
a fair crack of the whip n.
|
ele geçen şans |
|
| 298 |
Idioms |
fair crack of the whip n.
|
eşit şans |
|
| 299 |
Idioms |
a fair crack of the whip n.
|
kendini kanıtlayabilme fırsatı |
|
| 300 |
Idioms |
a fair crack of the whip n.
|
verilecek uygun şans |
|
| 301 |
Idioms |
a hard nut to crack n.
|
zorlu rakip |
|
| 302 |
Idioms |
a fair crack at something n.
|
fırsat |
|
| 303 |
Idioms |
a fair crack at something n.
|
hak edilen fırsat |
|
| 304 |
Idioms |
a fair crack at something n.
|
uygun fırsat |
|
| 305 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
anlaşılması güç durum |
|
| 306 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
içinden çıkılması güç durum |
|
| 307 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
kapalı kutu |
|
| 308 |
Idioms |
a hard egg to crack n.
|
çözmesi zor kimse |
|
| 309 |
Idioms |
tough egg (to crack) n.
|
çetin ceviz |
|
| 310 |
Idioms |
tough egg (to crack) n.
|
zorlu rakip |
|
| 311 |
Idioms |
tough egg (to crack) n.
|
kapalı kutu |
|
| 312 |
Idioms |
tough egg to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 313 |
Idioms |
tough egg to crack n.
|
zorlu rakip |
|
| 314 |
Idioms |
tough egg to crack n.
|
kapalı kutu |
|
| 315 |
Idioms |
tough nut to crack n.
|
çetin ceviz |
|
| 316 |
Idioms |
tough nut to crack n.
|
zorlu rakip |
|
| 317 |
Idioms |
tough nut to crack n.
|
kapalı kutu |
|
| 318 |
Idioms |
a fair crack at something n.
|
(bir şeyde) eşit şans |
|
| 319 |
Idioms |
a fair crack at something n.
|
(bir şey için) eşit fırsat |
|
| 320 |
Idioms |
a fair crack at something n.
|
kendini kanıtlayabilme fırsatı |
|
| 321 |
Idioms |
a fair crack at something n.
|
kendi yeteneğini deneme/gösterme fırsatı |
|
| 322 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
kapalı kutu |
|
| 323 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
anlaşılması zor kimse/şey |
|
| 324 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
zor kimse/iş |
|
| 325 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
baş etmesi zor kimse/iş |
|
| 326 |
Idioms |
a sledgehammer to crack a nut [uk] n.
|
gereğinden fazla güç/çaba |
|
| 327 |
Idioms |
a sledgehammer to crack a nut [uk] n.
|
orantısız güç |
|
| 328 |
Idioms |
a sledgehammer to crack a nut [uk] n.
|
yumurtayı balyozla kırma |
|
| 329 |
Idioms |
a sledgehammer to crack a nut [uk] n.
|
fındık kırmak için balyoz kullanma |
|
| 330 |
Idioms |
a tough nut (to crack) n.
|
çetin ceviz |
|
| 331 |
Idioms |
a tough nut (to crack) n.
|
başa çıkılması zor kimse |
|
| 332 |
Idioms |
a tough nut (to crack) n.
|
zorlu kimse |
|
| 333 |
Idioms |
a tough nut (to crack) n.
|
dişli kimse |
|
| 334 |
Idioms |
a tough nut (to crack) n.
|
yaman kimse |
|
| 335 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
çetin ceviz |
|
| 336 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
başa çıkılması zor kimse |
|
| 337 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
zorlu kimse |
|
| 338 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
dişli kimse |
|
| 339 |
Idioms |
a hard nut (to crack) n.
|
yaman kimse |
|
| 340 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
zorlu iş |
|
| 341 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
başa çıkılması güç iş |
|
| 342 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
halletmesi güç iş |
|
| 343 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
zor iş |
|
| 344 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
uğraştırıcı iş |
|
| 345 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
zor kimse |
|
| 346 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
baş etmesi güç kimse |
|
| 347 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
uğraştırıcı kimse |
|
| 348 |
Idioms |
a tough nut to crack n.
|
anlaşması güç kimse |
|
| 349 |
Idioms |
crack of dawn n.
|
karga bokunu yemeden |
|
| 350 |
Idioms |
first crack at n.
|
-de ilk deneyim/girişim |
|
| 351 |
Idioms |
first crack at n.
|
'-de ilk fırsat/şans |
|
| 352 |
Idioms |
the first crack at (something) n.
|
(bir şeyde) ilk fırsat |
|
| 353 |
Idioms |
the first crack at (something) n.
|
(bir şeyde) öncelik |
|
| 354 |
Idioms |
the first crack at (something) n.
|
(bir şeyi yapmak için) ilk şans |
|
| 355 |
Idioms |
give a fair crack at something v.
|
birine fırsat tanımak/vermek |
|
| 356 |
Idioms |
give a fair crack at something v.
|
birine şans tanımak/vermek |
|
| 357 |
Idioms |
crack one's egg v.
|
(bir maçta) ilk sayısını yapmak |
|
| 358 |
Idioms |
crack one's egg v.
|
(bir maçta) iyi bir açılış yapmak |
|
| 359 |
Idioms |
crack one's egg v.
|
sayı yapmaya başlamak |
|
| 360 |
Idioms |
crack one's egg v.
|
şeytanın bacağını kırmak |
|
| 361 |
Idioms |
crack one's duck v.
|
(bir maçta) ilk sayısını yapmak |
|
| 362 |
Idioms |
crack one's duck v.
|
(bir maçta) iyi bir açılış yapmak |
|
| 363 |
Idioms |
crack one's duck v.
|
sayı yapmaya başlamak |
|
| 364 |
Idioms |
crack one's duck v.
|
şeytanın bacağını kırmak |
|
| 365 |
Idioms |
crack the code v.
|
bir sorunu ya da gizemi çözmek |
|
| 366 |
Idioms |
crack the code v.
|
açıklığa kavuşturmak |
|
| 367 |
Idioms |
crack the code v.
|
zor problemlere açıklık getirmek |
|
| 368 |
Idioms |
crack something open v.
|
bir şeyi çatlatmak/yarmak |
|
| 369 |
Idioms |
crack up v.
|
balatayı sıyırmak |
|
| 370 |
Idioms |
take a crack at doing something v.
|
bir şeyde şansını denemek |
|
| 371 |
Idioms |
crack something wide open v.
|
bir şeyi çatlatmak/yarmak |
|
| 372 |
Idioms |
take a crack at something v.
|
bir şeyi denemek |
|
| 373 |
Idioms |
give somebody a fair crack of the whip v.
|
birisine fırsat vermek |
|
| 374 |
Idioms |
take a crack at something v.
|
bir şeyi tecrübe etmek |
|
| 375 |
Idioms |
take a crack at doing something v.
|
bir şeyi tecrübe etmek |
|
| 376 |
Idioms |
give someone a fair crack of the whip v.
|
birine bir fırsat vermek |
|
| 377 |
Idioms |
take a crack at something v.
|
bir şeyde şansını denemek |
|
| 378 |
Idioms |
give somebody a fair crack of the whip (brit) v.
|
birine bir şans vermek |
|
| 379 |
Idioms |
take a crack at something v.
|
bir denemek |
|
| 380 |
Idioms |
take a crack at doing something v.
|
bir şeyi denemek |
|
| 381 |
Idioms |
use a sledgehammer to crack a nut v.
|
bir işi gerektiğinden fazla güç veya çabayla yapmak |
|
| 382 |
Idioms |
give somebody a fair crack of the whip v.
|
birisine şans tanımak |
|
| 383 |
Idioms |
crack up v.
|
balatayı yakmak |
|
| 384 |
Idioms |
crack open v.
|
çatlamak |
|
| 385 |
Idioms |
crack the whip v.
|
despot davranışlar sergilemek |
|
| 386 |
Idioms |
crack a joke v.
|
espri patlatmak |
|
| 387 |
Idioms |
crack a good joke v.
|
güzel bir espri patlatmak |
|
| 388 |
Idioms |
take a crack at doing something v.
|
girişimde/teşebbüste bulunmak |
|
| 389 |
Idioms |
crack a joke v.
|
fıkra patlatmak |
|
| 390 |
Idioms |
take a crack at something v.
|
girişimde/teşebbüste bulunmak |
|
| 391 |
Idioms |
crack up v.
|
gülmekten ölmek |
|
| 392 |
Idioms |
crack up v.
|
gülmekten yarılmak |
|
| 393 |
Idioms |
crack up v.
|
gül gül ölmek |
|
| 394 |
Idioms |
crack under the strain v.
|
iş yükünden/stresinden bunalıma girmek |
|
| 395 |
Idioms |
crack the door open v.
|
kapıyı birazcık aralamak |
|
| 396 |
Idioms |
to crack something wide open v.
|
ortaya çıkarmak |
|
| 397 |
Idioms |
use a sledgehammer to crack a nut v.
|
orantısız güç kullanmak |
|
| 398 |
Idioms |
crack up v.
|
kahkahalara boğulmak |
|
| 399 |
Idioms |
crack the whip v.
|
kamçıyı eline almak |
|
| 400 |
Idioms |
take a crack at something v.
|
şansını denemek |
|
| 401 |
Idioms |
crack a joke v.
|
şaka yapmak |
|
| 402 |
Idioms |
crack wise v.
|
şakalar yapmak |
|
| 403 |
Idioms |
take a crack at v.
|
riske girmek |
|
| 404 |
Idioms |
crack up v.
|
şalteri atmak |
|
| 405 |
Idioms |
have a crack at v.
|
son bir deneme yapmak |
|
| 406 |
Idioms |
take a crack at v.
|
son bir girişimde bulunmak |
|
| 407 |
Idioms |
take a crack at v.
|
son bir deneme yapmak |
|
| 408 |
Idioms |
have a crack at v.
|
sırası gelmek |
|
| 409 |
Idioms |
have a crack at v.
|
riske girmek |
|
| 410 |
Idioms |
have a crack at something v.
|
şansını denemek |
|
| 411 |
Idioms |
crack open the champagne v.
|
şampanyayı patlatmak |
|
| 412 |
Idioms |
have a crack at v.
|
son bir girişimde bulunmak |
|
| 413 |
Idioms |
crack the secret of v.
|
sırrını çözmek |
|
| 414 |
Idioms |
take a crack at v.
|
sırası gelmek |
|
| 415 |
Idioms |
crack a crib v.
|
soyup soğana çevirmek |
|
| 416 |
Idioms |
crack up v.
|
tükenmek |
|
| 417 |
Idioms |
crack up v.
|
tepesi atmak |
|
| 418 |
Idioms |
crack up v.
|
(sağlık açısından) çökmek |
|
| 419 |
Idioms |
crack something open v.
|
(bir skandalı) gözler önüne sermek/ortaya çıkarmak |
|
| 420 |
Idioms |
use a sledgehammer to crack a nut v.
|
yumurtayı balyozla kırmak |
|
| 421 |
Idioms |
crack a bottle open v.
|
(kutlama amacıyla) bir şişe açmak |
|
| 422 |
Idioms |
crack something wide open v.
|
(bir skandalı) gözler önüne sermek/ortaya çıkarmak |
|
| 423 |
Idioms |
crack the whip v.
|
yetkisini tümüyle kullanmak |
|
| 424 |
Idioms |
crack open a bottle v.
|
(kutlama amacıyla) bir şişe açmak |
|
| 425 |
Idioms |
crack the top v.
|
(listede vb) zirveye ulaşmak |
|
| 426 |
Idioms |
crack the code v.
|
zor bir sorunu çözmek |
|
| 427 |
Idioms |
crack the code v.
|
bir gizemi çözmek |
|
| 428 |
Idioms |
crack the code v.
|
bir sırrı açığa çıkarmak |
|
| 429 |
Idioms |
crack the code v.
|
bir bilinmezi ortaya çıkarmak |
|
| 430 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
orantısız güç kullanmak |
|
| 431 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
basit bir işi gereğinden fazla çaba harcayarak halletmek |
|
| 432 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
fındık kırmak için balyoz kullanmak |
|
| 433 |
Idioms |
get the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk sırada yer almak |
|
| 434 |
Idioms |
get the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak |
|
| 435 |
Idioms |
get the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) önceliği olmak |
|
| 436 |
Idioms |
get the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi) ilk yapan olmak |
|
| 437 |
Idioms |
have (the) first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk sırada yer almak |
|
| 438 |
Idioms |
have (the) first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak |
|
| 439 |
Idioms |
have (the) first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) önceliği olmak |
|
| 440 |
Idioms |
take a sledgehammer to crack a nut v.
|
orantısız güç kullanmak |
|
| 441 |
Idioms |
take a sledgehammer to crack a nut v.
|
basit bir işi gereğinden fazla çaba harcayarak halletmek |
|
| 442 |
Idioms |
take a sledgehammer to crack a nut v.
|
fındık kırmak için balyoz kullanmak |
|
| 443 |
Idioms |
use a sledgehammer to crack a nut v.
|
basit bir işi gereğinden fazla çaba harcayarak halletmek |
|
| 444 |
Idioms |
use a sledgehammer to crack a nut v.
|
fındık kırmak için balyoz kullanmak |
|
| 445 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk sırada yer almak |
|
| 446 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak |
|
| 447 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) önceliği olmak |
|
| 448 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
bir işi gereğinden fazla güç/kaynak kullanarak yapmak |
|
| 449 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
bir iş için gereksiz güç/kaynak kullanmak |
|
| 450 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
yumurtayı balyozla kırmak |
|
| 451 |
Idioms |
employ a steam engine to crack a nut v.
|
orantısız güç kullanmak |
|
| 452 |
Idioms |
get the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmak için) ilk şansı elde etmek |
|
| 453 |
Idioms |
get the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) ilk fırsatı elde etmek |
|
| 454 |
Idioms |
get the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) önceliği olmak |
|
| 455 |
Idioms |
give (someone) the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmak için) önce (birine) şans vermek/tanımak |
|
| 456 |
Idioms |
give (someone) the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) önce (birine) fırsat vermek/tanımak |
|
| 457 |
Idioms |
give (someone) the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) önceliği (birine) vermek/tanımak |
|
| 458 |
Idioms |
have (the) first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmak için) ilk şansı elde etmek |
|
| 459 |
Idioms |
have (the) first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) ilk fırsatı elde etmek |
|
| 460 |
Idioms |
have (the) first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) önceliği olmak |
|
| 461 |
Idioms |
(take/have a) crack at someone v.
|
(birini) konuşturmaya çalışmak |
|
| 462 |
Idioms |
(take/have a) crack at someone v.
|
(birine bir şey) yapmayı öğretmeye çalışmak |
|
| 463 |
Idioms |
(take/have a) crack at someone v.
|
(birine bir şey) yaptırmayı bir denemek |
|
| 464 |
Idioms |
(take/have a) crack at someone v.
|
(birine bir şey) yaptırmada şansını denemek |
|
| 465 |
Idioms |
(take/have a) crack at something v.
|
(bir şey) yapmayı denemek |
|
| 466 |
Idioms |
(take/have a) crack at something v.
|
(bir şey) yapmayı bir denemek |
|
| 467 |
Idioms |
(take/have a) crack at something v.
|
(bir şeyde) şansını denemek |
|
| 468 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmak için) ilk şansı istemek |
|
| 469 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) ilk fırsatı istemek |
|
| 470 |
Idioms |
want the first crack at (something) v.
|
(bir şeyi yapmada) öncelik istemek |
|
| 471 |
Idioms |
take the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk fırsatı/şansı yakalamak |
|
| 472 |
Idioms |
take the first crack at (something) v.
|
(bir şeyde) ilk fırsatı/şansı değerlendirmek |
|
| 473 |
Idioms |
crack a book v.
|
bir kitap açmak |
|
| 474 |
Idioms |
crack a book v.
|
kitap yüzü/kapağı açmak |
|
| 475 |
Idioms |
crack open a book [us] v.
|
bir kitap açmak |
|
| 476 |
Idioms |
crack open a book [us] v.
|
kitap yüzü/kapağı açmak |
|
| 477 |
Idioms |
crack a window (open) v.
|
pencereyi aralamak |
|
| 478 |
Idioms |
crack a window (open) v.
|
camı aralamak |
|
| 479 |
Idioms |
crack open v.
|
açmak |
|
| 480 |
Idioms |
crack open v.
|
yarmak |
|
| 481 |
Idioms |
crack open v.
|
çatlatmak |
|
| 482 |
Idioms |
crack open v.
|
açığa çıkarmak |
|
| 483 |
Idioms |
crack open v.
|
meydana çıkarmak |
|
| 484 |
Idioms |
crack open v.
|
ifşa etmek |
|
| 485 |
Idioms |
crack open v.
|
herkese duyurmak |
|
| 486 |
Idioms |
crack open v.
|
açığa vurmak |
|
| 487 |
Idioms |
crack open a bottle v.
|
bir şişe (içki) açmak |
|
| 488 |
Idioms |
crack open the bottle v.
|
şişe (içki) açmak |
|
| 489 |
Idioms |
crack the door v.
|
kapıyı açmak/aralamak |
|
| 490 |
Idioms |
give (one) a fair crack of the whip v.
|
(birine) bir fırsat vermek |
|
| 491 |
Idioms |
give (one) a fair crack of the whip v.
|
(birine) şans tanımak |
|
| 492 |
Idioms |
give (one) a fair crack of the whip v.
|
(birine) adilce bir şans vermek |
|
| 493 |
Idioms |
have a crack at (doing) something v.
|
bir şey (yapmayı) denemek |
|
| 494 |
Idioms |
have a crack at (doing) something v.
|
bir şeyi tecrübe etmek |
|
| 495 |
Idioms |
have a crack at (doing) something v.
|
bir şeyde şansını denemek |
|
| 496 |
Idioms |
have a crack at (doing) something v.
|
bir şey girişiminde/teşebbüsünde bulunmak |
|
| 497 |
Idioms |
get a crack at (doing) something v.
|
bir şey (yapmayı) denemek |
|
| 498 |
Idioms |
get a crack at (doing) something v.
|
bir şeyi tecrübe etmek |
|
| 499 |
Idioms |
get a crack at (doing) something v.
|
bir şeyde şansını denemek |
|
| 500 |
Idioms |
get a crack at (doing) something v.
|
bir şey girişiminde/teşebbüsünde bulunmak |
|
