History

the real

Meanings of "the real" in German English Dictionary : 2 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	the real	Echte [n]
2	General	the real	Wirkliche [n]

Meanings of "the real" with other terms in English German Dictionary : 24 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	a rational person living in the real world	eine rationale Person, die in der wahren Welt lebt [f]
2	General	look like the real thing	wie ein echtes/eine echte aussehen [v]
3	General	be indistinguishable from the real thing	vom Original nicht zu unterscheiden sein [v]
4	General	be ready for the real thing	für den Ernstfall gerüstet sein [v]
5	General	be divorced from the real world	realitätsfern sein [v]
6	General	calculate below the real value	unter dem wirklichen Wert berechnen [v]
7	General	the real value	der wahre Wert
8	General	a substitute for the real thing	ein Ersatz für das Original
9	General	the real reason	der wahre Grund
Idioms
10	Idioms	the real deal	das einzig Wahre
Phrases
11	Phrases	it's the real mccoy	Das ist der wahre Jakob
12	Phrases	in the real world	in der realen Welt
13	Phrases	There's nothing like the real thing.	An das Original kommt niemand heran.
Speaking
14	Speaking	and the real problem is	und das eigentliche Problem ist
15	Speaking	and the real problem is	und das wahre Problem ist
Colloquial
16	Colloquial	It's the real McCoy.	Das ist der wahre Jakob. [übertragen]
17	Colloquial	the real thing	das Echte
18	Colloquial	the real McCoy	der wahre Jakob [übertragen]
19	Colloquial	the real thing	der Ernstfall
20	Colloquial	the real thing	das Original
Business
21	Business	the real reward	der wirkliche Verdienst
Business Correspondence
22	Business Correspondence	not the real good	nicht die echte Ware
Environment
23	Environment	real factor of the gas	Realgasfaktor [m]
Gastronomy
24	Gastronomy	The wine has a (real) buzz.	Der Wein hat es in sich.