|
Category |
English |
Turkish |
|
Colloquial |
|
1 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(bana da) olmuştu (, bilirim) |
|
I've always been there for you.
Ben hep senin yanında oldum.
More Sentences
|
2 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(ben de) o yollardan geçtim (, bilirim) |
|
I think we've all been there.
Sanırım hepimiz o yollardan geçtik.
More Sentences
|
Phrases |
|
3 |
Phrases |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
zaten gittim oraya (tişörtünü de/kupa da/mıknatıs da aldım) |
|
4 |
Phrases |
been there, done that, bought the T-shirt expr.
|
onu çoktan yaptım |
|
5 |
Phrases |
been there, done that (btdt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
6 |
Phrases |
been there, done that (btdt) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
7 |
Phrases |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
8 |
Phrases |
been there, done that (got the t-shirt) (btdtgts) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
9 |
Phrases |
there are some people that expr.
|
bazı insanlar vardır ki |
|
10 |
Phrases |
there is no doubt that expr.
|
şüphe yoktur ki |
|
11 |
Phrases |
and there is also that expr.
|
ve şu da var ki |
|
12 |
Phrases |
there is not the shadow of a doubt that expr.
|
zerre kadar şüphe yok ki |
|
Colloquial |
|
13 |
Colloquial |
been there done that expr.
|
daha önce yaptım |
|
14 |
Colloquial |
isn't there anybody that can? expr.
|
yardım edecek kimse yok mu? |
|
15 |
Colloquial |
(there is) no problem with that expr.
|
sorun yok |
|
16 |
Colloquial |
(there is) no problem with that expr.
|
sorun/sıkıntı değil |
|
17 |
Colloquial |
(there is) no problem with that expr.
|
bir sakıncası yok |
|
|
18 |
Colloquial |
(there is) no problem with that expr.
|
problem değil |
|
19 |
Colloquial |
(there is) no problem with that expr.
|
bana uyar |
|
20 |
Colloquial |
(there is) no problem with that expr.
|
benim için sorun değil |
|
21 |
Colloquial |
(there is) no problem with that expr.
|
benim için bir sakıncası yok |
|
22 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
vesaire |
|
23 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
ve benzeri şeyler |
|
24 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
filan |
|
25 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
falan feşmekan |
|
26 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
falan |
|
27 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
falan filan |
|
28 |
Colloquial |
and stuff like that (there) expr.
|
ve bunun gibi şeyler |
|
29 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(benim de) başıma geldi (, bilirim) |
|
30 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
(benim de) deneyimlediğim bir şey (, bilirim) |
|
31 |
Colloquial |
(I've) been there(, done that) expr.
|
sen giderken ben geliyordum/dönüyordum |
|
32 |
Colloquial |
there is that expr.
|
aynen |
|
33 |
Colloquial |
there is that expr.
|
aynen öyle |
|
34 |
Colloquial |
there is that expr.
|
o da var |
|
35 |
Colloquial |
there is that expr.
|
o da bir gerçek |
|
36 |
Colloquial |
there is that expr.
|
doğru söylüyorsun |
|
37 |
Colloquial |
there is that expr.
|
katılıyorum |
|
|
38 |
Colloquial |
there is that expr.
|
çok doğru |
|
39 |
Colloquial |
there is that expr.
|
haklısın |
|
40 |
Colloquial |
there is that expr.
|
o da doğru |
|
41 |
Colloquial |
there is nothing wrong with that expr.
|
bunda yanlış bir şey yok |
|
Idioms |
|
42 |
Idioms |
cross that bridge when (one) gets there v.
|
sorunlarla ancak ortaya çıktığında uğraşmak |
|
43 |
Idioms |
cross that bridge when (one) gets there v.
|
o zaman geldiğinde düşünmek |
|
44 |
Idioms |
cross that bridge when (one) gets there v.
|
zamanı gelince bakmak/harekete geçmek |
|
45 |
Idioms |
been there done that expr.
|
biz de bu yollardan geçtik |
|
46 |
Idioms |
been there done that expr.
|
o yollardan biz de geçtik |
|
47 |
Idioms |
there isn't a shadow of a doubt (that...) expr.
|
şüphesiz (ki) |
|
48 |
Idioms |
there isn't a shadow of a doubt (that...) expr.
|
kuşku yok (ki) |
|
49 |
Idioms |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
50 |
Idioms |
btdtbtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
51 |
Idioms |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
52 |
Idioms |
btdtgts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
53 |
Idioms |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
benim de başıma geldi, bilirim |
|
54 |
Idioms |
btdtgtts (been there, done that, got the t-shirt) expr.
|
sen giderken ben dönüyordum/geliyordum |
|
55 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
buz gibi |
|
56 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
çok soğuk |
|
57 |
Idioms |
so cold (that) you could hang meat (in it/there) expr.
|
dondurucu derecede soğuk |
|
Speaking |
|
58 |
Speaking |
and there is also that expr.
|
bir de şu var |
|
59 |
Speaking |
what's that have to do with going there? expr.
|
bunun oraya gitmekle ne ilgisi var? |
|
60 |
Speaking |
been there, done that expr.
|
biz de geçtik o yollardan |
|
61 |
Speaking |
there is some truth in that expr.
|
bunda doğruluk payı var |
|
62 |
Speaking |
been there done that expr.
|
benim de başıma geldi |
|
63 |
Speaking |
is there something that you want to tell me? expr.
|
bana anlatmak istediğin bir şeyler var mı? |
|
64 |
Speaking |
there is none of that here expr.
|
burada onların hiçbiri yok |
|
65 |
Speaking |
that does not mean i'm going there expr.
|
bu oraya gideceğim anlamına gelmez |
|
66 |
Speaking |
there will be plenty more where that came from expr.
|
geldiği yerde bundan bir sürü daha var |
|
67 |
Speaking |
there is reason to believe that expr.
|
inanmak yerindedir |
|
68 |
Speaking |
there is no denying that expr.
|
inkar edilmez bir şey varsa |
|
69 |
Speaking |
there is a bit more to it than that expr.
|
o kadar basit değil |
|
70 |
Speaking |
I'm sorry that I wasn't there expr.
|
orada olmadığım için özür dilerim |
|
71 |
Speaking |
let's say that we have no choice but to go there expr.
|
oraya gitmekten başka şansımızın olmadığını varsayalım |
|
72 |
Speaking |
at that point we started to think there may be something in this expr.
|
o noktada bunda bir şeyler olduğunu düşünmeye başladık |
|
73 |
Speaking |
there is much more to it than that expr.
|
o kadar basit değil |
|
74 |
Speaking |
let's say that we have no choice but to go there expr.
|
oraya gitmekten başka şansımızın olmadığını düşünelim |
|
75 |
Speaking |
there is more to it than that expr.
|
o kadar basit değil |
|
76 |
Speaking |
there is a lot more to it than that expr.
|
o kadar basit değil |
|
77 |
Speaking |
there's no way out that he's still there expr.
|
onun hala orada olmasına imkan yok |
|
|
78 |
Speaking |
there is a report that expr.
|
söyleniyor |
|
79 |
Speaking |
is there anything that I can help you with? expr.
|
yardım edebileceğim herhangi bir şey var mı? |
|
80 |
Speaking |
what a lot of things there are that you can do expr.
|
yapabileceğin ne de çok şey var |
|
81 |
Speaking |
there is no harm in that expr.
|
zarar yok |
|
82 |
Speaking |
I thought there wasn't anything that you could do expr.
|
yapabileceğin bir şey olmadığını düşündüm |
|
Computer |
|
83 |
Computer |
I received a warning stating that there is low disk space in the hard disk expr.
|
hard diskte yeterli alan kalmadığını belirten bir uyarı aldım |
|
Slang |
|
84 |
Slang |
been there done that got the t-shirt v.
|
daha önce başına gelmek |
|
85 |
Slang |
been there done that got the t-shirt v.
|
daha önce yaşamak |
|