que - Spanish English Dictionary
History

que

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "que" in English Spanish Dictionary : 33 result(s)

Spanish English
Common
que [pron] that
que [conj] than
que [pron] which
que [pron] whom
que [conj] to
General
que [conj] that
que [pron] that
que [pron] who
que [pron] what
que [pron] to
que [conj] to
que [conj] than
que [conj] it
que [conj] that
que [conj] which
que [conj] whether
que [conj] or
que [conj] what
que [conj] the thing is
que [conj] indicating desire or permission
que [conj] indicating a reason
que [prep] than
que [pron] who
que [pron] what
que [conj] whether
que [conj] because
que [conj] as
que [conj] when
que [pron] that which
que [conj] till
que [conj] to
Speaking
que [conj] if i were you
que that

Meanings of "que" with other terms in English Spanish Dictionary : 500 result(s)

Spanish English
Common
persona que progresa en la vida por medios rápidos y sin escrúpulos [m/f] arriviste
persona ambiciosa y que progresa sin mostrar escrúpulos [m/f] arriviste
a pesar de que [conj] despite
ya que [conj] since
ya que [conj] as
ya que [conj] because
para que [conj] so that
mientras que [conj] while
dondequiera que [conj] wherever
persona que tira basura en vías públicas litterbug
persona que ejerce presión lobbyist
espero que sí I hope so
¿que desea usted? what do you wish?
más vale prevenir que curar better safe than sorry
se cosecha lo que se siembra you reap what you sow
se cosecha lo que se siembra as you sow, so shall you reap
Idioms
camarón que se duerme, se lo lleva la corriente [m] you snooze, you lose
anuncio de lo que vendrá [m] harbinger of things to come
anuncio de lo que nos depara el mañana [m] harbinger of things to come
el que asó la manteca [m] person doing something foolish
el que asó la manteca [m] screw-up
lo que vale un peine [m] it is not worth the trouble
más visto que el tebeo [adj] as old as the hills
más feo que picio [adj] ugly as sin
más feo que picio [adj] butt ugly
más tieso que la mojama [adj] flat broke
emás seco que un bacalao [adj] flat broke
más duro que una piedra [adj] as tough as a leather
más duro que un mendrugo (comida) [adj] as tough as a leather
más feliz que un ratón con queso [adj] as happy as a king
más feliz que unas castañuelas [adj] as happy as a king
algún que otro [adj] some of them
algún que otro [adj] a few of them
algún que otro [adj] a few
algún que otro [adj] one or other
alguno que otro [adj] some
alguno que otro [adj] a few
alguna que otro [adj] some
alguna que otro [adj] a few
más blando que una breva [adj] not the ripest fruit on the tree
más listo que cardona [adj] one sharp cookie
más fino que un coral [adj] clever
más muerto que vivo [adj] shocked
más muerto que vivo [adj] scared to death
más papista que el papa [adj] more royalist than the king
más limpio que una patena [adj] brand new
más viejo que andar a pie [adj] as old as the hills
más viejo que andar a pie [adj] older than dirt
más viejo que la sarna [adj] as old as time
más viejo que la sarna [adj] as old as the hills
ser más pesado que el plomo [adj] be annoying
una que otra [adj] one or more
una que otra [adj] a few
uno que otro [adj] one or more
uno que otro [adj] a few
captar lo que imagina una persona [v] capture someone's imagination
convencer a alguien para que crea [v] make a believer out of someone
aparentar tener más dinero del que se tiene [v] keep up with the joneses
captar el sentido de lo que expresa alguien [v] get somebody's drift
apostar por alguien o algo que fracasa [v] back the wrong horse
apoyar a alguien que no puede ganar [v] back the wrong horse
desplomarse (caerse todo a lo largo de lo que uno es) [v] measure out one's length
caminar por una línea estrecha que separa [v] walk a thin line between something
ser más torpe que un cerrojo [v] be awkward as a cow on a crutch
ser más torpe que un cerrojo [v] be awkward as a cow on roller skates
aparentar lo que no es [v] blow smoke
estar más claro que el agua [v] be as clear as crystal
estar más claro que el agua [v] be as clear as day
estar más claro que el agua [v] be crystal-clear
estar más claro que el agua [v] be as plain as a pikestaff
tener algo que ver con [v] have something do with
tener que ver con [v] have do with
mentir más que hablar [v] lie more than speak
estar que trina [v] be as mad as a wet hen
ser más bueno que el pan [v] be gorgeous
retar a alguien (cuando se cree que va de farol) [v] call someone's bluff
conformarse con lo que haya [v] take pot luck
estar más muerta que mi abuela [v] be as dead as a dodo
poner en evidencia a alguien (cuando se cree que va de farol) [v] call someone's bluff
ser el que manda [v] wear the trousers
dar que pensar [v] give grounds for suspicion
tener más lana que un borrego [v] have money burn
no tener más remedio que [v] have no choice but to
no tener nada que ver con [v] have nothing do with
estar seguro de que [v] be certain
ir como alma que lleva el diablo [v] run hell for leather
estar todos en el aire sin saber que hacer [v] be at a loss as to what to do
ir como alma que lleva el diablo [v] run like hell
ir como alma que lleva el diablo [v] run like a bat out of hell
ser más claro que el agua [v] be plain as the nose on one's face
ser más claro que el agua [v] be as plain as day
ser más claro que el agua [v] be as clear as a bell
ser más claro que el agua [v] be crystal clear
ser más claro que el agua [v] patently obvious
dejar que entre un poco de aire [v] let some fresh air in
tener algo mejor que hacer [v] have other fish fry
hacer un frío que pela [v] be very cold
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] not to mince one's words
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] speak one's mind
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] say whatever comes into one's mind
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] talk to someone like a dutch uncle
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] not to mince matters
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] pull no punches
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] pull no punch
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] make no bones about
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] not be backward in coming forward
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] get on one's soapbox
decir lo que se le viene a la boca a alguien [v] not to pull one's punches
hablar más que un sacamuelas [v] talk like a parrot
hablar más que un sacamuelas [v] talk a lot
hablar más que un sacamuelas [v] be a chatterbox
hablar más que un sacamuelas [v] talk without stopping
hablar más que un sacamuelas [v] wag one's tongue
hablar más que un sacamuelas [v] talk incessantly
hablar más que un sacamuelas [v] talk one's head off
hablar más que un sacamuelas [v] rattle on
tener que ir a un sitio [v] go and pay a visit
hablar más que una cotorra [v] talk like a parrot
hablar más que una cotorra [v] talk a lot
hablar más que una cotorra [v] be a chatterbox
hablar más que una cotorra [v] talk without stopping
hablar más que una cotorra [v] wag one's tongue
hablar más que una cotorra [v] talk incessantly
hablar más que una cotorra [v] talk one's head off
hablar más que una cotorra [v] rattle on
bailar al son que le tocan a alguien [v] fall in line with the rules
bailar al son que le tocan a alguien [v] go with the flow
bailar al son que le tocan a alguien [v] ride with the tide
bailar al son que le tocan a alguien [v] toe the line
bailar al son que le tocan a alguien [v] tow the line
saber más que siete [v] know too much
saber más que siete [v] know a lot
saber más que siete [v] be a know-it-all
saber más que siete [v] know much
no ser ni sombra de lo que era [v] be a shadow of one’s former self
no ser ni sombra de lo que era [v] not even be a shadow of what it was
haber tela que cortar [v] have a lot of stuff
haber tela que cortar [v] have a plenty of things to say
haber tela que cortar [v] be a long job
ser más ciego que un topo [v] be as blind as a bat
ser más lento que una tortuga [v] be such a slowcoach
ser más lento que una tortuga [v] be such a slowpoke
no tener más que el pellejo [v] be all skin and bone
no tener más que el pellejo [v] be all skin and bones
no tener más que el pellejo [v] be as thin as a rail
no tener más que el pellejo [v] be as thin as a rake
no tener más que el pellejo [v] be a bag of bones
ser más listo que el hambre [v] be as bright as a button
ser más listo que el hambre [v] be as sharp as a needle
ser más listo que el hambre [v] be as sharp as a razor
estar más contento que unas castañuelas [v] be very happy
estar más contento que unas pascuas [v] be very happy
estar más contento que unas castañuelas [v] be as happy as a sand boy
estar más contento que unas pascuas [v] be as happy as a sand boy
estar más contento que unas castañuelas [v] be as pleased as punch
estar más contento que unas pascuas [v] be as pleased as punch
estar más contento que unas castañuelas [v] to be like a kid with a new toy
estar más contento que unas pascuas [v] to be like a kid with a new toy
estar más contento que unas castañuelas [v] be as happy as lark
estar más contento que unas pascuas [v] be as happy as lark
estar más contento que unas castañuelas [v] be as happy as larry
estar más contento que unas pascuas [v] be as happy as larry
estar más contento que unas castañuelas [v] be very merry
estar más contento que unas pascuas [v] be very merry
estar más contento que unas castañuelas [v] to be in high spirits
estar más contento que unas pascuas [v] to be in high spirits
estar más contento que unas castañuelas [v] be like a child with a new toy
estar más contento que unas pascuas [v] be like a dog with two tails
estar más contento que unas pascuas [v] be like a child with a new toy
estar más contento que unas castañuelas [v] be like a dog with two tails
estar más contento que unas castañuelas [v] to be tickled pink
estar más contento que unas pascuas [v] to be tickled pink
estar más contento que unas castañuelas [v] be as happy as larry (brit)
estar más contento que unas pascuas [v] be as happy as larry (brit)
estar más contento que unas castañuelas [v] be full of the joys of spring
estar más contento que unas pascuas [v] be full of the joys of spring
estar más contento que unas castañuelas [v] be walking on air
estar más contento que unas pascuas [v] be walking on air
estar más contento que unas castañuelas [v] be as happy a sandboy (brit)
estar más contento que unas pascuas [v] be as happy a sandboy (brit)
estar más contento que unas castañuelas [v] be on cloud nine
estar más contento que unas pascuas [v] be on cloud nine
estar más contento que unas castañuelas [v] be in a transport of delight
estar más contento que unas pascuas [v] be in a transport of delight
estar más contento que unas castañuelas [v] be as happy as a sandboy
estar más contento que unas pascuas [v] be as happy as a sandboy
estar más contento que unas castañuelas [v] be on top of the world
estar más contento que unas pascuas [v] be on top of the world
estar más contento que unas castañuelas [v] be floating on air
estar más contento que unas pascuas [v] be floating on air
estar más contento que unas castañuelas [v] be sitting on top of the world
estar más contento que unas pascuas [v] be sitting on top of the world
estar más contento que unas castañuelas [v] be like a kid in a candy store
estar más contento que unas pascuas [v] be like a kid in a candy store
estar más contento que unas castañuelas [v] be in a transport of joy
estar más contento que unas pascuas [v] be in a transport of joy
estar más contento que unas castañuelas [v] be over the moon
estar más contento que unas pascuas [v] be over the moon
estar más contento que unas castañuelas [v] be as happy as a clam
estar más contento que unas pascuas [v] be as happy as a clam
estar más contento que unas castañuelas [v] be as happy as a clam at high tide
estar más contento que unas pascuas [v] be as happy as a clam at high tide
arrimarse al sol que más calienta [v] hang with the right people
arrimarse al sol que más calienta [v] know which side one’s bread is buttered
arrimarse al sol que más calienta [v] know on which side one's bread is buttered
bailar al son que le tocan [v] keep up with the changes
bailar al son que le tocan [v] make changes suit one's new circumstances
bailar al son que le tocan [v] the mark
bailar al son que le tocan [v] toe the line
bailar al son que le tocan [v] trim one’s sails to the wind
comer más que siete [v] be full as a goog
comer más que siete [v] eat greedily
comer más que siete [v] eat like a horse
comer más que siete [v] eat like a pig
comer más que siete [v] eat one's head off
comer más que siete [v] engorge
comer más que siete [v] fill one's face
comer más que siete [v] gobble food down
comer más que siete [v] gorge
comer más que siete [v] guzzle
comer más que siete [v] pig out
comer más que siete [v] scoff
comer más que siete [v] stuff oneself
comer más que siete [v] make a pig of oneself
comer más que siete [v] stuff one's face
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is bed of roses
creer que todo el monte es orégano [v] think everything is easy
cosechar lo que uno ha sembrado [v] reap what one has sown
pagar lo que se debe [v] come across with
tener más que suficiente de algo [v] take one's fill
tener más que suficiente alimento o bebida [v] take one's fill
llora todo lo que quieras [v] cry me a river
aceptar lo que venga [v] take pot luck
comer lo que se sirva [v] take potluck
conseguir lo que uno merecía [v] come into one's own
estar en el lugar que uno merece [v] come into one's own
ser más importante que [v] take precedence over
ser de mayor significación que [v] take precedence over
demostrar a alguien que no es tan bueno como creía [v] take somebody down a peg (or two)
tener que vérselas con [v] come out against
perder el tiempo en algo que no vale la pena [v] cast pearls before swine
anunciar que uno apoya a alguien o algo [v] come out for
comprar acciones que están cayendo en picada [v] catch a falling knife
asumir que alguien ha muerto [v] take someone for dead
pensar que alguien ha muerto [v] take someone for dead
decir que uno es gay [v] come out of the closet
admitir que uno es gay [v] come out of the closet
revelar algo que se mantenía oculto [v] come out of the closet
Interpretar lo que quiere decir alguien [v] take someone's point
Interpretar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
descifrar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
deducir lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
captar lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
Inferir lo que quiere decir alguien [v] catch someone's drift
descartar lo que no sirve [v] cut the deadwood out
aliviar el dolor que causa algo [v] take the sting out of something
hacer lo que se espera de uno [v] come up with the goods
atender a lo que está pasando [v] check what's up/going on/happening
hablar al mismo tiempo (que el otro) [v] talk past each other
hablar de modo convincente a alguien para evitar que se suicide [v] talk someone off the ledge
hablar hasta que la lengua y el paladar se sequen [v] talk until one is blue in the face
ganar dinero con algo que te puede avergonzar [v] cry all the way to the bank
repetir lo que hizo alguien [v] take a leaf out of someone's book
ser lo mismo que [v] correspond to
ser lo mismo que [v] correspond with
copiar algo que alguien haya hecho [v] take a page from someone's book
limpiar lo que ha ensuciado alguien [v] clean up after someone
mejorar algo que es desagradable [v] take the sting out of something
comprar una entrada para un espectáculo que ha sido pospuesto (concierto/partido) [v] take a rain check on
ser más claro que el agua [v] be crystal (clear)
hacer que algo sea accesible para alguien o algo [v] throw open something to somebody/something
evitar que pase algo [v] close the door on something
agregar algo al negocio que se ofrece [v] throw something into the bargain
hacer que le caiga (a alguien) todo el peso de la ley [v] throw the book at
abrigar la esperanza que [v] entertain the hope that
adornar el chango para que otro lo baile [v] get another person to do one's dirty work
andar más que la perra de calahorra [v] gotta get up pretty early in the morning to do something
andar más que la perra de calahorra [v] have a long way to go
andar con más ojos que argos [v] be careful
tener con más ojos que argos [v] be careful
apretar hasta que salte la cuerda [v] keep under pressure
andar con más ojos que argos [v] pay a lot of attention
tener con más ojos que argos [v] pay a lot of attention
apretar hasta que salte la cuerda [v] oppress excessively
andar con más ojos que argos [v] be cautious
tener con más ojos que argos [v] be cautious
andar con más ojos que argos [v] be watchful
tener con más ojos que argos [v] be watchful
apretar hasta que salte la cuerda [v] press for
bailar alguien al son que le tocan [v] make someone do whatever he/she wants
besar alguien la tierra que otro pisa [v] show respect someone
borrar con el codo lo que escribe con la mano [v] erase with one hand what you have done with the other
estar más loco que una cabra [v] be crazy
tener más cuento que calleja [v] be someone who continually makes up excuses
estar más fresco que una lechuga [v] be as cool as a cucumber
tener algo que ver con [v] have some relationship with
tener algo que ver con [v] have something to do with
estar más fresco que una rosa [v] be as cool as a cucumber
estar más fresco que una rosa [v] be calm and composed
evitar que alguien obtenga algo [v] dash the cup from one's lips
impedir que alguien obtenga algo [v] dash the cup from one's lips
parecer menos importante que el otro [v] fade into insignificance
beneficiarse de alguien que cae [v] fish in troubled waters
ocupar el sitio que le corresponde a uno [v] fall into place
abandonar el barco que se va a pique [v] desert a sinking ship
abandonar el barco que se hunde [v] desert a sinking ship
hacer lo que haga falta [v] fall over backwards
imaginarse que uno es alguien [v] fancy oneself as
creerse que uno es alguien [v] fancy oneself as
pedir más de lo que se puede recibir [v] eat one's cake and have it too
comerse todo lo que hay en la casa [v] eat out of house and home
comer hasta que la comida salga por las orejas [v] eat until it comes out of one's ears
preferir una cosa antes que otra [v] favor something over something else
preferir una cosa antes que otra [v] favour something over something else
algo que provoca náuseas [v] fly in the ointment
presionar poco a poco a alguien para que deje un trabajo [v] edge someone out of something
presionar poco a poco a alguien para que deje algo [v] edge someone out of something
hacer que alcance [v] eke out
dar crédito (a alguien por algo que ha hecho) [v] do (someone) credit
seguir por el mismo camino que alguien [v] follow in someone's footsteps
sentir que algo no está a la altura de uno [v] feel it beneath one
hacer lo que sea [v] do absolutely anything
hacer todo lo que uno pueda [v] do all one can
hacer todo lo que se pueda [v] do absolutely anything
sentirse peor que de costumbre [v] feel off color
hacer todo lo que está al alcance de uno [v] do everything in one's power
sentir que le arden las orejas [v] feel one's ears burning
causar más daños que beneficios [v] do more harm than good
hacer más mal que bien [v] do more harm than good
hacer más daño que beneficio [v] do more harm than good
buscar que le alaben a uno [v] fish for a compliment
hacer la cuota que le corresponde [v] do one's bit
hacer todo lo que uno pueda [v] do one's level best
deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v] drop something like a potato
deshacerse inmediatamente de algo (que ya no se quiere o desea) [v] drop something like a hot brick
hacer que alguien se sienta bien [v] do someone proud
hacer que alguien se enorgullezca [v] do someone proud
hacer lo que alguien solicita [v] do someone's bidding
hacer lo que se necesita [v] do the job
hacer todo lo que esté en su mano (de alguien) [v] do all one can
explicar algo para evitar que sea un problema [v] explain away
ser lo que se necesita [v] do the job
establecer un límite artificial y declarar que cruzarlo traerá problemas [v] draw a line in the sand
un acto que protege el honor o el respeto de alguien [v] face saving
estar a lo que ordene alguien [v] dance to someone's tune
determinar que alguien no es culpable [v] find someone innocent
determinar que alguien es inocente [v] find someone innocent
determinar que alguien no es culpable [v] find someone not guilty
determinar que alguien es inocente [v] find someone not guilty
tener que arreglar las cuentas con alguien [v] have a bone to pick
tener mucha tela que cortar [v] have one's work cut out for one
que me maten si [v] eat one's hat
ser más pobre que una rata [v] don't have a pot to piss in
ser más pobre que las ratas [v] don't have a pot to piss in
ser más pobre que una rata [v] not to have a pot to piss in
ser más pobre que las ratas [v] not to have a pot to piss in
ser más pobre que una rata [v] not have a penny to one's name
ser más pobre que las ratas [v] not have a penny to one's name
ser más pobre que las ratas [v] don't have a window to throw it out of
ser más pobre que una rata [v] don't have a window to throw it out of
ser más pobre que las ratas [v] be as poor as church mice
ser más pobre que una rata [v] be as poor as church mice
estar uno que ya no puede más [v] be at the end of one's tether
perder las esperanzas de que una persona sobreviva [v] give someone up for dead
estar vigilando todo lo que pasa alrededor de uno [v] have eyes in the back of one's head
saber todo lo que pasa alrededor de uno [v] have eyes in the back of one's head
no tener ojos más que para [v] have eyes only for
hacer todo lo que esté al alcance [v] go to any extreme
hacer todo lo que esté al alcance [v] go to any lengths
por lejos mejor que alguien [v] head and shoulders above someone
ser la mitad de… de lo que eras [v] be half the (...) you used to be
abandonar algo que no vale la pena continuar [v] give something up as a bad job
hacer todo lo que esté al alcance [v] go to great lengths
tener lo que se necesita [v] have got what it takes
tener lo que hace falta [v] have got what it takes
ser lo último que se escuche de algo/alguien [v] hear the last of somebody/something
no tener que lidiar más con algo/alguien [v] hear the last of somebody/something
dar todo lo que uno tiene [v] give the shirt off one's back
haber tenido más mala suerte que la que uno merece [v] have had more than your fair share of something
haber sufrido más de lo que uno merece [v] have had more than your fair share of something
seguir pidiendo algo que nunca se va a hacer [v] be hitting one's head against a brick wall
hacer todo lo que esté al alcance de uno [v] go to the ends of the earth
hacer todo lo que uno pueda [v] go to the ends of the earth
haber sido lo último que se escuche de algo/alguien [v] have heard the last of somebody/something
apoyar a alguien que pasa por una etapa difícil [v] help someone through a difficult period
ayudar a alguien que pasa por un período difícil [v] help someone through a difficult period
hacer que se diga [v] have it said
hacer más de lo que es aceptable [v] go too far
permitir que se diga [v] have it said
querer que se diga [v] have it said
ir más allá de lo que exige el deber [v] go above and beyond one's duty
tener otras cosas que hacer [v] have more important fish to fry
ir más allá de lo que exige el deber [v] go above and beyond the call of duty
tener cosas más interesantes que hacer [v] have more important fish to fry
tener algo más importante que hacer [v] have more important fish to fry
tener cosas mejores que hacer [v] have more important fish to fry
tener más suerte que juicio [v] have more luck than sense
hacer todo lo que sea necesario [v] go all lengths
no tener nada que reprochar [v] have no hard feelings
hacer que alguien se vuelva más extrovertido [v] bring one out
hacer que alguien salga del cascarón [v] bring one out of one's shell
no tener nada que ver con algo [v] have no truck with something
no tener nada que ver con [v] have no truck with
no tener nada que ver con alguien/algo [v] have no truck with somebody/something
presionar a alguien para que haga algo [v] high-pressure someone into something
volver a la vida algo que estaba fuera de servicio [v] bring something out of mothballs
poner en uso algo que estaba archivado [v] bring something out of mothballs
hacer que algo se levante [v] bring something to its feet
contratar a alguien que trabajaba en otra empresa [v] hire someone away
pedir más de lo que uno merece [v] have one's cake and eat it too
abuchear a un intérprete hasta que abandone el escenario [v] hiss someone off of the stage
hacer que la sala se venga abajo [v] bring the house down
hacer que el público se muera de risa [v] bring the house down
estar atento a lo que pasa [v] have one's ear to the ground
hacer que suceda [v] bring to fruition
hacer que alguien se detenga de pronto [v] bring up short
saber muy bien lo que está sucediendo [v] have one's finger on the pulse
tener mucho que hacer [v] have one's hands full
algo que se hace con gran placer [v] go down a treat
elegir lo que uno quiere de algo [v] have one's pick of something
encontrar exactamente lo que se buscaba [v] hit the jackpot
presentir que algo es de cierta forma [v] have a hunch that something is the case
hacer lo que uno quiera (tener sus propias leyes) [v] have a law unto one's own
tener lo que uno desea [v] have one's way
hacer lo que uno desea [v] have one's way
hacer lo que corresponde [v] hit the right note
embellecer algo para que parezca creíble o plausible [v] give a false colour to
tener cosas más interesantes que hacer [v] have other fish to fry
tener otras cosas de que preocuparse [v] have other fish to fry
ser lo que uno necesita [v] hit the spot
ser exactamente lo que se quiere [v] hit the spot
decirle a alguien lo que uno piensa [v] give a piece of mind
pesar más que [v] have precedence over
ser más importante que [v] have precedence over
no ser menos que algo o alguien [v] give as good as one gets
tener que ver con algo [v] have a part in something
tener un tema que aclarar con [v] have a score to settle with
tener un tema que aclarar con alguien [v] have a score to settle with someone
decirle a alguien lo que uno piensa [v] give one a piece of one's mind
solidarizarse ante las dificultades que atraviesa alguien [v] have a sympathy for one’s plight
hacer que alguien se pare a pensar [v] give pause to somebody
tener un problema que resolver [v] have something hanging over one's head
decirle a alguien lo que uno piensa [v] give somebody a piece of your mind
hacer que alguien se pare a pensar [v] give somebody pause
morir antes que alguien [v] go on before someone
tener algo de que jactarse [v] have something to crow about
tener algo de que estar orgulloso [v] have something to shout about
tener lo que se necesita [v] have something will travel
decirle a alguien que se retire [v] give somebody their marching orders
hacer lo que uno quiere [v] go one's own way
haber perdido a alguien de vista (alguien que no deseamos ver) [v] have seen the last of somebody/something
hacer que alguien salga del caparazón [v] bring (one) out of one's shell
hacer todo lo que está en las manos (de alguien) [v] give your all
estar atento a lo que pasa [v] have an ear to the ground
darle algo a alguien (para que lo termine) [v] hand something off
empezar algo antes que alguien [v] give someone a head start on something
limpiar solo lo que ve la suegra [v] give something a lick and a promise
tener las habilidades que se necesitan [v] have the goods
equivocarse y tener que reconsiderar [v] have another guess coming
moverse más que un saco de ratones [v] have ants in one's pants
equivocarse y tener que reconsiderar [v] have another think coming
moverse más que un saco de ratones [v] have ants in the pants
equivocarse y tener que reconsiderar [v] have another think
tener lo que se necesita para [v] have the makings of
tener lo que hace falta para [v] have the makings of
pasarle algo a alguien (para que lo termine) [v] hand something off
hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar [v] give someone an offer one cannot refuse
estar pendiente de lo que dice alguien [v] hang on one's words
no perder detalle de lo que dice alguien [v] hang on one's words
no perder detalle de lo que dice alguien [v] hang on someone's every word
estar pendiente de lo que dice alguien [v] hang on someone's lips
estar más loco que una cabra [v] have bats in one's belfry
pedirle a alguien que se vaya [v] give someone his/her marching orders
darle a alguien lo que merece [v] give someone his due
hacer que alguien se detenga a pensar [v] give someone pause for thought
hacer que alguien se detenga a reflexionar [v] give someone pause for thought
pasarla mejor que nunca [v] have the time of one's life
dar a alguien lo que le corresponde [v] give someone pound of flesh
estar más loco que una cabra [v] have bats in the belfry
pagar lo que uno debe [v] give someone pound of flesh
hacer que se mueran de risa [v] have them rolling in the aisles
tener cosas más interesantes que hacer [v] have bigger fish to fry
hacer que se rían a carcajadas [v] have them rolling in the aisles
tener otras cosas que hacer [v] have bigger fish to fry
tener algo más importante que hacer [v] have bigger fish to fry
tener cosas mejores que hacer [v] have bigger fish to fry
hacer algo más que lo requerido [v] go the extra mile
tener que comerse las palabras [v] have to eat one's words
tener que casarse (por embarazo) [v] have to get married
tener que darle crédito a alguien [v] have to hand it to someone
tener que convivir con algo [v] have to live with something
tener que adjudicarle el mérito a alguien [v] have to hand it to someone
tener lo que se necesita [v] have what it takes
tener que ajusta cuentas con [v] have a bone to pick with
tener que ajusta cuentas con alguien [v] have a bone to pick with someone
tener que ajusta cuentas (con alguien) [v] have a bone to pick
tener lo que le corresponde de algo [v] have your share of something
correr como alma que lleva el diablo [v] run like dickens
correr como alma que lleva el diablo [v] run like mad
correr como alma que lleva el diablo [v] run like hell