|
Category |
English |
Spanish |
|
Common |
|
1 |
Common |
bag |
bolsa [f]
|
|
2 |
Common |
bag |
bolso [m]
|
|
3 |
Common |
(small) bag |
bolsita [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
bag |
saco [m]
|
|
5 |
General |
toilet bag |
neceser [m]
|
|
6 |
General |
small bag |
saquito [m]
|
|
7 |
General |
kit bag |
petate [m]
|
|
8 |
General |
suit bag |
portatrajes [m]
|
|
9 |
General |
toilet bag |
tocador [m]
|
|
10 |
General |
bag |
fardel [m]
|
|
11 |
General |
bag |
costal [m]
|
|
12 |
General |
bag |
maletín [m]
|
|
13 |
General |
bag |
fuelle [m]
|
|
14 |
General |
game bag |
morral [m]
|
|
15 |
General |
bag |
zurrón [m]
|
|
16 |
General |
bag |
bulto [m]
|
|
17 |
General |
small bag |
bolsita [f]
|
|
18 |
General |
bag |
escarcela [f]
|
|
19 |
General |
bag |
talega [f]
|
|
|
20 |
General |
small bag |
funda [f]
|
|
21 |
General |
tea bag |
bolsita [f]
|
|
22 |
General |
bag |
maleta [f]
|
|
23 |
General |
bag |
ensacar [v]
|
|
24 |
General |
bag |
entalegar [v]
|
|
25 |
General |
bag |
envasar [v]
|
|
26 |
General |
bag |
derribar [v]
|
|
27 |
General |
punching bag |
saco (de boxeo) [m]
|
|
28 |
General |
toiletry bag |
neceser [m]
|
|
29 |
General |
leather wine bag |
bota [f]
|
|
30 |
General |
garbage bag |
bolsa de basura [m]
|
|
31 |
General |
trash bag |
bolsa de basura [m]
|
|
32 |
General |
money bag |
bolsillo [m]
|
|
33 |
General |
bag |
bolsón [m]
|
|
34 |
General |
leather wine bag |
botillo [m]
|
|
35 |
General |
leather wine bag |
boto [m]
|
|
36 |
General |
bricklayer's bag |
capacho [m]
|
|
37 |
General |
paper bag |
cartucho [m]
|
|
38 |
General |
cardboard bag |
cartucho [m]
|
|
39 |
General |
canvas spice bag |
churlo [m]
|
|
|
40 |
General |
air bag |
cojín de aire [m]
|
|
41 |
General |
bag |
costal [m]
|
|
42 |
General |
shepherd's leather spoon bag |
cucharal [m]
|
|
43 |
General |
leather shoulder bag |
garniel [m]
|
|
44 |
General |
bag |
gato [m]
|
|
45 |
General |
money kept in a bag |
gato [m]
|
|
46 |
General |
side bag |
guarniel [m]
|
|
47 |
General |
messenger bag |
guarniel [m]
|
|
48 |
General |
woven grass bag |
herpil [m]
|
|
49 |
General |
tool bag |
herramental [m]
|
|
50 |
General |
bag man |
hombre del saco [m]
|
|
51 |
General |
man with the bag/sack |
hombre del saco [m]
|
|
52 |
General |
alms-bag |
limosnero [m]
|
|
53 |
General |
kit bag |
macuto [m]
|
|
54 |
General |
doctor's bag |
maletín [m]
|
|
55 |
General |
game bag |
morral [m]
|
|
56 |
General |
toiletry bag |
neceser [m]
|
|
57 |
General |
overnight bag |
neceser [m]
|
|
58 |
General |
secretary page of the universal office and of the royal courts carrying the bag or portfolio |
paje de bolsa [m]
|
|
59 |
General |
kit bag |
petate [m]
|
|
60 |
General |
mail bag |
portacartas [m]
|
|
61 |
General |
traveling bag |
portamanteo [m]
|
|
62 |
General |
trifle bag |
ridículo [m]
|
|
63 |
General |
piping bag |
rollo [m]
|
|
64 |
General |
pastry bag |
rollo [m]
|
|
65 |
General |
bag |
saco [m]
|
|
66 |
General |
sleeping bag |
saco de dormir [m]
|
|
67 |
General |
seed bag |
sementero [m]
|
|
68 |
General |
blow from a sack/bag |
talegazo [m]
|
|
69 |
General |
kit bag |
talego [m]
|
|
70 |
General |
tinder bag |
yesquero [m]
|
|
71 |
General |
bag |
zurraco [m]
|
|
72 |
General |
leather bag |
zurrón [m]
|
|
73 |
General |
bag needle |
aguja saquera [f]
|
|
74 |
General |
bota bag |
balsa [f]
|
|
75 |
General |
bag rest |
bolsa [f]
|
|
76 |
General |
money bag |
bolsa [f]
|
|
77 |
General |
carriage bag |
bolsa [f]
|
|
78 |
General |
corporal bag |
bolsa de corporales [f]
|
|
79 |
General |
bag |
buchaca [f]
|
|
|
80 |
General |
bag filled with sand |
calza de arena [f]
|
|
81 |
General |
feed bag |
cebadera [f]
|
|
82 |
General |
canvas spice bag |
churla [f]
|
|
83 |
General |
saddle bag |
enjalma (árabe) [f]
|
|
84 |
General |
bag |
escarcela [f]
|
|
85 |
General |
money bag |
escarcela [f]
|
|
86 |
General |
lunch bag |
fiambrera [f]
|
|
87 |
General |
alms-bag |
limosnera [f]
|
|
88 |
General |
traveling bag |
maleta [f]
|
|
89 |
General |
piping bag |
manga [f]
|
|
90 |
General |
garment bag |
manga [f]
|
|
91 |
General |
enema bag |
mangueta [f]
|
|
92 |
General |
bag of pita for carrying ores |
manta [f]
|
|
93 |
General |
ox-skin bag for wine |
odrina [f]
|
|
94 |
General |
bag |
ojera [f]
|
|
95 |
General |
eye bag |
ojera [f]
|
|
96 |
General |
small cabinet or bag to store a pocket watch |
relojera [f]
|
|
97 |
General |
bag |
talega [f]
|
|
98 |
General |
tote bag |
talega [f]
|
|
99 |
General |
take out of a bag |
desembolsar [v]
|
|
100 |
General |
put in a leather bag |
encorachar [v]
|
|
101 |
General |
bag |
entalegar [v]
|
|
102 |
General |
put in a bag |
entalegar [v]
|
|
103 |
General |
bag |
enzurronar [v]
|
|
104 |
General |
pack a bag |
hatear [v]
|
|
105 |
General |
sleeping bag |
saco de dormir [m]
|
|
106 |
General |
rubbish bag |
bolsa de basura [m]
|
|
107 |
General |
wine bag |
cuero [m]
|
|
108 |
General |
school bag |
cabás [m]
|
|
109 |
General |
shopping bag |
cabás [m]
|
|
110 |
General |
wash bag |
bolsa de aseo [m]
|
|
111 |
General |
paper cone or bag |
cartucho [m]
|
|
112 |
General |
gas-bag |
balonet [m]
|
|
113 |
General |
a bag of nerves |
un cúmulo de nervios [m]
|
|
114 |
General |
overnight bag |
saco de noche [m]
|
|
115 |
General |
grocery bag |
cabás [m]
|
|
116 |
General |
bag |
paquete [m]
|
|
117 |
General |
money bag |
gato [m]
|
|
118 |
General |
punching bag (device) |
saco de boxeo [m]
|
|
119 |
General |
punching bag |
saco de boxeo [m]
|
|
120 |
General |
large bag |
bolsón [m]
|
|
121 |
General |
bag |
talego [m]
|
|
122 |
General |
sponge bag |
neceser [m]
|
|
123 |
General |
duffel bag |
morral [m]
|
|
124 |
General |
kit bag |
macuto [m]
|
|
125 |
General |
scum bag |
bribón [m]
|
|
126 |
General |
belly bag (us) |
bolso delantero [m]
|
|
127 |
General |
belt bag |
bolso sostenido por la correa del pantalón [m]
|
|
128 |
General |
belly bag (us) |
bolso de canguro [m]
|
|
129 |
General |
belt bag |
bolso delantero [m]
|
|
130 |
General |
bean bag chair |
puf [m]
|
|
131 |
General |
belly bag (us) |
bolso del tipo canguro [m]
|
|
132 |
General |
bag of words model |
modelo bolsa de palabras [m]
|
|
133 |
General |
bag of gold |
saco de oro [m]
|
|
134 |
General |
bag snatcher |
ladrón de bolsos [m]
|
|
135 |
General |
bag of money |
saco de dinero [m]
|
|
136 |
General |
bag holder |
soporte de la bolsa [m]
|
|
137 |
General |
bag of gold |
saco de oro [m]
|
|
138 |
General |
bag of money |
saco de dinero [m]
|
|
139 |
General |
bag of words model |
modelo bolsa de palabras (método para el procesado de lenguaje en documentos) [m]
|
|
140 |
General |
tote bag |
cabás [m]
|
|
141 |
General |
game bag |
escarcela [f]
|
|
142 |
General |
school bag |
cartera [f]
|
|
143 |
General |
small leather wine bag |
bota [f]
|
|
144 |
General |
old bag |
sota [f]
|
|
145 |
General |
piping bag |
manga [f]
|
|
146 |
General |
a bag of money |
una bolsa de dinero [f]
|
|
147 |
General |
a bag company |
una empresa de bolsos [f]
|
|
148 |
General |
wine bag |
bota [f]
|
|
149 |
General |
overnight bag |
bolsa de viaje (pequeña) [f]
|
|
150 |
General |
bota bag |
bota [f]
|
|
151 |
General |
air-filled punching bag |
pera [f]
|
|
152 |
General |
speed bag |
pera [f]
|
|
153 |
General |
shopping bag |
cesta de la compra [f]
|
|
154 |
General |
bag |
bolsita [f]
|
|
155 |
General |
bag thief |
tironera [f]
|
|
156 |
General |
ring/bag under the eye |
ojera [f]
|
|
157 |
General |
bum bag |
riñonera [f]
|
|
158 |
General |
nappy bag |
pañalera [f]
|
|
159 |
General |
diaper bag |
pañalera [f]
|
|
160 |
General |
scum bag |
bribona [f]
|
|
161 |
General |
pad behind saddle to hold travel bag/kit |
grupera [f]
|
|
162 |
General |
brown-bag |
bolsa de papel [f]
|
|
163 |
General |
bread bag |
bolsa de pan [f]
|
|
164 |
General |
bowling bag |
bolsa de bolos [f]
|
|
165 |
General |
vacuum bag |
bolsa de vacío [f]
|
|
166 |
General |
book bag |
bolsa de libros [f]
|
|
167 |
General |
bin bag |
bolsa de basura [f]
|
|
168 |
General |
body bag |
bolsa para cadáveres [f]
|
|
169 |
General |
bean bag chair |
fiaca [f]
|
|
170 |
General |
beach bag |
bolsa de playa [f]
|
|
171 |
General |
bag of money |
bolsa de dinero [f]
|
|
172 |
General |
lunch bag |
vianda [f]
|
|
173 |
General |
lunch bag |
fiambrera [f]
|
|
174 |
General |
lunch bag |
lonchera [f]
|
|
175 |
General |
ball bag |
bolsa de bolas [f]
|
|
176 |
General |
bag store |
tienda de bolsas [f]
|
|
177 |
General |
cabin bag |
bolsa de cabina [f]
|
|
178 |
General |
document bag |
bolsa portadocumentos [f]
|
|
179 |
General |
document bag |
bolsa de documentos [f]
|
|
180 |
General |
doggie bag |
bolsa para llevar [f]
|
|
181 |
General |
doggy bag |
bolsa para llevar [f]
|
|
182 |
General |
doggie bag |
bolsa para las sobras (comida) [f]
|
|
183 |
General |
doggy bag |
bolsa con sobras (de comida) [f]
|
|
184 |
General |
bag colon |
bolsa de colon [f]
|
|
185 |
General |
bag handle |
asa de una bolsa [f]
|
|
186 |
General |
bag lunch |
bolsa del almuerzo [f]
|
|
187 |
General |
bag lunch |
fiambrera [f]
|
|
188 |
General |
bag of gold |
bolsa de oro [f]
|
|
189 |
General |
bag of money |
bolsa de dinero [f]
|
|
190 |
General |
bag shop |
tienda de bolsos [f]
|
|
191 |
General |
bag store |
tienda de bolsos [f]
|
|
192 |
General |
ball bag |
bolsa de pelotas (deporte) [f]
|
|
193 |
General |
ball bag |
bolsa para municiones [f]
|
|
194 |
General |
bag colon |
bolsa de colostomía [f]
|
|
195 |
General |
old bag of bones |
reliquia [f]
|
|
196 |
General |
bag thief |
tironero [m/f]
|
|
197 |
General |
bag |
golpearse [v]
|
|
198 |
General |
bag |
pedirse [v]
|
|
199 |
General |
bag |
reservarse [v]
|
|
200 |
General |
delve into (bag) |
hurgar en [v]
|
|
201 |
General |
brown-bag |
poner en bolsa de papel [v]
|
|
202 |
General |
bag |
boca de lagarto [n]
SV
|
|
203 |
General |
punching bag |
piedra de tranca [n]
VE
|
|
204 |
General |
plastic bag |
bolsa de plástico
|
|
205 |
General |
plastic bag |
bolsa plástica
|
|
206 |
General |
carrier bag |
bolsa de papel o plástico
|
|
207 |
General |
shopping bag |
bolsa de la compra
|
|
208 |
General |
sleeping bag |
saco de dormir
|
|
209 |
General |
polythene bag [uk] |
bolsa de plástico
|
|
210 |
General |
bag with handles |
bolsa con asas
|
|
211 |
General |
bean bag |
tipo de asiento muy blando relleno de bolitas de poliestireno
|
|
212 |
General |
travelling canvas or leather bag for mattress |
almofrej [m]
|
|
213 |
General |
shopping-bag |
cabás [m]
|
|
214 |
General |
pounce-bag |
cisquero [m]
|
|
215 |
General |
filtering bag |
coladero [m]
|
|
216 |
General |
hempen pressing-bag in oil-mills |
capacho [m]
|
|
217 |
General |
large bag |
costal [m]
|
|
218 |
General |
money-bag |
bolso [m]
|
|
219 |
General |
small leather wine-bag |
botillo [m]
|
|
220 |
General |
shepherd's leather bag for spoons |
cucharal [m]
|
|
221 |
General |
bag, wrinkle/pucker in clothes |
buche [m]
|
|
222 |
General |
bag of esparto netting with wide meshes for carrying melons |
herpil [m]
|
|
223 |
General |
tool-bag |
herramental [m]
|
|
224 |
General |
leather bag/case |
garniel [m]
|
|
225 |
General |
money kept in a bag |
gato [m]
|
|
226 |
General |
leather bag/pouch |
esquero [m]
|
|
227 |
General |
leather bag, especially of the bagpipe |
foie [m]
|
|
228 |
General |
saddle-bag |
jaque [m]
|
|
229 |
General |
bag-wig |
peluquín [m]
|
|
230 |
General |
hand-bag |
ridículo [m]
|
|
231 |
General |
mail-bag |
portacartas [m]
|
|
232 |
General |
horse-bag |
morral [m]
|
|
233 |
General |
game-bag |
morral [m]
|
|
234 |
General |
coarse bag |
talego [m]
|
|
235 |
General |
cartridge bag |
saquete [m]
|
|
236 |
General |
seed-bag |
sementero [m]
|
|
237 |
General |
portmanteau/bag of sheepskin |
zamarrico [m]
|
|
238 |
General |
leather wine-bag |
zaque [m]
|
|
239 |
General |
leather-bag |
zurrón [m]
|
|
240 |
General |
shepherd's provision-bag |
zurrón [m]
|
|
241 |
General |
small bag |
zurroncillo [m]
|
|
242 |
General |
nose-bag |
almuerzo [m]
|
|
243 |
General |
saddle-bag |
alforja [f]
|
|
244 |
General |
small saddle-bag |
alforjilla [f]
|
|
245 |
General |
tool-bag |
barjuleta [f]
|
|
246 |
General |
skin bag for oil/wine |
corambre [f]
|
|
247 |
General |
throw of bag-net |
bolichada [f]
|
|
248 |
General |
old-fashioned hair-bag for men |
bolsa [f]
|
|
249 |
General |
hair-bag/net (for ladies) |
bolsera [f]
|
|
250 |
General |
trade of bag-making |
bolsería [f]
|
|
251 |
General |
a leather wine bag |
borracha [f]
|
|
252 |
General |
small leather wine-bag |
bota [f]
|
|
253 |
General |
patch or plug to stop up a hole in a leather wine-bag or cask |
botana [f]
|
|
254 |
General |
small wine-bag |
botilla [f]
|
|
255 |
General |
bag |
bufia (bota de vino) [f]
|
|
256 |
General |
nose-bag |
cebadera [f]
|
|
257 |
General |
bag for priming materials |
cebetera [f]
|
|
258 |
General |
pilgrim's leather bag |
burchaca [f]
|
|
259 |
General |
pilgrim's leather bag |
burjaca [f]
|
|
260 |
General |
packing-bag |
halda [f]
|
|
261 |
General |
game-bag |
escarcela [f]
|
|
262 |
General |
diplomatic post-bag |
estafeta [f]
|
|
263 |
General |
ox-skin bag for wine |
odrina [f]
|
|
264 |
General |
alms-bag |
limosnera [f]
|
|
265 |
General |
paper-bag |
papeleta [f]
|
|
266 |
General |
mail-bag |
mala [f]
|
|
267 |
General |
hand-bag |
maleta [f]
|
|
268 |
General |
hand-bag |
maletica [f]
|
|
269 |
General |
pounce bag |
muñeca [f]
|
|
270 |
General |
rubber/polishing bag |
muñeca [f]
|
|
271 |
General |
cloak-bag |
manga [f]
|
|
272 |
General |
bag used for straining liquids |
manga [f]
|
|
273 |
General |
bag-net |
redecilla [f]
|
|
274 |
General |
bag |
saca [f]
|
|
275 |
General |
mail-bag |
saca [f]
|
|
276 |
General |
money-bag |
talega [f]
|
|
277 |
General |
bag of a thousand silver dollars |
talega [f]
|
|
278 |
General |
small bag |
taleguilla [f]
|
|
279 |
General |
mail-bag |
valija [f]
|
|
280 |
General |
small saddle-bag |
alforjuda [f]
|
|
281 |
General |
small saddle-bag |
alforjita [f]
|
|
282 |
General |
hand-bag |
maletilla [f]
|
|
283 |
General |
tool-bag |
herramental [adj]
|
|
284 |
General |
bag |
cazar [v]
|
|
285 |
General |
open the mouth of (bag) |
abocar [v]
|
|
286 |
General |
take out of a bag/pillowcase/scabbard |
desenfundar [v]
|
|
287 |
General |
throw into (a bag) |
echar en [v]
|
|
288 |
General |
bag |
enzurronar [v]
|
|
289 |
General |
put in a leather bag |
encorachar [v]
|
|
290 |
General |
bag |
imbursar [v]
|
|
291 |
General |
enclose in a sack/bag |
ensacar [v]
|
|
292 |
General |
put in a bag/sack |
entalegar [v]
|
|
293 |
General |
travelling bag |
saco de noche [m]
|
|
294 |
General |
money bag |
saco de dinero [m]
|
|
295 |
General |
work bag |
saquito de costura [m]
|
|
296 |
General |
feed-bag |
morral de pienso [m]
|
|
297 |
General |
carpet-bag |
saco de viaje [m]
|
|
298 |
General |
post-bag |
saco de los despachos [m]
|
|
299 |
General |
post-bag |
saco de correspondencia [m]
|
|
300 |
General |
game-bag |
zurrón [m]
|
|
301 |
General |
nose-bag |
morral [m]
|
|
302 |
General |
work-bag |
saco de labor [m]
|
|
303 |
General |
bag |
vejiguilla [f]
|
|
304 |
General |
bag |
teta [f]
|
|
305 |
General |
bag |
ubre [f]
|
|
306 |
General |
cigar bag |
petaquilla [f]
|
|
307 |
General |
cigar bag |
cigarrera [f]
|
|
308 |
General |
money bag |
talega [f]
|
|
309 |
General |
carpet-bag |
talega de viaje [f]
|
|
310 |
General |
kit-bag |
mochila [f]
|
|
311 |
General |
spice-bag |
churla [f]
|
|
312 |
General |
toilet bag |
bolsa de aseo [f]
|
|
313 |
General |
toiletry bag |
bolsa de aseo [f]
|
|
314 |
General |
give someone the bag |
engañar [v]
|
|
315 |
General |
give someone the bag |
atrapar [v]
|
|
316 |
General |
bag |
henchir [v]
|
|
317 |
General |
bag |
hacer billa [v]
|
|
318 |
General |
bag |
abotagarse [v]
|
|
319 |
General |
bag |
llenar [v]
|
|
320 |
General |
bag |
hacer bolsa (la ropa) [v]
|
|
321 |
General |
bag |
hincharse [v]
|
|
322 |
General |
bag |
hacer pliegue (la ropa) [v]
|
|
323 |
General |
pack up bag and baggage |
liar el petate [v]
|
|
324 |
General |
pack up bag and baggage |
liar el hato [v]
|
|
325 |
General |
pack up bag and baggage |
tomar el tole [v]
|
|
326 |
General |
bag |
funda [m]
DO
EC
|
|
327 |
General |
bag |
talego [m]
CO
|
|
328 |
General |
saddle bag |
cuchugo [m]
CO
|
|
329 |
General |
goat-skin bag used in the transport of flour |
fuelle [m]
rur.
rare
|
|
330 |
General |
game bag |
escaupil [m]
CR
|
|
331 |
General |
bag made of palm leaves |
macuto [m]
VE
|
|
332 |
General |
bag of coarse cloth |
paniego [m]
rur.
rare
|
|
333 |
General |
game bag |
samaruco [m]
CL
|
|
334 |
General |
saddle-bag |
cojinillo [m]
AR
UY
|
|
335 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
PA
rare
|
|
336 |
General |
lunch bag |
aliño [m]
NI
|
|
337 |
General |
a multicolored woolen cloth made from sheep wool, worn as a jacket, bag, clothing or ornament |
aguayo [m]
BO
|
|
338 |
General |
a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm |
aguayo [m]
PE
BO
AR:Nw
|
|
339 |
General |
a small bag of seasonal fruit and candy given to children on christmas |
aguinaldo [m]
MX
rare
|
|
340 |
General |
person who wraps up the bunch's of bananas in a plastic bag to preserve them from damage while growing |
bellotero [m]
HN:N
rur.
|
|
341 |
General |
school bag |
bolso [m]
VE
CL
|
|
342 |
General |
bag snatcher |
bolseador [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
343 |
General |
bag-snatcher |
bolsero [m]
MX
|
|
344 |
General |
school bag |
bolsón [m]
GT
HN
SV
BO
CL
|
|
345 |
General |
saddle bag |
bolsón [m]
VE
rur.
|
|
346 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almohado [m]
SV
rare
|
|
347 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
almareo [m]
HN
SV
NI
|
|
348 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
tanate [m]
SV
|
|
349 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
popsicle [m]
HN
|
|
350 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
topogigio [m]
HN:N
SV
rare
|
|
351 |
General |
bag |
bolsón [m]
VE
|
|
352 |
General |
blood bag in the lower part of the neck of a cock (cockfight) |
bolsón [m]
DO
|
|
353 |
General |
school bag |
bolsón [m]
GT
HN
SV
BO
CL
|
|
354 |
General |
bag made of llama alpaca or sheep wool used to carry medicinal herbs |
capacho [m]
BO
|
|
355 |
General |
small bag of heroin |
dequer [m]
PR
drug
|
|
356 |
General |
small bag of heroin |
deque [m]
PR
drug
|
|
357 |
General |
small bag of heroin |
deck (voz inglesa) [m]
PR
drug
|
|
358 |
General |
small bag of heroin |
deique [m]
PR
drug
|
|
359 |
General |
iced water with fruit juices or milk served in a narrow, cylindrical plastic bag |
cubo [m]
CL
|
|
360 |
General |
frozen soft-drink in a transparent plastic bag |
cuquito [m]
GT
|
|
361 |
General |
frozen soft-drink sold in an elongated plastic bag |
curichi [m]
PE:E
|
|
362 |
General |
frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag |
chup [m]
PE
|
|
363 |
General |
frozen fruit bar sold packed in a small, long plastic bag |
chupete [m]
PE
|
|
364 |
General |
mesh bag |
chinchorro [m]
HN
|
|
365 |
General |
mixed bag |
chimirimico [m]
EC:S
|
|
366 |
General |
frozen fruit bar that is sold packed in a small, long plastic bag |
marciano [m]
PE
|
|
367 |
General |
old bag of bones |
carcamán [m]
MX
PE
AR
UY
derog.
|
|
368 |
General |
bag |
cartucho [m]
PA
PR
|
|
369 |
General |
bag barrow |
carretón [m]
HN
NI
|
|
370 |
General |
small paper bag full of gunpowder that is popping on the floor in some celebrations |
garbanzo [m]
PR
|
|
371 |
General |
leather shoulder bag |
garniel [m]
MX
disused
rur.
|
|
372 |
General |
leather shoulder bag |
garnil [m]
GT
rare
|
|
373 |
General |
bean bag toss |
fuchi [m]
CO
|
|
374 |
General |
bean bag |
guanero [m]
PR
rur.
|
|
375 |
General |
iv bag holder |
gigante [m]
SV
|
|
376 |
General |
side bag |
guarniel [m]
CO
|
|
377 |
General |
messenger bag |
guarniel [m]
CO
|
|
378 |
General |
carnival character that represents an old doctor wearing a white lab coat, walking with a cane, and with a doctor's bag full of medicinal plants |
gramillero [m]
AR
UY
|
|
379 |
General |
hot water bag |
guatero [m]
CL
|
|
380 |
General |
jute bag |
gangoche [m]
CR
|
|
381 |
General |
makeup bag |
cosmetiquero [m]
CL
|
|
382 |
General |
bag or package of trinkets, decorations, and gag gifts offered at children's parties |
cotillón [m]
PE
|
|
383 |
General |
makeup bag |
handbag (inglés) [m]
US
PR
|
|
384 |
General |
large flexible bag |
jabuco [m]
CU
|
|
385 |
General |
bag |
julón [m]
SV
|
|
386 |
General |
handled mesh bag used to move fish from one place to another in a hatchery |
jático [m]
PR
|
|
387 |
General |
leather bag used to transport ore from the mines |
katati [m]
BO
|
|
388 |
General |
cinch bag |
jolongo [m]
CU
|
|
389 |
General |
refreshment served in a sealed plastic bag |
kukito (de kukú®) [m]
GT
|
|
390 |
General |
bag |
jiquilpil [m]
SV
|
|
391 |
General |
drawstring bag |
jolongo [m]
CU
|
|
392 |
General |
doggy bag |
doggy bag (inglés) [m]
PR
|
|
393 |
General |
carry out bag |
doggy bag (inglés) [m]
PR
|
|
394 |
General |
covering something with a bag |
embolse [m]
HN
|
|
395 |
General |
putting something in a bag |
embolsicamiento [m]
CL
rare
|
|
396 |
General |
cloth bag for storing wheat |
macario [m]
DO
|
|
397 |
General |
large maguey fiber bag |
matate [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
398 |
General |
nickel bag |
nickel (inglés) [m]
PR
drug
|
|
399 |
General |
hand bag |
merengue [m]
BO:W
|
|
400 |
General |
large bag |
ñango [m]
DO
rur.
|
|
401 |
General |
small bag made of maguey leaf membrane |
mixiote [m]
MX
|
|
402 |
General |
dime bag |
paco [m]
PE
drug
|
|
403 |
General |
urine collection bag |
papagayo [m]
PE
AR
|
|
404 |
General |
coffee plant in a plastic bag for transplanting |
pilón [m]
HN
|
|
405 |
General |
rubber ice bag |
pingüino (de pingüino®) [m]
SV
|
|
406 |
General |
bag of marijuana |
pucho [m]
HN
drug
|
|
407 |
General |
bag |
porsiacaso [m]
VE
AR:Nw
|
|
408 |
General |
punching bag |
punching bag (inglés pushing bag) [m]
CU
|
|
409 |
General |
stash bag |
pongo [m]
SV
delinq.
|
|
410 |
General |
overnight bag |
precisa [m]
NI:E
rare
|
|
411 |
General |
stolen goods bag |
pongo [m]
SV
delinq.
|
|
412 |
General |
makeup bag |
portacosméticos [m]
EC
PE
AR
UY
|
|
413 |
General |
suit bag |
portaterno [m]
EC
CL
|
|
414 |
General |
suit bag |
portaternos [m]
EC
CL
|
|
415 |
General |
punching bag |
pushing bag (inglés) [m]
US
NI
CU
|
|
416 |
General |
toiletry bag |
precisa [m]
NI:E
rare
|
|
417 |
General |
makeup bag |
precisa [m]
NI:E
rare
|
|
418 |
General |
long bag with rags or some weight that boys use in parties to have fun fighting |
salbeque [m]
SV
|
|
419 |
General |
bag with two handles to carry |
salbeque [m]
NI
|
|
420 |
General |
bag for fishing or hunting equipment |
salveque [m]
HN
NI
|
|
421 |
General |
henequen or vegetable fiber bag |
sabucán [m]
MX:Se
|
|
422 |
General |
shopping bag |
shopping bag (inglés) [m]
US
PR
|
|
423 |
General |
sleeping bag |
sleeping (inglés) [m]
NI
CR
DO
EC
PE
BO
|
|
424 |
General |
sleeping bag |
sleeping bag (inglés) [m]
US
HN
|
|
425 |
General |
saddle bag |
yole [m]
AR:Nw
|
|
426 |
General |
torture consisting of putting a bag over the victim's head to suffocate them |
submarinoseco [m]
CL
AR
UY
|
|
427 |
General |
rustic bag made with palm leaves |
zoyatanate [m]
MX
rur.
|
|
428 |
General |
paper bag |
talego [m]
EC
disused
|
|
429 |
General |
paper bag |
talego [m]
DO
CO
UY
|
|
430 |
General |
bag |
tanate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
431 |
General |
bag lunch |
tapeque [m]
BO:E
|
|
432 |
General |
bag lunch |
tapequi [m]
BO:E
|
|
433 |
General |
feed bag |
cebero [m]
ES
local
|
|
434 |
General |
leather bag |
chisquero [m]
disused
|
|
435 |
General |
pounce-bag |
cisquero [m]
disused
|
|
436 |
General |
leather bag or pouch |
esquero [m]
disused
|
|
437 |
General |
bosom bag |
falsopeto [m]
disused
|
|
438 |
General |
chest bag |
falsopeto [m]
disused
|
|
439 |
General |
bag man |
hombre de la bolsa [m]
AR
|
|
440 |
General |
man with the bag/sack |
hombre de la bolsa [m]
AR
|
|
441 |
General |
saddle bag |
jalmero [m]
rare
|
|
442 |
General |
coarse fabric bag |
paniego [m]
ES
local
|
|
443 |
General |
bop bag |
porfiado [m]
CR
|
|
444 |
General |
cosmetic bag |
portacosméticos [m]
PE
AR
UY
|
|
445 |
General |
overnight bag |
saco de noche [m]
rare
|
|
446 |
General |
travel bag |
saco de noche [m]
rare
|
|
447 |
General |
homemade punching bag |
salbeque [m]
SV
|
|
448 |
General |
hunting bag |
salveque [m]
HN
NI
CR
|
|
449 |
General |
fishing bag |
salveque [m]
HN
NI
CR
|
|
450 |
General |
leather bag |
tanate (náhuatl) [m]
MX
HN
|
|
451 |
General |
trinkets bag |
tilichero [m]
MX
|
|
452 |
General |
bag |
zacuto (euskera) [m]
ES
local
|
|
453 |
General |
small bag |
funda [f]
DO
|
|
454 |
General |
bag |
jaba [f]
CU
|
|
455 |
General |
bag |
cartera [f]
AMER
|
|
456 |
General |
fisherman's net bag |
chiva [f]
VE
|
|
457 |
General |
bag |
chuspa [f]
SA
|
|
458 |
General |
game-bag |
chuspa [f]
SA
|
|
459 |
General |
esparto net-bag |
barcina [f]
AND
MX
|
|
460 |
General |
leather bag |
coracha [f]
AMER
|
|
461 |
General |
hempen pressing-bag in oil-mills |
capaza [f]
rur.
rare
|
|
462 |
General |
travelling-bag made of canvas |
capotera [f]
VE
|
|
463 |
General |
fold/bag in misfit clothes |
bocha [f]
rur.
rare
|
|
464 |
General |
leather bag |
garra [f]
CO
|
|
465 |
General |
bag |
guayaca [f]
AR
rur.
|
|
466 |
General |
saffron bag |
lúa [f]
rur.
rare
|
|
467 |
General |
bag of agave for carrying ore |
manta [f]
AMER
|
|
468 |
General |
leather bag to carry tallow |
sebera [f]
CL
|
|
469 |
General |
pad behind saddle to hold travel bag/kit |
gurupera [f]
VE
rur.
|
|
470 |
General |
pad behind saddle to hold travel bag/kit |
gurupera [f]
HN
NI
CR
|
|
471 |
General |
canvas traveling bag/roll |
capotera [f]
CO
VE
|
|
472 |
General |
pool balls bag |
bolera [f]
MX
|
|
473 |
General |
sleeping bag |
bolsa de dormir [f]
MX
BO
AR
UY
|
|
474 |
General |
cockfight tote bag |
bolsa [f]
PR
|
|
475 |
General |
bag snatcher |
bolseadora [f]
MX
HN
SV
NI
|
|
476 |
General |
a bag |
bag [f]
PR
|
|
477 |
General |
a doggy bag |
doggy bag [f]
US
PR
PA
CL
|
|
478 |
General |
a shopping bag |
shoppingbag [f]
US
PR
|
|
479 |
General |
a box or bag used to carry leftovers of food bought on a restaurant |
doggy bag [f]
US
PR
PA
CL
|
|
480 |
General |
a traditional multicolored woolen cloth worn by women as an ornament or shoulder bag where babies are carried and kept warm |
llijlla [f]
BO:C
|
|
481 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
carita [f]
NI
|
|
482 |
General |
homemade ice cream made with sweetened milk and fruit essence, sold frozen in a plastic bag |
chupeta [f]
NI
|
|
483 |
General |
lady's bag |
boca de lagarto [f]
SV
|
|
484 |
General |
bowling bag |
bolera [f]
MX
|
|
485 |
General |
bag for cocks (fighting) |
bolsa [f]
PR
|
|
486 |
General |
sleeping bag |
bolsa de dormir [f]
MX
BO
AR
UY
|
|
487 |
General |
contents of a full bag |
bolsada [f]
CR
CO
|
|
488 |
General |
contents of a full bag |
bolsería [f]
VE
|
|
489 |
General |
small rawhide bag |
brujaca [f]
HN:S,E
rur.
disused
|
|
490 |
General |
small rawhide bag |
brujaca [f]
NI
rur.
disused
|
|
491 |
General |
bag of save money |
burrucha [f]
HN
NI
|
|
492 |
General |
cloth/leather bag for carrying clothes or provisions |
busaca [f]
VE
|
|
493 |
General |
a party gift bag or basket |
canastita [f]
PA
BO
|
|
494 |
General |
small tobacco bag |
cuchupa [f]
AR:N,W
rur.
|
|
495 |
General |
carry bag |
chasna [f]
AR:Nw
rur.
|
|
496 |
General |
rustically woven sack or bag |
cutama [f]
CL
AR:Nw
rur.
|
|
497 |
General |
type of bag for transporting fighter cocks |
chaqueta [f]
CO:Sw
|
|
498 |
General |
bag woven with vegetable fibers, painted in colored stripes, used in antiquity by farmers to carry provisions |
chácara [f]
PA
|
|
499 |
General |
mesh bag |
chismosa [f]
UY
|
|
500 |
General |
nylon bag |
chillona [f]
CU
|
|