|
Category |
Turkish |
English |
|
General |
|
1 |
General |
mutabık olmak |
agree v.
|
|
The principles, however, are ones on which we are all agreed.
Ancak ilkeler hepimizin üzerinde mutabık olduğu ilkelerdir.
More Sentences
|
2 |
General |
üzerinde mutabık kalmak |
agree on v.
|
|
It is, I believe, important that we agree on a Community-wide approach.
Topluluk çapında bir yaklaşım üzerinde mutabık kalmamızın önemli olduğuna inanıyorum.
More Sentences
|
3 |
General |
mutabık kalmak |
agree v.
|
|
Another conclusion on which we more or less agree is the dual role of the audiovisual media.
Üzerinde aşağı yukarı mutabık kaldığımız bir başka sonuç da görsel-işitsel medyanın ikili rolüdür.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
4 |
Trade/Economic |
mutabık kalmak |
agree v.
|
|
What then are the most important points on which a majority of the committee has so far been able to agree?
O halde, komitenin çoğunluğunun şu ana kadar üzerinde mutabık kalabildiği en önemli noktalar nelerdir?
More Sentences
|
5 |
Trade/Economic |
mutabık olmak |
agree v.
|
|
The principles, however, are ones on which we are all agreed.
Ancak bu ilkeler hepimizin üzerinde mutabık olduğu ilkelerdir.
More Sentences
|
Insurance |
|
6 |
Insurance |
mutabık kalınmış |
agreed adj.
|
|
The Commission would prefer, therefore, to stick to what has previously been agreed.
Bu nedenle Komisyon, daha önce mutabık kalınan hususlara bağlı kalmayı tercih etmektedir.
More Sentences
|
General |
|
7 |
General |
mutabık olmama |
nonconcurrence n.
|
|
8 |
General |
mutabık olma |
tune n.
|
|
|
9 |
General |
kısmen mutabık olma |
assonance n.
|
|
10 |
General |
mutabık kimseler |
dittoheads n.
|
|
11 |
General |
mutabık olma |
consonancy n.
|
|
12 |
General |
mutabık kalmak |
strike a bargain v.
|
|
13 |
General |
mutabık kalmak |
come to terms v.
|
|
14 |
General |
mutabık olmak |
be in agreement v.
|
|
15 |
General |
mutabık kalmak |
make a bargain v.
|
|
16 |
General |
mutabık kalmak |
get together on v.
|
|
17 |
General |
mutabık kalmak |
come to terms with v.
|
|
18 |
General |
mutabık olmamak |
nonconcur v.
|
|
19 |
General |
mutabık kalmak |
make terms v.
|
|
20 |
General |
mutabık olmak |
come to agree v.
|
|
21 |
General |
mutabık kalmak |
get on with v.
|
|
22 |
General |
mutabık olmak |
come to agreement with v.
|
|
23 |
General |
mutabık kalmak |
come to an agreement v.
|
|
24 |
General |
fiyatta mutabık olmak |
agree about the price v.
|
|
25 |
General |
fiyatta mutabık olmak |
agree upon the price v.
|
|
26 |
General |
mutabık olmak |
accord v.
|
|
27 |
General |
mutabık olmak |
harmonise v.
|
|
28 |
General |
mutabık olmak |
hit [dialect] v.
|
|
|
29 |
General |
mutabık kalmak |
compose [obsolete] v.
|
|
30 |
General |
mutabık hale gelmek |
conciliate v.
|
|
31 |
General |
mutabık olmak |
concord v.
|
|
32 |
General |
ön sözleşme ile mutabık kılmak |
precontract v.
|
|
33 |
General |
mutabık kalmak |
sit v.
|
|
34 |
General |
mutabık kalmak |
stand v.
|
|
35 |
General |
mutabık kalmak |
subscribe v.
|
|
36 |
General |
mutabık olmayan |
unagreeable adj.
|
|
37 |
General |
mutabık kalınmamış |
unagreed adj.
|
|
38 |
General |
ahlaki konular üzerinde mutabık olan |
right-thinking adj.
|
|
39 |
General |
mutabık kalınmayan |
disputed adj.
|
|
40 |
General |
mutabık kalınan |
disputeless adj.
|
|
41 |
General |
mutabık olmayan |
inconcurring adj.
|
|
42 |
General |
mutabık olmayan |
disagreeable [obsolete] adj.
|
|
43 |
General |
mutabık olarak |
conformably adv.
|
|
44 |
General |
mutabık bir şekilde |
congruently adv.
|
|
45 |
General |
mutabık kalarak |
consentaneously adv.
|
|
46 |
General |
mutabık olunanın altında |
below-consensus adv.
|
|
47 |
General |
'-e mutabık olarak |
emforth [obsolete] prep.
|
|
48 |
General |
'-e mutabık olarak |
emforth my might [obsolete] expr.
|
|
Phrasals |
|
49 |
Phrasals |
mutabık olmak |
close with v.
|
|
50 |
Phrasals |
(belli bir kişi ya da şey) hakkında hemfikir/mutabık olmak |
concur on (someone or something) v.
|
|
51 |
Phrasals |
(bir konuda biriyle) mutabık olmamak |
not agree with (someone or something) v.
|
|
52 |
Phrasals |
ile mutabık olmak |
line up with v.
|
|
53 |
Phrasals |
(bir şeyle) mutabık kalmak |
keep with (something) v.
|
|
54 |
Phrasals |
biriyle/bir şeyle mutabık olmak |
align oneself with someone or something v.
|
|
55 |
Phrasals |
biriyle/bir şeyle mutabık olmak |
align oneself with someone or something v.
|
|
56 |
Phrasals |
birilerinin mutabık olmasını sağlamak |
bring someone together v.
|
|
57 |
Phrasals |
(biriyle) biri/bir şey hakkında mutabık olmak |
concur on someone or something (with someone) v.
|
|
58 |
Phrasals |
(biriyle) biri/bir şey hakkında mutabık olmak |
concur (on someone or something) with someone v.
|
|
59 |
Phrasals |
hakkında mutabık olmak |
concur on v.
|
|
60 |
Phrasals |
mutabık kalmak |
run with v.
|
|
Phrases |
|
61 |
Phrases |
mutabık olunduğu şekilde |
as mutually agreed adv.
|
|
62 |
Phrases |
mutabık olunduğu üzere |
as mutually agreed adv.
|
|
63 |
Phrases |
henüz mutabık kalınmamış |
has yet to be agreed expr.
|
|
64 |
Phrases |
(biri/bir şey) hakkında (biriyle/bir şeyle) mutabık |
in accord with (someone or something) about (someone or something) expr.
|
|
65 |
Phrases |
(biriyle/bir şeyle) mutabık |
in agreement (with someone or something) expr.
|
|
66 |
Phrases |
(biriyle/bir şeyle) mutabık |
in tune with (someone or something) expr.
|
|
Colloquial |
|
67 |
Colloquial |
(bir şeyde) mutabık olmak |
be down with (something) v.
|
|
68 |
Colloquial |
(biriyle/bir şeyle) tamamen mutabık (olmak) |
(be) at one (with somebody/something) expr.
|
|
|
69 |
Colloquial |
(biriyle/bir şeyle) mutabık |
at one with (someone or something) expr.
|
|
Idioms |
|
70 |
Idioms |
mutabık kalınamayan konu |
sticking point n.
|
|
71 |
Idioms |
mutabık kalınamayan konu |
a sticking point n.
|
|
72 |
Idioms |
mutabık olmak |
down with v.
|
|
73 |
Idioms |
mutabık olmak |
be in tune v.
|
|
74 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) mutabık olmak |
be in tune with (someone or something) v.
|
|
75 |
Idioms |
mutabık olmak |
be in tune v.
|
|
76 |
Idioms |
mutabık olmamak |
be out of tune v.
|
|
77 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) mutabık olmak |
be in tune (with somebody/something) v.
|
|
78 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) mutabık olmamak |
be out of tune (with somebody/something) v.
|
|
79 |
Idioms |
mutabık olmak |
call (something) square v.
|
|
80 |
Idioms |
mutabık olmak |
call square v.
|
|
81 |
Idioms |
(biriyle/bir şeyle) mutabık olmak |
get in tune with (someone or something) v.
|
|
82 |
Idioms |
tamamen mutabık kalarak |
on the dotted line adv.
|
|
Speaking |
|
83 |
Speaking |
mutabık mıyız? |
we good? expr.
|
|
Trade/Economic |
|
84 |
Trade/Economic |
mutabık olunan fiyat |
agreed price n.
|
|
85 |
Trade/Economic |
mutabık kalınan faiz oranı |
agreed interest rate n.
|
|
86 |
Trade/Economic |
mutabık kalınan oran |
agreed rate n.
|
|
87 |
Trade/Economic |
mutabık kalınan dokümanlar |
documents in the agreed terms n.
|
|
88 |
Trade/Economic |
fiyat konusunda mutabık kalmak |
agree on the price v.
|
|
89 |
Trade/Economic |
fiyat konusunda mutabık kalmak |
agree upon the price v.
|
|
90 |
Trade/Economic |
aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır |
have agreed upon the following expr.
|
|
91 |
Trade/Economic |
üzerinde mutabık kalınan şekilde |
in the agreed form expr.
|
|
Law |
|
92 |
Law |
davaya dair gerçekleri ortaya koyan, tarafların mahkemenin vereceği kararda esas olmasında mutabık olduğu ortak ifade |
case stated n.
|
|
93 |
Law |
mutabık görüş |
concurring opinion n.
|
|
94 |
Law |
mutabık görüş |
concurring opinion n.
|
|
95 |
Law |
dava hususunda tarafların mutabık kaldığı ortak ifade |
stated case n.
|
|
96 |
Law |
mutabık olmak |
agree v.
|
|
97 |
Law |
mutabık olmak |
run v.
|
|
98 |
Law |
üzerinde mutabık kalınacak |
be mutually agreed upon expr.
|
|
Politics |
|
99 |
Politics |
mutabık çoğunluk |
concurrent majority n.
|
|
100 |
Politics |
mutabık kalınan çerçeve |
agreed framework n.
|
|
Insurance |
|
101 |
Insurance |
federal sağlık programının karşılayacağı masraf miktarını belirleyen, sağlık hizmetleri için mutabık olunan ücret |
common fee [australia] n.
|
|
Archaic |
|
102 |
Archaic |
mutabık olmak |
tryst [scottish] v.
|
|
103 |
Archaic |
mutabık olmak |
fay v.
|
|
104 |
Archaic |
mutabık kalan |
sooth adj.
|
|