|
Category |
English |
Turkish |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
stretch out v.
|
uzatmak |
|
2 |
Common Usage |
stretch out v.
|
uzanmak |
|
General |
|
3 |
General |
stretch of land along the seashore n.
|
kıyı şeridi |
|
4 |
General |
stretch of land along the seashore n.
|
kıyı kuşağı |
|
5 |
General |
coastal stretch n.
|
kıyı şeridi |
|
6 |
General |
home stretch n.
|
(proje) son aşama |
|
7 |
General |
home stretch n.
|
son düzlük |
|
8 |
General |
home stretch n.
|
işin sonuna gelme |
|
9 |
General |
home stretch n.
|
işi kolaylama |
|
10 |
General |
home stretch n.
|
düze çıkma |
|
11 |
General |
stretch runner n.
|
(son düzlükte) büyük bahis konulan yarış atı |
|
12 |
General |
stretch-out n.
|
ücretsiz fazla mesai sistemi |
|
13 |
General |
stretch-out n.
|
gerinme |
|
14 |
General |
stretch-out n.
|
açılma |
|
15 |
General |
stretch-out n.
|
gerginlik |
|
16 |
General |
stretch-out n.
|
tasarruf tedbiri |
|
17 |
General |
stretch-out n.
|
kemer sıkma |
|
18 |
General |
stretch-out n.
|
(savunma alanı) üretim planlarında gevşeme |
|
19 |
General |
stretch-out n.
|
üretimin geniş bir zamana yayılması |
|
20 |
General |
stretch-out n.
|
kredi vadesinin uzatılması |
|
21 |
General |
stretch the truth v.
|
abartmak |
|
22 |
General |
stretch a rule v.
|
kuralın bir kısmını görmezlikten gelmek |
|
23 |
General |
stretch oneself v.
|
gerinmek |
|
24 |
General |
stretch tight v.
|
kasmak |
|
25 |
General |
stretch out v.
|
germek |
|
26 |
General |
stretch out v.
|
uzatmak (kollar/bacaklar) |
|
27 |
General |
stretch a rule v.
|
kuralı harfi harfine uygulamamak |
|
28 |
General |
stretch out v.
|
esnetmek |
|
29 |
General |
stretch oneself out v.
|
gerinmek |
|
30 |
General |
have a stretch v.
|
gerinmek |
|
31 |
General |
give oneself a stretch v.
|
gerinmek |
|
32 |
General |
stretch out v.
|
alabildiğine uzatmak (uzuvlarını) |
|
33 |
General |
endlessly stretch (out) v.
|
uçsuz bucaksız uzanmak |
|
34 |
General |
stretch a tarp v.
|
branda germek |
|
35 |
General |
stretch one’s legs v.
|
bacaklarını esnetmek |
|
36 |
General |
stretch forth from something v.
|
(bir yerden) (bir şey) uzamak/uzayıp gitmek |
|
37 |
General |
stretch one's legs v.
|
bacaklarını germek |
|
38 |
General |
stretch one's legs v.
|
ayaklarını germek |
|
39 |
General |
stretch [obsolete] v.
|
dayanma gücü olmak |
|
40 |
General |
stretch [obsolete] v.
|
dirayetli olmak |
|
41 |
General |
stretch [obsolete] v.
|
dayanıklı olmak |
|
42 |
General |
stretch [obsolete] v.
|
güçlü kalmak |
|
43 |
General |
stretch [obsolete] v.
|
pes etmemek |
|
44 |
General |
stretch [obsolete] v.
|
yetkisi olmak |
|
45 |
General |
stretch [obsolete] v.
|
nüfuzu olmak |
|
46 |
General |
stretch along v.
|
uzun ve geniş alan kaplamak |
|
47 |
General |
on the stretch adv.
|
gergin halde |
|
48 |
General |
at a stretch adv.
|
aralıksız |
|
49 |
General |
at a stretch adv.
|
bir hamlede |
|
50 |
General |
at full stretch adv.
|
tamamen uzanmış vaziyette |
|
51 |
General |
at a stretch adv.
|
hiç durmadan |
|
52 |
General |
at a stretch adv.
|
ara vermeden |
|
53 |
General |
by a stretch of imagination adv.
|
hayal gücünü kullanarak |
|
54 |
General |
at a stretch adv.
|
durup dinlenmeksizin |
|
55 |
General |
at a stretch adv.
|
aralıksız bir hamlede ara vermeden |
|
56 |
General |
at a stretch adv.
|
durup dinlenmeden |
|
57 |
General |
at a stretch adv.
|
durmadan |
|
Phrasals |
|
58 |
Phrasals |
stretch out v.
|
boylu boyunca uzanmak |
|
59 |
Phrasals |
stretch across (something) v.
|
boyunca uzanmak |
|
60 |
Phrasals |
stretch out to v.
|
kolunu uzatmak |
|
61 |
Phrasals |
stretch away (from something) v.
|
(bir yerden) (bir şey) uzamak/uzayıp gitmek |
|
62 |
Phrasals |
stretch away v.
|
(boylu boyunca) uzanmak |
|
63 |
Phrasals |
stretch away to v.
|
-e kadar uzanmak |
|
64 |
Phrasals |
stretch out to v.
|
uzanmak |
|
65 |
Phrasals |
stretch away v.
|
-e uzanmak |
|
66 |
Phrasals |
stretch away v.
|
-e doğru uzayıp gitmek |
|
67 |
Phrasals |
stretch away v.
|
-e doğru uzamak |
|
68 |
Phrasals |
stretch away v.
|
uzayıp gitmek |
|
69 |
Phrasals |
stretch away v.
|
uzaklaştırmak |
|
70 |
Phrasals |
stretch away v.
|
uzağa almak |
|
71 |
Phrasals |
stretch away v.
|
sedyede taşımak |
|
72 |
Phrasals |
stretch away v.
|
sedyeyle taşımak |
|
73 |
Phrasals |
stretch away v.
|
sedyeyle götürmek |
|
74 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) uzaklaşmak |
|
75 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) önünden uzayıp gitmek |
|
76 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) itibaren uzayıp gitmek |
|
77 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) önünde uzanmak |
|
78 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
79 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
(birinden/bir şeyden) uzağa almak |
|
80 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
sedyede (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
81 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzağa taşımak |
|
82 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzaklaştırmak |
|
83 |
Phrasals |
stretch away from (someone or something) v.
|
sedyeyle (birinden/bir şeyden) uzağa götürmek |
|
84 |
Phrasals |
stretch away to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) kadar uzanmak |
|
85 |
Phrasals |
stretch away to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) doğru götürmek |
|
86 |
Phrasals |
stretch away to (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) doğru nakletmek/taşımak |
|
87 |
Phrasals |
stretch forth v.
|
uzayıp gitmek |
|
88 |
Phrasals |
stretch forth v.
|
'-den uzayıp gitmek |
|
89 |
Phrasals |
stretch forth v.
|
öne uzatmak |
|
90 |
Phrasals |
stretch forth v.
|
ileri uzatmak |
|
91 |
Phrasals |
stretch forth v.
|
dışarı uzatmak |
|
92 |
Phrasals |
stretch out to (someone, something, or some place) v.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzanmak |
|
93 |
Phrasals |
stretch out to (someone, something, or some place) v.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzatmak |
|
94 |
Phrasals |
stretch out to (someone, something, or some place) v.
|
(birine, bir şeye, bir yere) doğru uzamasını/uzanmasını sağlamak |
|
Phrases |
|
95 |
Phrases |
down the stretch expr.
|
son anlar |
|
Proverb |
|
96 |
Proverb |
stretch your arm no further than your sleeve will reach
|
ayağını yorganına göre uzat |
|
97 |
Proverb |
stretch your arm no further than your sleeve will reach
|
yutamayacağın lokmayı çiğneme |
|
98 |
Proverb |
stretch your arm no further than your sleeve will reach
|
boyundan büyük işlere kalkışma |
|
Colloquial |
|
99 |
Colloquial |
a bit of a stretch n.
|
abartma |
|
100 |
Colloquial |
a bit of a stretch n.
|
abartı |
|
101 |
Colloquial |
stretch of imagination n.
|
hayal gücünü zorlama |
|
102 |
Colloquial |
stretch the imagination v.
|
hayal gücünü zorlamak |
|
103 |
Colloquial |
at a stretch expr.
|
durup dinlenmeden |
|
104 |
Colloquial |
at a stretch expr.
|
durmaksızın |
|
105 |
Colloquial |
by every stretch of the imagination expr.
|
hayal gücünü kullanarak |
|
106 |
Colloquial |
by every stretch of the imagination expr.
|
hayal gücünü biraz zorlayarak |
|
107 |
Colloquial |
by any stretch of the imagination expr.
|
neresinden/nasıl bakarsan bak |
|
Idioms |
|
108 |
Idioms |
the stretch n.
|
son aşama |
|
109 |
Idioms |
by no stretch of the imagination n.
|
aklın alamayacağı |
|
110 |
Idioms |
not by any stretch of the imagination n.
|
aklın alamayacağı |
|
111 |
Idioms |
the home stretch n.
|
son düzlük |
|
112 |
Idioms |
the home stretch n.
|
uzun soluklu ve zor bir faaliyetin son dönemleri |
|
113 |
Idioms |
be a bit of a stretch v.
|
biraz abartmak |
|
114 |
Idioms |
be a bit of a stretch v.
|
hafif abartmak |
|
115 |
Idioms |
be a bit of a stretch v.
|
biraz fazla tepki vermek |
|
116 |
Idioms |
be on the stretch v.
|
elden gelen en büyük gücü kullanmak zorunda olmak |
|
117 |
Idioms |
stretch (one's) legs according to the coverlet v.
|
ayağını yorganına göre uzatmak |
|
118 |
Idioms |
stretch the point v.
|
abartmak |
|
119 |
Idioms |
stretch the truth v.
|
abartmak |
|
120 |
Idioms |
stretch a point v.
|
abartmak |
|
121 |
Idioms |
stretch it v.
|
abartmak |
|
122 |
Idioms |
stretch oneself too thin v.
|
aynı anda pek çok işle uğraşmak |
|
123 |
Idioms |
stretch a point v.
|
ayrıcalık yapmak |
|
124 |
Idioms |
be on the home stretch v.
|
bir işin sonuna gelmek |
|
125 |
Idioms |
stretch a point v.
|
bir şeye göz yummak |
|
126 |
Idioms |
stretch one's leg v.
|
bacakları çalıştırmak |
|
127 |
Idioms |
stretch a point v.
|
bir istisna yapmak |
|
128 |
Idioms |
stretch one's leg v.
|
bacakları açmak |
|
129 |
Idioms |
be on the home stretch v.
|
düze çıkmak |
|
130 |
Idioms |
stretch the rules v.
|
göz yummak |
|
131 |
Idioms |
stretch a dollar v.
|
ekonomi yapmak |
|
132 |
Idioms |
stretch oneself too thin v.
|
kapasiteyi zorlamak |
|
133 |
Idioms |
make one's money stretch v.
|
kemer sıkmak |
|
134 |
Idioms |
stretch the rules v.
|
kuralları esnetmek |
|
135 |
Idioms |
stretch one's money v.
|
kemer sıkmak |
|
136 |
Idioms |
stretch a dollar v.
|
parayı idareli kullanmak |
|
137 |
Idioms |
stretch the rules v.
|
yasayı esnetmek |
|
138 |
Idioms |
stretch one's money v.
|
(harcamalarına dikkat etmek amacıyla) parasını gıdım gıdım harcamak |
|
139 |
Idioms |
stretch one's legs v.
|
(bacaklarını açmak için) yürüyüşe çıkmak |
|
140 |
Idioms |
be on the home stretch v.
|
(bir işi) kolaylamak |
|
141 |
Idioms |
make one's money stretch v.
|
(harcamalarına dikkat etmek amacıyla) parasını gıdım gıdım harcamak |
|
142 |
Idioms |
stretch one's leg v.
|
yürüyüş yapmak |
|
143 |
Idioms |
be in the home stretch v.
|
yüzüp yüzüp kuyruğuna gelmek |
|
144 |
Idioms |
stretch the rules v.
|
kuralları esnetmek |
|
145 |
Idioms |
stretch the rules v.
|
göz yummak |
|
146 |
Idioms |
stretch the rules v.
|
yasayı esnetmek |
|
147 |
Idioms |
stretch legs v.
|
bacaklarını esnetmek |
|
148 |
Idioms |
stretch legs v.
|
bacaklarını germek |
|
149 |
Idioms |
stretch legs v.
|
ayaklarını germek |
|
150 |
Idioms |
stretch money v.
|
kemer sıkmak |
|
151 |
Idioms |
stretch money v.
|
dikkatli para harcamak |
|
152 |
Idioms |
stretch money v.
|
tutumlu olmak |
|
153 |
Idioms |
stretch money v.
|
eli sıkı olmak |
|
154 |
Idioms |
stretch your legs v.
|
bacaklarını esnetmek |
|
155 |
Idioms |
stretch your legs v.
|
bacaklarını germek |
|
156 |
Idioms |
stretch your legs v.
|
ayaklarını germek |
|
157 |
Idioms |
by no stretch of the imagination expr.
|
akla hayale gelmeyecek |
|
158 |
Idioms |
not by any stretch of the imagination expr.
|
akla hayale gelmeyecek |
|
159 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
son sürat |
|
160 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
tam gaz |
|
161 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
yoğun biçimde (çalışma) |
|
162 |
Idioms |
in the home stretch expr.
|
(bir şeyin/sürecin/evrenin) sonunda |
|
163 |
Idioms |
in the home stretch expr.
|
(bir şeyin) son döneminde |
|
164 |
Idioms |
on the stretch expr.
|
son düzlükte |
|
165 |
Idioms |
on the stretch expr.
|
son kısımda |
|
166 |
Idioms |
on the stretch expr.
|
sona yakın |
|
167 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
tam kapasite |
|
168 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
tam kapasitede |
|
169 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
en yüksek seviyede |
|
170 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
tam güç |
|
171 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
azami güç |
|
172 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
azami kapasite |
|
173 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
azami kapasitede |
|
174 |
Idioms |
at full stretch expr.
|
var güçle |
|
175 |
Idioms |
by any stretch expr.
|
neresinden/nasıl bakarsan bak |
|
176 |
Idioms |
by any stretch expr.
|
mümkün olabilecek herhangi bir şekilde |
|
177 |
Idioms |
by any stretch of the imagination expr.
|
mümkün olabilecek/akla gelebilecek/hayal edilebilecek herhangi bir şekilde |
|
178 |
Idioms |
by no stretch expr.
|
hiçbir şekilde |
|
179 |
Idioms |
by no stretch expr.
|
akla hayale gelebilecek hiçbir yolla/yoldan |
|
180 |
Idioms |
in the stretch expr.
|
(bir şeyin/sürecin/evrenin) sonunda |
|
181 |
Idioms |
in the stretch expr.
|
(bir şeyin) son döneminde |
|
182 |
Idioms |
on the home stretch expr.
|
son düzlükte |
|
183 |
Idioms |
on the home stretch expr.
|
son kısımda |
|
184 |
Idioms |
on the home stretch expr.
|
sona yakın |
|
Speaking |
|
185 |
Speaking |
it's not a stretch to say expr.
|
dersem abartmış sayılmam |
|
Trade/Economic |
|
186 |
Trade/Economic |
stretch targets n.
|
zorlayıcı hedefler |
|
187 |
Trade/Economic |
stretch aims n.
|
zorlayıcı hedefler |
|
188 |
Trade/Economic |
stretch target n.
|
zorlayıcı hedef |
|
189 |
Trade/Economic |
stretch goal n.
|
zorlayıcı hedef |
|
Technical |
|
190 |
Technical |
two-way stretch n.
|
esneyebilen malzeme |
|
191 |
Technical |
stretch forming n.
|
gerdirmeli sıvama |
|
192 |
Technical |
stretch-drawing n.
|
germeli çekme |
|
193 |
Technical |
stretch forming n.
|
germeli biçimleme |
|
194 |
Technical |
stretch strains n.
|
germe gerinimleri |
|
195 |
Technical |
stretch former n.
|
germeli biçimleç |
|
196 |
Technical |
stretch-broken man-made fibres n.
|
koparılmış yapay lifler |
|
197 |
Technical |
cold stretch n.
|
soğuk germe |
|
198 |
Technical |
stretch film n.
|
streç film |
|
199 |
Technical |
stretch wrap n.
|
streç film |
|
Computer |
|
200 |
Computer |
stretch plot expr.
|
çizimi uzat |
|
201 |
Computer |
stretch to fill expr.
|
doldurmak için uzat |
|
202 |
Computer |
stretch to window expr.
|
pencereyi kapla |
|
203 |
Computer |
stretch and skew expr.
|
uzat ve eğ |
|
204 |
Computer |
stretch/skew expr.
|
uzat/eğ |
|
205 |
Computer |
stretch justify expr.
|
yayarak iki yana yasla |
|
206 |
Computer |
stretch 640 expr.
|
640 uzat |
|
207 |
Computer |
stretch 320 expr.
|
320 uzat |
|
Mechanic |
|
208 |
Mechanic |
stretch forming n.
|
gererek şekillendirme |
|
209 |
Mechanic |
stretch forming n.
|
gerdirme |
|
210 |
Mechanic |
stretch forming n.
|
gerdirmeli sıvama |
|
211 |
Mechanic |
shrink and stretch film n.
|
şrink ve streç film |
|
Textile |
|
212 |
Textile |
two-way stretch n.
|
esneyebilen malzemeden yapılmış kadın korsesi |
|
213 |
Textile |
stretch stitch sewing n.
|
elastik dikiş |
|
214 |
Textile |
stretch feeding n.
|
esnek dikiş |
|
215 |
Textile |
stretch stitch sewing n.
|
esnek dikiş |
|
216 |
Textile |
stretch fabrics n.
|
streç kumaşlar |
|
217 |
Textile |
stretch fabric n.
|
streç kumaş |
|
218 |
Textile |
stretch pants n.
|
dar pantolon |
|
219 |
Textile |
stretch pants n.
|
tayt pantolon |
|
Construction |
|
220 |
Construction |
stretch ceiling n.
|
gergi tavan |
|
Automotive |
|
221 |
Automotive |
bolt stretch n.
|
cıvata akma dayanımı |
|
222 |
Automotive |
stretch forming n.
|
gererek şekillendirme |
|
223 |
Automotive |
stretch limo n.
|
uzun limuzin |
|
Medical |
|
224 |
Medical |
anti-stretch mark treatment cream n.
|
çatlak tedavisi kremi |
|
225 |
Medical |
stretch marks n.
|
çatlaklar |
|
226 |
Medical |
stretch mark n.
|
deride çatlak |
|
227 |
Medical |
stretch injury n.
|
gerilme hasarı |
|
228 |
Medical |
stretch marks n.
|
gerilme izleri |
|
229 |
Medical |
stretch injury n.
|
gerilme tipi hasar |
|
230 |
Medical |
tendon stretch n.
|
tendon gerilmesi |
|
231 |
Medical |
stretch mark removal formula n.
|
vücut çatlaklarını yok etme formülü |
|
232 |
Medical |
stretch mark n.
|
(özellikle hamilelikte) çatlak |
|
Anatomy |
|
233 |
Anatomy |
stretch receptor n.
|
kas iğciği |
|
234 |
Anatomy |
stretch reflex n.
|
kas kasılmasına yol açan bir tür omurilik refleksi |
|
Psychology |
|
235 |
Psychology |
stretch receptor n.
|
gerilme alıcıları |
|
236 |
Psychology |
stretch reflex n.
|
gerilme refleksi |
|
Math |
|
237 |
Math |
axial stretch n.
|
eksenel germe |
|
Sport |
|
238 |
Sport |
the stretch n.
|
(yarışta) son düzlük |
|
239 |
Sport |
cat camel stretch n.
|
kedi deve egzersizi |
|
240 |
Sport |
home stretch n.
|
son düzlük |
|
Baseball |
|
241 |
Baseball |
the seventh-inning stretch n.
|
iki devre arasındaki mola |
|
242 |
Baseball |
from the stretch expr.
|
hazırlanmadan (vuruş yapma) |
|
243 |
Baseball |
from the stretch expr.
|
pozisyon almadan (vuruş yapma) |
|
Printery |
|
244 |
Printery |
stretch roll n.
|
gerdirme valsi |
|