|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
makalede işlenen konu |
subject discussed in the article n.
|
|
2 |
General |
iplik çekilerek işlenen nakış |
drawnwork n.
|
|
3 |
General |
tığla işlenen dantel |
crochet n.
|
|
4 |
General |
çocuklara karşı işlenen suçları |
crimes against children n.
|
|
5 |
General |
işlenen konu |
argument n.
|
|
6 |
General |
hayır işlenen kimse |
charity n.
|
|
7 |
General |
şehrin işlenen suçlardan dolayı kötü üne sahip bölgesi |
tenderloin n.
|
|
8 |
General |
işlenen günah |
commission n.
|
|
9 |
General |
işlenen suç |
commission n.
|
|
10 |
General |
işlenen arazi |
cultivation n.
|
|
11 |
General |
yalnızca düz oval zemine işlenen ve arka kısmı hafif yuvarlak olan mücevher |
scaraboid n.
|
|
12 |
General |
işlenen konunun anlatımını bitirmek |
rest one's case v.
|
|
13 |
General |
beceriyle işlenen |
finespun adj.
|
|
14 |
General |
yalnızca düz oval zemine işlenen ve arka kısmı hafif yuvarlak olan bir mücevhere ait |
scaraboid adj.
|
|
15 |
General |
yalnızca düz oval zemine işlenen ve arka kısmı hafif yuvarlak olan bir mücevheri oluşturan |
scaraboid adj.
|
|
16 |
General |
bulamaçla işlenen |
slurry adj.
|
|
|
17 |
General |
(kübist sanat) resim olarak işlenen tasvirler barındıran |
synthetic adj.
|
|
18 |
General |
(kübist sanat) resim olarak işlenen tasvirler barındıran |
synthetical adj.
|
|
Phrases |
|
19 |
Phrases |
ortada işlenen fiili bir suç yok |
no actual crimes committed expr.
|
|
Proverb |
|
20 |
Proverb |
işlenen sevap boşa gitmez |
a good deed is never lost
|
|
Idioms |
|
21 |
Idioms |
çok suç işlenen yer |
a black spot n.
|
|
22 |
Idioms |
işlenen suça göre ağır bir ceza |
jersey justice [uk] n.
|
|
23 |
Idioms |
içeriden işlenen suç |
inside job n.
|
|
24 |
Idioms |
işlenen suç kimsenin yanına kalmaz |
crime does not pay expr.
|
|
Trade/Economic |
|
25 |
Trade/Economic |
günlük işlenen suçların tutulduğu karakol kayıt defteri |
charge sheet n.
|
|
26 |
Trade/Economic |
sürekli tutulan işlenen dosya |
carryover file n.
|
|
Law |
|
27 |
Law |
işlenen suçun cezasının aynı biçimde verilmesi |
talion n.
|
|
28 |
Law |
ceza hükmünün işlenen suç karşısında yetersizliğinin mahkeme başkanı tarafından kabul edilmesi |
nonsentence n.
|
|
29 |
Law |
adliye aleyhinde işlenen cürümler |
offenses against the administration of justice n.
|
|
30 |
Law |
aile nizamı aleyhine işlenen cürümler |
offences against the family order n.
|
|
31 |
Law |
anayasal düzene karşı işlenen suçlar soruşturma bürosu |
anti-constitutional crimes investigation bureau n.
|
|
32 |
Law |
arazi taksimatında işlenen suç |
agrarian crime n.
|
|
33 |
Law |
arazi yüzünden işlenen suç |
agrarian crime n.
|
|
34 |
Law |
asker aleyhine işlenen suç |
offense committed against soldier n.
|
|
35 |
Law |
başkası hesabına işlenen suç |
quasi crime n.
|
|
36 |
Law |
bir kimsenin evinden bir şey çalmak suretiyle işlenen hırsızlık suçu |
compound larceny n.
|
|
|
37 |
Law |
boğarak işlenen cinayet |
burking n.
|
|
38 |
Law |
ceza hükmünde işlenen adli yanlışlara dayanan itiraz |
writ of error n.
|
|
39 |
Law |
denizde işlenen haksız fiil |
maritime tort n.
|
|
40 |
Law |
devlet idaresi aleyhinde işlenen cürümler |
offenses against to the administration of the state n.
|
|
41 |
Law |
duruşma sırasında işlenen suç |
offense committed during the trial n.
|
|
42 |
Law |
dikkatsizlik sonucu işlenen suç |
negligent offense n.
|
|
43 |
Law |
görev sırasında işlenen adam öldürme fiili |
justifiable homicidal n.
|
|
44 |
Law |
günlük işlenen suçların tutulduğu karakol kayıt kağıdı |
blotter n.
|
|
45 |
Law |
günlük işlenen suçların tutulduğu karakol kayıt kağıdı |
rap sheet n.
|
|
46 |
Law |
günlük işlenen suçların tutulduğu karakol kayıt kağıdı |
day book n.
|
|
47 |
Law |
günlük işlenen suçların tutulduğu karakol kayıt kağıdı |
police blotter n.
|
|
48 |
Law |
hürriyet aleyhinde işlenen cürümler |
offenses against civil liberty n.
|
|
49 |
Law |
halka karşı işlenen suçun faili |
public offender n.
|
|
50 |
Law |
internet ortamında yapılan yayınların düzenlenmesi ve bu yayınlar yoluyla işlenen suçlarla mücadele edilmesi hakkında kanun |
law on regulation of publications on the internet and suppression of crimes committed by means of such publications n.
|
|
51 |
Law |
kamu güvenliği aleyhinde işlenen cürümler |
offenses against public safety n.
|
|
52 |
Law |
kamu güveni aleyhinde işlenen cürümler |
offenses against public trust n.
|
|
53 |
Law |
kamu düzeni aleyhinde işlenen cürümler |
offenses against public order n.
|
|
54 |
Law |
kişi aleyhine işlenen ve müebbet hapis cezasıyla sonuçlanan suç |
malicious injury to the person n.
|
|
55 |
Law |
kasıtla işlenen kanunsuz fiil |
malice n.
|
|
56 |
Law |
kutsal şeylere karşı işlenen suç |
sacrilege n.
|
|
57 |
Law |
mala karşı işlenen suç |
property crime n.
|
|
58 |
Law |
neşir vasıtasıyla işlenen suç |
offense committed by means of publication n.
|
|
59 |
Law |
sokakta işlenen suçlar |
street crime n.
|
|
60 |
Law |
sık işlenen suçlar |
volume crimes n.
|
|
61 |
Law |
sokakta işlenen suç |
street crime n.
|
|
62 |
Law |
suç kastiyle işlenen fiil |
wilful and malicious act n.
|
|
63 |
Law |
türkiye'de işlenen suç |
crime committed in turkey n.
|
|
64 |
Law |
vazifenin icrası sırasında işlenen suç |
felony committed during performance of office n.
|
|
65 |
Law |
uçakta işlenen suç |
offense committed on aircraft n.
|
|
66 |
Law |
yabancı limanda işlenen suç |
offense committed in foreign port n.
|
|
67 |
Law |
yabancı karasularında işlenen suç |
offense committed in foreign territorial waters n.
|
|
68 |
Law |
yabancı karasularda işlenen suç |
offense committed in foreign territorial waters n.
|
|
69 |
Law |
yabancı memlekette işlenen suç |
felony committed in foreign country n.
|
|
70 |
Law |
yurt dışında işlenen suç |
extraterritorial offence n.
|
|
71 |
Law |
yurt dışında işlenen suç |
extra territorial offence n.
|
|
72 |
Law |
öfke krizi sonucu işlenen cinayet |
manslaughter n.
|
|
73 |
Law |
işlenen toprak |
gainage n.
|
|
74 |
Law |
ehliyete işlenen ceza |
penalty point [uk] n.
|
|
75 |
Law |
kapıyı açan kişiyi itip zorla içeri girerek işlenen (suç) |
push-in adj.
|
|
Politics |
|
76 |
Politics |
barışa karşı işlenen suçlar |
crimes against peace n.
|
|
|
77 |
Politics |
devlete karşı işlenen suçlar |
crimes against the state n.
|
|
78 |
Politics |
devletin şahsiyetine karşı işlenen suçlar |
crimes against the state n.
|
|
79 |
Politics |
insanlığa karşı işlenen suçlar |
crimes against humanity n.
|
|
80 |
Politics |
majesteye karşı işlenen suç |
high treason n.
|
|
81 |
Politics |
majesteye karşı işlenen suç |
lese majesty n.
|
|
Industry |
|
82 |
Industry |
üretim sürecinde işlenen ürünü ıslatan işçi |
wetter n.
|
|
Media |
|
83 |
Media |
yönetmen veya yapımcı tarafından çekimlerin değerlendirilmesi için işlenen görüntü kopyası |
rushes n.
|
|
Technical |
|
84 |
Technical |
işlenen parça |
workpiece n.
|
|
85 |
Technical |
işlenen alanı |
operand field n.
|
|
86 |
Technical |
işlenen değişken |
manipulated variable n.
|
|
87 |
Technical |
işlenen yazmacı |
operand register n.
|
|
88 |
Technical |
bessemer dönüştürücüsünde işlenen metal miktarı |
blow n.
|
|
89 |
Technical |
reaktör döngüsünde ışınlama için işlenen veya depolanan bölünebilir malzeme miktarı |
holdup n.
|
|
90 |
Technical |
(işlenen kağıda) baskı silindiri ile normalden fazla basınç uygulamak |
crush v.
|
|
Computer |
|
91 |
Computer |
işlenen yazmacı |
operand register n.
|
|
92 |
Computer |
işlenen değişken |
manipulated variable n.
|
|
93 |
Computer |
işlenen veriler |
data processed n.
|
|
94 |
Computer |
işlenen alanı |
operand field n.
|
|
95 |
Computer |
işlenen veri |
information n.
|
|
96 |
Computer |
işlenen dizin |
processing dir expr.
|
|
Informatics |
|
97 |
Informatics |
doldurma işlenen |
dummy argument n.
|
|
98 |
Informatics |
işlenen yazmacı |
operand register n.
|
|
99 |
Informatics |
sözde işlenen konu |
dummy argument n.
|
|
100 |
Informatics |
toptan işlenen dosya |
sequential file n.
|
|
Telecom |
|
101 |
Telecom |
sözde işlenen |
dummy argument n.
|
|
Radio |
|
102 |
Radio |
(radyo programında) sürekli işlenen konu |
department n.
|
|
Textile |
|
103 |
Textile |
beyaz zemin üstüne siyah iplikle işlenen nakış |
blackwork n.
|
|
104 |
Textile |
piko ile işlenen |
picote adj.
|
|
Construction |
|
105 |
Construction |
küçük sütun veya pervaz olarak işlenen uzun ve ince taş |
bar n.
|
|
Logic |
|
106 |
Logic |
veya kapısı ile değil kapısı içeren, sadece her iki işlenen de yanlışsa pozitif değer döndüren mantıksal işleç |
nor n.
|
|
Chemistry |
|
107 |
Chemistry |
polietilen glikolle işlenen |
pegylated adj.
|
|
Botanic |
|
108 |
Botanic |
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
water gum (nyssa aquatica) n.
|
|
109 |
Botanic |
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
tupelo (nyssa aquatica) n.
|
|
110 |
Botanic |
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
tupelo gum n.
|
|
111 |
Botanic |
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
water tupelo n.
|
|
112 |
Botanic |
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
cottongum n.
|
|
113 |
Botanic |
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
wild olive n.
|
|
114 |
Botanic |
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
large tupelo n.
|
|
115 |
Botanic |
kuzey amerika'nın bataklıklarında yetişen, yumuşak ve kolay işlenen kereste veren bir ağaç |
swamp tupelo n.
|
|
Agriculture |
|
116 |
Agriculture |
işlenen tarımsal alan |
cultivated agricultural area n.
|
|
117 |
Agriculture |
işlenen tarla |
cut n.
|
|
118 |
Agriculture |
işlenen toprak parçası |
cut n.
|
|
119 |
Agriculture |
işlenen arazi |
cut n.
|
|
Social Sciences |
|
120 |
Social Sciences |
dini önyargı sebebiyle işlenen suç |
faith hate n.
|
|
Education |
|
121 |
Education |
bilerek işlenen devamsızlık suçu |
pipping n.
|
|
History |
|
122 |
History |
kardinal bellarmine karikatürü işlenen uzun boyunlu, çömlekten yapılan bir içki sürahisi |
long-beard n.
|
|
Religious |
|
123 |
Religious |
bilinçli işlenen günah |
actual sin n.
|
|
124 |
Religious |
müslümanlar tarafından işlenen ağır suçlar |
had crime n.
|
|
125 |
Religious |
genellikle sunak bezleri ve rahip kıyafetlerine işlenen, isa'nın monogramı ve sembolü |
chi-rho n.
|
|
126 |
Religious |
genellikle sunak bezleri ve rahip kıyafetlerine işlenen, isa'nın monogramı ve sembolü |
chrismon n.
|
|
127 |
Religious |
genellikle sunak bezleri ve rahip kıyafetlerine işlenen, isa'nın monogramı ve sembolü |
christogram n.
|
|
128 |
Religious |
işlenen günahlar için tövbe etmeme |
impenitence n.
|
|
129 |
Religious |
işlenen günahlardan pişmanlık duymama |
impenitence n.
|
|
130 |
Religious |
işlenen günahlar için tövbe etmeme |
impenitency n.
|
|
131 |
Religious |
işlenen günahlardan pişmanlık duymama |
impenitency n.
|
|
Military |
|
132 |
Military |
düşman karşısında işlenen ağır suçlar |
misbehaviour before the enemy n.
|
|
Sport |
|
133 |
Sport |
(pas veren oyuncu veya vurucuya karşı işlenen) faul |
roughing n.
|
|
Photography |
|
134 |
Photography |
amonyak ile işlenen diazo film |
ammonia processed diazo photographic film n.
|
|
Bookbindery |
|
135 |
Bookbindery |
el aletiyle kitap cildine işlenen motif |
tool n.
|
|
Archaic |
|
136 |
Archaic |
işlenen konu |
article n.
|
|
137 |
Archaic |
majesteye karşı işlenen suç |
leze majesty n.
|
|
138 |
Archaic |
egemen güce karşı işlenen suç |
leze majesty n.
|
|
Slang |
|
139 |
Slang |
yeraltı örgütü tarafından planlanıp işlenen cinayet |
hit n.
|
|
140 |
Slang |
kendine veya ailesine işlenen bir suç karşılığında alınan tazminat |
ghetto lottery [offensive] n.
|
|