|
Category |
English |
Spanish |
|
General |
|
1 |
General |
rip-off |
fraude [m]
|
|
2 |
General |
rip-off |
petardo [m]
|
|
3 |
General |
rip-off artist |
timador [m]
|
|
4 |
General |
rip off |
estafa [f]
|
|
5 |
General |
rip-off |
fraudulencia [f]
|
|
6 |
General |
rip saw |
sierra abrazadera [f]
|
|
7 |
General |
rip apart |
deshilar [v]
|
|
8 |
General |
rip out |
destripar [v]
|
|
9 |
General |
rip apart |
destrozar [v]
|
|
10 |
General |
rip apart |
destruir [v]
|
|
|
11 |
General |
rip off |
hurtar [v]
|
|
12 |
General |
rip open |
rasgarse [v]
|
|
13 |
General |
rip-off |
timar [v]
|
|
14 |
General |
rip-off |
camelo [m]
|
|
15 |
General |
rip-off |
robo [m]
|
|
16 |
General |
rip-off merchant |
apandador [m]
|
|
17 |
General |
rip-off |
timo [m]
|
|
18 |
General |
rip-off |
engañifa [f]
|
|
19 |
General |
rip-off |
estafa [f]
|
|
20 |
General |
rip-off artist |
timadora [f]
|
|
21 |
General |
rip-off |
apandador [adj]
|
|
22 |
General |
rip out |
desgajar [v]
|
|
23 |
General |
(tag) to rip |
arrancar [v]
|
|
24 |
General |
tear or rip |
desgarrar [v]
|
|
25 |
General |
rip off |
arrancar [v]
|
|
26 |
General |
rip someone off |
timar a alguien [v]
|
|
27 |
General |
rip pages out of |
arrancar páginas de [v]
|
|
28 |
General |
rip off |
hurtar [v]
|
|
29 |
General |
descanse en paz/rip |
dep [abrev]
|
|
30 |
General |
big rip |
gran desgarramiento
|
|
31 |
General |
rip-off |
robo a mano armada
|
|
32 |
General |
tide rip |
pororoca [m]
|
|
33 |
General |
tear (rip) |
siete [m]
|
|
34 |
General |
rip up planks/boards |
desentablar [v]
|
|
35 |
General |
rip off horses' shoes |
desherrar [v]
|
|
36 |
General |
rip up |
desapuntar [v]
|
|
37 |
General |
rip saw |
sierra de hender [f]
|
|
38 |
General |
rip-saw (carpentry) |
sierra de hender tablas [f]
|
|
39 |
General |
rip (carpentry) |
aserrar en la dirección de la veta [v]
|
|
40 |
General |
rip (carpentry) |
linear [v]
|
|
41 |
General |
rip (carpentry) |
hilar [v]
|
|
42 |
General |
rip out an oath |
jurar con violencia [v]
|
|
43 |
General |
rip-off |
achaque [m]
UY
|
|
44 |
General |
rip-off |
curro [m]
AR
|
|
45 |
General |
rip-off |
espuelazo [m]
DO
PR
|
|
46 |
General |
rip-off |
hueveo [m]
GT
|
|
47 |
General |
laying of rip rap |
enrocamiento [m]
CL
|
|
48 |
General |
laying of rip-rap |
enrocamiento [m]
CL
|
|
49 |
General |
rip-rap |
enrocado [m]
EC
CL
|
|
50 |
General |
rip rap |
enrocado [m]
EC
CL
|
|
51 |
General |
rip-off |
mocho [m]
PR
|
|
52 |
General |
rip off |
trabuco [m]
NI
|
|
53 |
General |
rip-off |
tarrajazo [m]
PR
|
|
54 |
General |
rip-off |
enartamiento [m]
disused
|
|
55 |
General |
rip-off |
forro [m]
CU
|
|
56 |
General |
rip-off |
enyucada [f]
PE
|
|
57 |
General |
rip-off |
jarusca [f]
SV
|
|
58 |
General |
rip-off |
manganía [f]
GT
|
|
59 |
General |
rip-off |
matatusa [f]
GT
|
|
60 |
General |
rip-off |
maturranga [f]
NI
|
|
61 |
General |
rip-off |
mejicana [f]
SV
|
|
62 |
General |
rip-off |
moña [f]
PR
|
|
63 |
General |
rip-off |
mordida [f]
CU
|
|
64 |
General |
rip-off |
ñanga [f]
PE
|
|
65 |
General |
rip-off |
ponga [f]
HN
|
|
66 |
General |
rip-off |
pongueada [f]
HN
|
|
67 |
General |
rip-off |
prendida [f]
BO
|
|
68 |
General |
rip-off |
vacuna [f]
CL
|
|
69 |
General |
rip-off |
chapuza [f]
MX
|
|
70 |
General |
rip-off |
enfinta [f]
disused
|
|
71 |
General |
rip-off |
fregada [f]
MX
HN
derog.
|
|
72 |
General |
rip-off |
furulla [f]
NI
|
|
73 |
General |
rip-off |
redrosaca [f]
disused
|
|
74 |
General |
rip off |
sableada [f]
MX
|
|
75 |
General |
rip-off |
chiviado [adj]
CO
|
|
76 |
General |
rip the innards out of |
desguanguañar [v]
NI
|
|
77 |
General |
rip something |
definfarrar [v]
DO
|
|
78 |
General |
rip clothing |
desguapar [v]
NI
|
|
79 |
General |
rip into rags (clothing) |
deschirajar [v]
SV
|
|
80 |
General |
rip (something) |
chilpir [v]
EC
|
|
81 |
General |
rip off |
garrotear [v]
NI
|
|
82 |
General |
lay rip rap |
enrocar [v]
EC
CL
|
|
83 |
General |
lay rip-rap |
enrocar [v]
EC
CL
|
|
84 |
General |
rip up |
destasajar [v]
PR
|
|
85 |
General |
rip up |
estasajar [v]
PR
|
|
86 |
General |
rip someone off |
mojar [v]
CR
|
|
87 |
General |
rip-off |
matatusear [v]
GT
|
|
88 |
General |
rip off |
matufiar [v]
BO:W
PY
AR
UY
|
|
89 |
General |
rip off |
mecer [v]
SV
|
|
90 |
General |
rip off |
mojonear [v]
VE
child
|
|
91 |
General |
rip off |
naipear [v]
BO:S
|
|
92 |
General |
rip off |
ponguear [v]
HN
|
|
93 |
General |
rip off |
prender [v]
BO
|
|
94 |
General |
rip off |
quemar [v]
PR
|
|
95 |
General |
rip off |
raspar [v]
SV
|
|
96 |
General |
rip something into pieces |
ripear [v]
CU
|
|
97 |
General |
rip off |
vacunar [v]
CL
PY
|
|
98 |
General |
rip off |
versear [v]
PY
AR
UY
|
|
99 |
General |
rip off |
tonguear [v]
AR
|
|
100 |
General |
rip off |
currar [v]
AR
|
|
101 |
General |
rip off boards |
destablar [v]
rare
|
|
102 |
General |
rip to pieces |
ripiar [v]
CU
DO
|
|
Idioms |
|
103 |
Idioms |
rip-off artist |
tramposo [m]
|
|
104 |
Idioms |
rip-roaring |
bullicioso [adj]
|
|
105 |
Idioms |
rip off |
estafar [v]
|
|
106 |
Idioms |
rip off |
timar [v]
|
|
107 |
Idioms |
rip someone off |
dar un sablazo [v]
|
|
108 |
Idioms |
rip someone off |
pegar un sablazo [v]
|
|
109 |
Idioms |
rip someone off |
darle a uno gato por liebre [v]
|
|
110 |
Idioms |
rip someone away |
dejar a alguien como un trapo [v]
|
|
111 |
Idioms |
rip someone to shreds |
desollar vivo a alguien [v]
|
|
112 |
Idioms |
rip someone apart |
desollar vivo a alguien [v]
|
|
113 |
Idioms |
rip it out of one’s talons |
sacárselo de las garras [v]
|
|
114 |
Idioms |
rip into someone |
denostar a alguien [v]
|
|
115 |
Idioms |
rip someone's heart out |
arrancarle el corazón a alguien [v]
|
|
116 |
Idioms |
rip something apart |
destrozar algo [v]
|
|
117 |
Idioms |
rip something apart |
romper algo en pedazos [v]
|
|
118 |
Idioms |
rip something in half |
partir algo al medio [v]
|
|
119 |
Idioms |
rip something in two |
partir algo al medio [v]
|
|
120 |
Idioms |
rip to pieces |
despedazar [v]
|
|
121 |
Idioms |
rip to shreds |
hacer trizas [v]
|
|
122 |
Idioms |
rip off |
llevar al huerto [v]
|
|
123 |
Idioms |
rip someone off |
pegarle un palo a alguien [v]
|
|
124 |
Idioms |
rip someone off |
darle un palo a alguien [v]
|
|
125 |
Idioms |
rip someone to shreds |
poner a alguien a caer de un burro [v]
|
|
126 |
Idioms |
rip someone apart |
sacarle el cuero a alguien [v]
|
|
127 |
Idioms |
rip someone open |
sacar las tripas a alguien [v]
|
|
128 |
Idioms |
rip someone to shreds |
sacarle el cuero a alguien [v]
|
|
129 |
Idioms |
rip someone to shreds |
quitarle el pellejo a alguien [v]
|
|
130 |
Idioms |
rip off |
ser un gitano [v]
|
|
131 |
Idioms |
rip someone to shreds |
hacer trizas a alguien [v]
|
|
132 |
Idioms |
rip someone to shreds |
dejar a alguien como un trapos [v]
|
|
133 |
Idioms |
rip off |
mano de mono [n]
GT
|
|
134 |
Idioms |
rip off |
mano peluda [n]
GT
|
|
135 |
Idioms |
let her rip |
correr con un vehículo
|
|
136 |
Idioms |
let something rip |
desembuchar
|
|
137 |
Idioms |
let her rip |
hacer algo con energía y entusiasmo
|
|
138 |
Idioms |
let her rip |
hacer marchar una máquina o vehículo muy rápido
|
|
139 |
Idioms |
let her rip |
que empiece
|
|
140 |
Idioms |
let her rip |
adelante
|
|
141 |
Idioms |
a rip-off |
una estafa
|
|
142 |
Idioms |
rip-off artist |
estafador
|
|
143 |
Idioms |
rip-off artist |
defraudador
|
|
144 |
Idioms |
rip-roaring |
escandaloso
|
|
145 |
Idioms |
rip-roaring |
ruidoso
|
|
146 |
Idioms |
rip someone off |
mamarse a alguien [v]
LAM
|
|
147 |
Idioms |
rip someone off |
merendarse a alguien [v]
SCN
|
|
148 |
Idioms |
rip off |
dar garrote [v]
NI
|
|
149 |
Idioms |
rip to shreds |
hacer bola [v]
EC
|
|
150 |
Idioms |
rip to shreds |
hacer chingaste [v]
HN
SV
NI
|
|
151 |
Idioms |
rip to shreds |
hacer flecos [v]
EC
CL
|
|
152 |
Idioms |
rip to shreds |
hacer leña [v]
GT
HN
SV
NI
CR
CU
PR
VE
EC
PE
|
|
153 |
Idioms |
rip off |
hacer cholito [v]
PE
|
|
154 |
Idioms |
rip to shreds |
hacer cuadritos [v]
HN
PY
|
|
155 |
Idioms |
rip off |
mete borriguero por iguana [v]
PA
|
|
156 |
Idioms |
rip off |
meter casaca [v]
GT
HN
|
|
157 |
Idioms |
rip off |
meter coba [v]
VE
|
|
158 |
Idioms |
rip off |
meter cuento [v]
GT
NI
PA
CU
DO
CO
VE
PE
BO
PY
|
|
159 |
Idioms |
rip off |
meter diez con hueco [v]
CR
|
|
160 |
Idioms |
rip off |
meter el dedo [v]
NI
PA
EC
PE
BO
|
|
161 |
Idioms |
rip off |
meter el dedo en la boca [v]
GT
CO
BO
CL
PY
|
|
162 |
Idioms |
rip off |
meter el perro [v]
AR
|
|
163 |
Idioms |
rip off |
meter el perro [v]
UY
disused
|
|
164 |
Idioms |
rip off |
meter la mula [v]
BO
CL
AR
UY
|
|
165 |
Idioms |
rip off |
meter la punta [v]
CL
|
|
166 |
Idioms |
rip off |
meter la yuca [v]
PE
BO:S
|
|
167 |
Idioms |
rip off |
meter la yuca [v]
PA
|
|
168 |
Idioms |
rip off |
meter línea [v]
CU
|
|
169 |
Idioms |
rip off |
meter los dedos a la boca [v]
CO
BO
|
|
170 |
Idioms |
rip off |
meter los mochos [v]
PR
|
|
171 |
Idioms |
rip off |
meter los mochos [v]
DO
rare
|
|
172 |
Idioms |
rip off |
meter los monos [v]
PR
CO:N
|
|
173 |
Idioms |
rip off |
meter machorrucio [v]
CO:W
|
|
174 |
Idioms |
rip off |
meter un cañazo [v]
CO
|
|
175 |
Idioms |
rip off |
montar la olla [v]
VE
|
|
176 |
Idioms |
rip off |
vender un buzón [v]
AR
UY
|
|
177 |
Idioms |
rip off |
vender un tranvía [v]
AR
UY
|
|
178 |
Idioms |
rip-off |
tirar perro muerto [v]
PE
|
|
179 |
Idioms |
rip off |
irse alguien arriba [v]
NI
|
|
180 |
Idioms |
rip to shreds |
hacer pozol algo [v]
GT
HN
SV
|
|
Phrasals |
|
181 |
Phrasals |
rip out |
arrancar [v]
|
|
182 |
Phrasals |
rip apart |
rasgar [v]
|
|
183 |
Phrasals |
rip apart |
romper en pedazos [v]
|
|
184 |
Phrasals |
rip apart |
descuartizar [v]
|
|
185 |
Phrasals |
rip apart |
hacer jirones [v]
|
|
186 |
Phrasals |
rip through |
arrasar [v]
|
|
187 |
Phrasals |
rip something down |
arrancar algo que estaba fijado en alguna parte (pósteres/carteles) [v]
|
|
188 |
Phrasals |
rip into someone |
censurar severamente a alguien [v]
|
|
189 |
Phrasals |
rip apart |
despedazar [v]
|
|
190 |
Phrasals |
rip or tear something into something |
romper algo en algo [v]
|
|
191 |
Phrasals |
rip through |
surcar [v]
|
|
192 |
Phrasals |
rip into someone |
criticar severamente a alguien [v]
|
|
193 |
Phrasals |
rip away |
hacer jirones [v]
|
|
194 |
Phrasals |
rip up |
picar en pedacitos (papel) [v]
|
|
Phrases |
|
195 |
Phrases |
it's a rip-off |
es un auténtico robo
|
|
Colloquial |
|
196 |
Colloquial |
rip-off |
timazo [m]
|
|
197 |
Colloquial |
rip-off artist |
timador [m]
|
|
198 |
Colloquial |
young rip |
bribón [m]
|
|
199 |
Colloquial |
young rip |
pícaro [m]
|
|
200 |
Colloquial |
rip-off |
sablazo [m]
|
|
201 |
Colloquial |
rip-off |
sacacuartos [m]
|
|
202 |
Colloquial |
rip-off |
sacadineros [m]
|
|
203 |
Colloquial |
rip-off |
sacaperras [m]
|
|
204 |
Colloquial |
l-shaped rip |
siete [m]
|
|
205 |
Colloquial |
rip-off merchant |
sacacuartos [m/f]
|
|
206 |
Colloquial |
rip-off merchant |
sacadineros [m/f]
|
|
207 |
Colloquial |
rip-off merchant |
sacadólares [m/f]
|
|
208 |
Colloquial |
rip off |
robar [v]
|
|
209 |
Colloquial |
let rip |
echar ajos y cebollas [v]
|
|
210 |
Colloquial |
let rip |
soltar ajos y cebollas [v]
|
|
211 |
Colloquial |
let rip |
jurar como un carretero [v]
|
|
212 |
Colloquial |
let rip |
hablar como un carretero [v]
|
|
213 |
Colloquial |
let rip |
blasfemar como un carretero [v]
|
|
214 |
Colloquial |
let one rip |
tirarse un pedo [v]
|
|
215 |
Colloquial |
let one rip |
tirarse un cuesco [v]
|
|
216 |
Colloquial |
let one rip |
peerse [v]
|
|
217 |
Colloquial |
rip it up |
ser el rey de la fiesta [v]
|
|
218 |
Colloquial |
rip it up |
ser el puto amo [v]
|
|
219 |
Colloquial |
rip off |
burear [v]
|
|
220 |
Colloquial |
rip off |
burrear [v]
|
|
221 |
Colloquial |
rip off |
camotear [v]
|
|
222 |
Colloquial |
rip off |
pichonear [v]
|
|
223 |
Colloquial |
rip someone off |
pegar un palo a alguien [v]
|
|
224 |
Colloquial |
rip someone off |
dar un palo a alguien [v]
|
|
225 |
Colloquial |
rip someone off |
pegar un sablazo a alguien [v]
|
|
226 |
Colloquial |
rip someone off |
dar un sablazo a alguien [v]
|
|
227 |
Colloquial |
let rip |
darle con todo [v]
|
|
228 |
Colloquial |
let rip |
desembuchar [v]
|
|
229 |
Colloquial |
let rip |
perder el control [v]
|
|
230 |
Colloquial |
rip off |
enlabiar [v]
|
|
231 |
Colloquial |
rip apart |
escachifollarse [v]
|
|
232 |
Colloquial |
rip someone off |
fumárselo a alguien [v]
|
|
233 |
Colloquial |
rip open the belly |
desbarrigar [v]
|
|
234 |
Colloquial |
rip off |
cepillarse [v]
|
|
235 |
Colloquial |
rip off |
apandar [v]
|
|
236 |
Colloquial |
rip to shreds |
hacer cisco [v]
|
|
237 |
Colloquial |
rip from someone's mouth |
quitárselo de su comer [v]
|
|
238 |
Colloquial |
rip someone's heart out |
sacar a alguien el corazón a otra persona [v]
|
|
239 |
Colloquial |
rip open the belly |
desbarrigar [v]
|
|
240 |
Colloquial |
rip off |
desollar vivo a alguien [v]
|
|
241 |
Colloquial |
rip to shreds |
desollar vivo a alguien [v]
|
|
242 |
Colloquial |
rip someone's heart out |
meter la espada hasta la empuñadura [v]
|
|
243 |
Colloquial |
rip someone's heart out |
meterla hasta la empuñadura [v]
|
|
244 |
Colloquial |
rip someone off |
dar una sablazo [v]
|
|
245 |
Colloquial |
rip off |
sablear [v]
|
|
246 |
Colloquial |
let her rip |
acelera
|
|
247 |
Colloquial |
let her rip |
ve más rápido
|
|
248 |
Colloquial |
let it rip |
acelera
|
|
249 |
Colloquial |
let it rip |
ve más rápido
|
|
250 |
Colloquial |
an absolute rip-off |
el timo de la estampita
|
|
251 |
Colloquial |
a total rip-off |
el timo de la estampita
|
|
252 |
Colloquial |
rip-off |
tomadura de pelo
|
|
253 |
Colloquial |
rip-off |
un negocio chueco
|
|
254 |
Colloquial |
rip-off |
cambullón [m]
LAM
|
|
255 |
Colloquial |
rip off |
ensarte [m]
CL
|
|
256 |
Colloquial |
rip-off |
nucazo [m]
SV
|
|
257 |
Colloquial |
rip-off |
ñeapu [m]
BO:E
|
|
258 |
Colloquial |
rip-off |
mula [f]
CL
AR
|
|
259 |
Colloquial |
rip off |
cagar [v]
AR
|
|
260 |
Colloquial |
rip up |
cojudear [v]
AMER
|
|
261 |
Colloquial |
rip off |
bolsear [v]
CAM
|
|
262 |
Colloquial |
rip off someone |
abrochar [v]
AR
|
|
263 |
Colloquial |
rip off |
embolatar [v]
CO
EC
|
|
264 |
Colloquial |
rip off |
embolatar [v]
PA
|
|
265 |
Colloquial |
rip off |
envolatar [v]
CO
|
|
266 |
Colloquial |
rip off |
lofiar [v]
UY
|
|
267 |
Colloquial |
rip off |
lurpiar [v]
UY
|
|
268 |
Colloquial |
rip off |
marranear [v]
CO
|
|
269 |
Colloquial |
rip off |
molestar [v]
PA
CO
CL
UY
|
|
270 |
Colloquial |
rip off |
morder [v]
MX
PA
CU
DO
PR
|
|
271 |
Colloquial |
rip off |
pringar [v]
VE
|
|
272 |
Colloquial |
rip something into pieces |
ripiar [v]
NI
CU
DO
|
|
273 |
Colloquial |
rip off |
toquear [v]
PE
|
|
274 |
Colloquial |
rip off |
pegar a alguien una bigotera [v]
disused
|
|
275 |
Colloquial |
rip off |
morder [v]
CU
|
|
276 |
Colloquial |
rip off |
picar [v]
CU
|
|
Slang |
|
277 |
Slang |
rip-off |
clavada [f]
|
|
278 |
Slang |
rip off |
despistar [v]
|
|
279 |
Slang |
rip off |
cepillar [v]
|
|
280 |
Slang |
rip off |
chorar [v]
|
|
281 |
Slang |
rip off |
choricear [v]
|
|
282 |
Slang |
let rip |
zullarse [v]
|
|
283 |
Slang |
rip the piss |
estar de coña [v]
|
|
284 |
Slang |
rip someone off |
fumarse a alguien [v]
|
|
285 |
Slang |
let rip |
expresar las emociones de manera descontrolada [v]
|
|
286 |
Slang |
rip on someone |
perturbar a alguien [v]
|
|
287 |
Slang |
rip on someone |
inquietar a alguien [v]
|
|
288 |
Slang |
rip someone off |
asaltar a alguien [v]
|
|
289 |
Slang |
it’s a rip off |
es una estafa
|
|
290 |
Slang |
what a rip off! |
¡vaya/menuda estafa!
|
|
291 |
Slang |
rip snorter |
fantástico
|
|
292 |
Slang |
rip snorter |
genial
|
|
293 |
Slang |
rip-off |
curro [m]
AR
|
|
294 |
Slang |
rip-off |
encebollada [f]
CR
|
|
295 |
Slang |
rip-off |
muela [f]
DO
VE
delinq.
|
|
296 |
Slang |
rip off |
encebollar [v]
CR
|
|
297 |
Slang |
rip off |
meter el dedo [v]
PE
|
|
298 |
Slang |
rip someone off |
meter la mula
AR
|
|
Business |
|
299 |
Business |
rip-off |
estafa [f]
|
|
Textile |
|
300 |
Textile |
l-shaped rip on a garment |
siete [m]
|
|
301 |
Textile |
rip out |
descoser [v]
|
|
302 |
Textile |
rip away |
descoser [v]
|
|
303 |
Textile |
rip out |
cortar [v]
|
|
304 |
Textile |
rip away |
cortar [v]
|
|
305 |
Textile |
rip out |
destripar [v]
|
|
306 |
Textile |
rip away |
destripar [v]
|
|
307 |
Textile |
rip out |
destrozar [v]
|
|
308 |
Textile |
rip away |
arrancar [v]
|
|
309 |
Textile |
rip away |
destrozar [v]
|
|
Law |
|
310 |
Law |
rip-cord |
extractor [m]
|
|
311 |
Law |
rip-off |
estala [f]
|
|
312 |
Law |
rip open |
destripar [v]
|
|
Engineering |
|
313 |
Engineering |
rip panel |
banda de desgarre
|
|
314 |
Engineering |
current rip |
ola superficial
|
|
315 |
Engineering |
rip-cord |
cuerda de abertura
|
|
316 |
Engineering |
rip tide |
corriente de resaca
|
|
317 |
Engineering |
rip saw |
sierra abrazadera
|
|
318 |
Engineering |
rip-cord |
cuerda de desgarre
|
|
319 |
Engineering |
bevel rip |
corte al hilo en bisel
|
|
320 |
Engineering |
rip current |
corriente de resaca
|
|
Informatics |
|
321 |
Informatics |
routing information protocol (rip) |
protocolo de información de encaminamiento [m]
|
|
Meteorology |
|
322 |
Meteorology |
rip tide |
mar encrespado
|
|
323 |
Meteorology |
rip tide |
corriente de resaca
|
|
Geology |
|
324 |
Geology |
rip-rap |
enrocamiento [m]
|
|
325 |
Geology |
rip-up clasts |
clastos rasgados [m/pl]
|
|
326 |
Geology |
rip current |
corriente de retorno
|
|
Construction |
|
327 |
Construction |
rip-saw |
sierra abrazadera
|
|
Pipe Terms |
|
328 |
Pipe Terms |
rip up |
descoser [v]
|
|
Technical |
|
329 |
Technical |
rip up |
descubrir [v]
|
|
330 |
Technical |
rip up |
reavivar [v]
|
|
331 |
Technical |
rip the roof |
recortar el techo [v]
|
|
332 |
Technical |
rip up |
rifar [v]
|
|
333 |
Technical |
rip up |
rasgar [v]
|
|
Machinery |
|
334 |
Machinery |
rip-saw |
sierra abrazadera
|
|
Woodworking |
|
335 |
Woodworking |
bevel rip |
bisel al hilo [m]
|
|
336 |
Woodworking |
bevel rip |
corte al hilo en bisel
|
|
337 |
Woodworking |
rip gage |
guía de cortar al hilo
|
|
Aeronautics |
|
338 |
Aeronautics |
rip cord |
cuerda de desgarre
|
|
339 |
Aeronautics |
rip link |
anillo de desgarre
|
|
340 |
Aeronautics |
rip cord |
cable de apertura
|
|
341 |
Aeronautics |
rip cord |
cable de apertura manual
|
|
342 |
Aeronautics |
rip panel |
banda de desgarre
|
|
343 |
Aeronautics |
rip pin |
pasador de cierre
|
|
344 |
Aeronautics |
parachute rip cord |
cable de apertura de paracaídas
|
|
345 |
Aeronautics |
radar identification point (rip) |
punto de identificación de radar
|
|
346 |
Aeronautics |
tip rip |
costilla de cierre
|
|
Marine |
|
347 |
Marine |
tide rip |
onda de marea
|
|
348 |
Marine |
rip current |
corriente de resaca
|
|
349 |
Marine |
rip tide |
corriente de resaca
|
|
350 |
Marine |
rip current |
corriente de arranque
|
|
Maritime |
|
351 |
Maritime |
rip current |
aguaje [m]
|
|
Nautical |
|
352 |
Nautical |
rip current |
corriente de resaca
|
|
353 |
Nautical |
rip-saw |
sierra abrazadera
|
|
Oceanography |
|
354 |
Oceanography |
rip current |
corriente costera [f]
|
|
355 |
Oceanography |
rip current |
corriente de arranque [f]
|
|
356 |
Oceanography |
rip current |
corriente de resaca [f]
|
|
357 |
Oceanography |
rip tide |
corriente de resaca [f]
|
|
358 |
Oceanography |
rip current |
corriente de resaca
|
|
359 |
Oceanography |
rip current |
corriente de arranque
|
|
360 |
Oceanography |
rip tide |
corriente de resaca
|
|
Transportation |
|
361 |
Transportation |
rip pin |
perno manual [m]
|
|
362 |
Transportation |
rip current |
corriente de arranque [f]
|
|
363 |
Transportation |
rip current |
corriente de resaca [f]
|
|
364 |
Transportation |
rip tide |
corriente de resaca [f]
|
|
Railway |
|
365 |
Railway |
rip track [us] |
vía para reparaciones de vagones [f]
|
|
Agriculture |
|
366 |
Agriculture |
rip sawing |
aserrado al hilo [m]
|
|
Mammals
|
|
367 |
Mammals
|
rip sack |
ballena gris [f]
|
|
Mining |
|
368 |
Mining |
rip the roof |
recortar el techo [v]
|
|
Hydrology |
|
369 |
Hydrology |
rip-rap |
rompeolas [m]
|
|
370 |
Hydrology |
rip current |
resaca [f]
|
|
371 |
Hydrology |
rip-rap |
escollera [f]
|
|
372 |
Hydrology |
rip current |
corriente de resaca
|
|
373 |
Hydrology |
rip current |
corriente de rompiente
|
|
Military |
|
374 |
Military |
rip pin |
perno manual [m]
|
|
British Slang |
|
375 |
British Slang |
let one rip |
echarse un pedo [v]
|
|
376 |
British Slang |
let one rip |
peer [v]
|
|
377 |
British Slang |
let one rip |
pedorrear [v]
|
|
378 |
British Slang |
let rip |
echarse un pedo [v]
|
|
379 |
British Slang |
let rip |
peer [v]
|
|
380 |
British Slang |
let rip |
pedorrear [v]
|
|
381 |
British Slang |
let rip |
tirarse un pedo [v]
|
|
382 |
British Slang |
rip the piss |
burlarse [v]
|
|
383 |
British Slang |
rip the piss |
aprovecharse (de alguien) [v]
|
|
384 |
British Slang |
rip the piss |
embromar [v]
|
|
385 |
British Slang |
rip-off |
estafar [v]
|
|
386 |
British Slang |
rip-off |
timar [v]
|
|
Botany |
|
387 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
güitumbillo [m]
MX:Se
|
|
388 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
guastomate [m]
NI
CR:N
|
|
389 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
sirasil [m]
MX:Se
|
|
390 |
Botany |
a shrub up to 5 m tall, with alternate leaves, flowers of white to pink color, and fruits in drupe, dark purple, almost black, when rip (ardisia revoluta) |
sirarí [m]
MX:Se
|
|