|
Category |
English |
Turkish |
|
General |
|
1 |
General |
trust institution n.
|
vakıf kurumu |
|
2 |
General |
testamentary trust n.
|
vasiyetnameyle ilgili yetki |
|
3 |
General |
breach of trust n.
|
emanete hıyanet |
|
4 |
General |
brain trust n.
|
bir grup danışman |
|
5 |
General |
trust company n.
|
tröst şirketi |
|
6 |
General |
trust and trustees n.
|
güven ve güvenilir kişiler |
|
7 |
General |
trust administration n.
|
tröst yönetimi |
|
8 |
General |
trust deed n.
|
vekaletname |
|
9 |
General |
implicit trust n.
|
tam güven |
|
10 |
General |
trust in god n.
|
tevekkül |
|
11 |
General |
breach of trust n.
|
güveni bozma |
|
12 |
General |
deed of trust of a pious foundation n.
|
vakfiye |
|
13 |
General |
a brain trust n.
|
danışman grubu |
|
14 |
General |
trust companies n.
|
tröst şirketler |
|
15 |
General |
sense of trust n.
|
güven duygusu |
|
16 |
General |
feeling of trust n.
|
güven duygusu |
|
17 |
General |
breach of trust policy n.
|
emniyeti suistimal poliçesi |
|
18 |
General |
abuse of trust n.
|
güven suistimali |
|
19 |
General |
abuse of trust n.
|
güvenin kötüye kullanılması |
|
|
20 |
General |
eternal trust n.
|
sonsuz güven |
|
21 |
General |
complete trust n.
|
sonsuz güven |
|
22 |
General |
family trust n.
|
aile güveni |
|
23 |
General |
family trust n.
|
aileye güven |
|
24 |
General |
lack of trust n.
|
güven eksikliği |
|
25 |
General |
level of trust n.
|
güven seviyesi |
|
26 |
General |
level of trust n.
|
güven düzeyi |
|
27 |
General |
holy trust n.
|
kutsal güven |
|
28 |
General |
hard-won trust n.
|
zor kazanılmış güven |
|
29 |
General |
hard-earned trust n.
|
zor kazanılmış güven |
|
30 |
General |
loss of trust n.
|
güven kaybı |
|
31 |
General |
generalized trust n.
|
genelleştirilmiş güven |
|
32 |
General |
mutual trust and cooperation n.
|
karşılıklı güven ve işbirliği |
|
33 |
General |
brain trust n.
|
danışman grubu |
|
34 |
General |
matter of trust n.
|
güven meselesi |
|
35 |
General |
issue of trust n.
|
güven sorunu |
|
36 |
General |
trust building n.
|
güven inşa etme |
|
37 |
General |
trust building n.
|
güven tesis etme |
|
38 |
General |
measure of trust n.
|
güven ölçüsü |
|
39 |
General |
element of trust n.
|
güven unsuru |
|
40 |
General |
self-trust n.
|
özgüven |
|
41 |
General |
self-trust n.
|
bireyin kendine duyduğu güven |
|
42 |
General |
trust somebody with something v.
|
emanet etmek |
|
43 |
General |
trust to one's fists v.
|
bileğine güvenmek |
|
44 |
General |
put one's trust in v.
|
güvenmek |
|
45 |
General |
lose trust v.
|
güven kaybetmek |
|
46 |
General |
earn one's trust v.
|
güvenini kazanmak |
|
47 |
General |
trust to v.
|
bel bağlamak |
|
48 |
General |
put one's trust in v.
|
itimat etmek |
|
49 |
General |
place one's trust in v.
|
itimat etmek |
|
50 |
General |
trust in v.
|
güvenmek |
|
51 |
General |
trust in god v.
|
tevekkül etmek |
|
52 |
General |
place one's trust in v.
|
güvenmek |
|
53 |
General |
not trust v.
|
güvenmemek |
|
54 |
General |
trust in god v.
|
allah'a tevekkül etmek |
|
55 |
General |
trust in the truness of something v.
|
doğruluğuna güvenmek |
|
56 |
General |
trust in the correctness of something v.
|
doğruluğuna güvenmek |
|
57 |
General |
gain trust v.
|
güven kazanmak |
|
58 |
General |
lose one's trust v.
|
birinin güvenini kaybetmek |
|
59 |
General |
lose one's trust v.
|
güvenini kaybetmek |
|
60 |
General |
earn trust v.
|
güven kazanmak |
|
61 |
General |
develop trust v.
|
güven yaratmak |
|
62 |
General |
be based on trust v.
|
güvene dayalı olmak |
|
63 |
General |
gain one's trust v.
|
güvenini kazanmak |
|
64 |
General |
build up trust v.
|
güven yaratmak |
|
65 |
General |
place trust v.
|
güven telkin etmek |
|
66 |
General |
win trust v.
|
güven kazanmak |
|
67 |
General |
restore trust v.
|
güven tazelemek |
|
68 |
General |
place trust v.
|
güven yaratmak |
|
69 |
General |
win one's trust v.
|
güvenini kazanmak |
|
70 |
General |
abuse someone's trust v.
|
güvenini sarsmak |
|
71 |
General |
abuse the trust v.
|
güveni sarsmak |
|
72 |
General |
betray the trust v.
|
güveni sarsmak |
|
73 |
General |
betray someone's trust v.
|
güvenini sarsmak |
|
74 |
General |
build up trust v.
|
güvence oluşturmak |
|
75 |
General |
establish trust v.
|
güvence oluşturmak |
|
76 |
General |
trust feelings v.
|
hislere güvenmek |
|
77 |
General |
develop trust v.
|
güven oluşturmak |
|
78 |
General |
build (up) trust v.
|
güven oluşturmak |
|
79 |
General |
build up trust v.
|
güven oluşturmak |
|
80 |
General |
build trust v.
|
güven oluşturmak |
|
81 |
General |
build trust v.
|
güven tesis etmek |
|
82 |
General |
build up trust v.
|
güven tesis etmek |
|
83 |
General |
gain somebody's trust v.
|
güven uyandırmak |
|
84 |
General |
gain somebody's trust v.
|
güvenini kazanmak |
|
85 |
General |
trust one’s intuition v.
|
sezgilerine güvenmek |
|
86 |
General |
trust in v.
|
inanmak |
|
87 |
General |
trust to one's instincts v.
|
iç güdülerine güvenmek |
|
88 |
General |
trust someone v.
|
birisine güvenmek |
|
89 |
General |
create an environment of mutual trust v.
|
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
|
90 |
General |
establish an environment of mutual trust v.
|
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
|
91 |
General |
establish a mutual trust environment v.
|
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
|
92 |
General |
create an athmosphere of mutual trust v.
|
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
|
93 |
General |
create a mutual trust environment v.
|
karşılıklı güven ortamı yaratmak |
|
94 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam yaratmak |
|
95 |
General |
establish an environment of mutual trust v.
|
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
|
96 |
General |
create a mutual trust environment v.
|
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
|
97 |
General |
create an athmosphere of mutual trust v.
|
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
|
98 |
General |
establish an environment that is based on mutual respect and trust v.
|
karşılıklı saygı ve güvene dayalı bir ortam oluşturmak |
|
99 |
General |
establish a mutual trust environment v.
|
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
|
100 |
General |
create an environment of mutual trust v.
|
karşılıklı güven ortamı oluşturmak |
|
101 |
General |
not to trust everyone v.
|
herkese güvenmemek |
|
102 |
General |
trust each other v.
|
birbirine güvenmek |
|
103 |
General |
have trust issues v.
|
güven sorunu yaşamak |
|
104 |
General |
win the trust of someone v.
|
birinin güvenini kazanmak |
|
105 |
General |
win the trust of one's customers v.
|
müşterilerinin güvenini kazanmak |
|
106 |
General |
establish trust v.
|
güven tesis etmek |
|
107 |
General |
establish trust v.
|
güven oluşturmak |
|
108 |
General |
earn their trust v.
|
güvenlerini kazanmak |
|
109 |
General |
trust someone with a secret v.
|
bir kimseye sırrını emanet etmek |
|
110 |
General |
put one's trust in v.
|
güven duymak |
|
111 |
General |
trust no one v.
|
kimseye güvenmemek |
|
112 |
General |
not trust anyone v.
|
kimseye güvenmemek |
|
113 |
General |
abuse one's trust v.
|
güvenini kötüye kullanmak |
|
114 |
General |
trust someone v.
|
birine güvenmek |
|
115 |
General |
run in trust v.
|
borca girmek |
|
116 |
General |
run in trust v.
|
kredi çekmek |
|
117 |
General |
anti-trust adj.
|
tekelcilik karşıtı |
|
118 |
General |
on trust adv.
|
emniyetle veresiye |
|
119 |
General |
on trust adv.
|
veresiye |
|
120 |
General |
on trust adv.
|
emniyetle |
|
121 |
General |
on trust adv.
|
güvenle |
|
122 |
General |
in trust adv.
|
himayesinde |
|
123 |
General |
in trust prep.
|
gözetiminde |
|
Phrasals |
|
124 |
Phrasals |
trust in v.
|
bel bağlamak |
|
125 |
Phrasals |
trust to v.
|
birine sorumluluk yüklemek |
|
126 |
Phrasals |
trust with v.
|
(birine bir şeyi) emanet etmek |
|
127 |
Phrasals |
trust with v.
|
(birinin değerli bir şeyi) kullanmasına izin vermek |
|
128 |
Phrasals |
trust (one) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) tam (birine) göre bir iş olmak |
|
129 |
Phrasals |
trust (one) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) tam (birinin) yapacağı iş olmak |
|
130 |
Phrasals |
trust (one) to (do something) v.
|
(bir şeyi yapmak) tam senlik/onluk vs. bir iş olmak |
|
131 |
Phrasals |
trust (one) for (something) v.
|
(birine bir şey) için güvenmek |
|
132 |
Phrasals |
trust (one) for (something) v.
|
(birine bir konuda) güvenmek |
|
133 |
Phrasals |
trust (one) for (something) v.
|
(birine) ödünç aldığı bir şeyi/borcu geri vereceği konusunda güvenmek |
|
134 |
Phrasals |
trust (someone or something) with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) emanet etmek |
|
135 |
Phrasals |
trust (someone or something) with (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) güvenip bırakmak |
|
136 |
Phrasals |
trust (someone) with (something) v.
|
(birine) güvenip bir sır vermek |
|
137 |
Phrasals |
trust (someone) with (something) v.
|
(birine) güvenip gizli (bir şeyi) söylemek |
|
138 |
Phrasals |
trust for v.
|
için güvenmek |
|
139 |
Phrasals |
trust for v.
|
bir konuda güvenmek |
|
140 |
Phrasals |
trust for v.
|
ödünç aldığı bir şeyi/borcu geri vereceği konusunda güvenmek |
|
141 |
Phrasals |
trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) inanmak |
|
142 |
Phrasals |
trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) güvenmek |
|
143 |
Phrasals |
trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) bel bağlamak |
|
Phrases |
|
144 |
Phrases |
trust goes both ways expr.
|
güven karşılıklıdır |
|
145 |
Phrases |
trust but verify expr.
|
güven kontrole mani değildir |
|
146 |
Phrases |
trust but verify expr.
|
itimat kontrole mani değildir |
|
147 |
Phrases |
in god we trust expr.
|
tanrıya güveniriz |
|
148 |
Phrases |
in the trust of (someone) expr.
|
(birinin) sorumluluğunda/sorumluluğuna |
|
149 |
Phrases |
in the trust of (someone) expr.
|
(birinin) korumasında/korumasına |
|
150 |
Phrases |
in the trust of (someone) expr.
|
(birine) emanet |
|
151 |
Phrases |
in the trust of (someone) expr.
|
(birinin) himayesi/gözetimi altına/altında |
|
Proverb |
|
152 |
Proverb |
put your trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
153 |
Proverb |
trust in Allah, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
154 |
Proverb |
trust in Allah, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
155 |
Proverb |
trust in Allah, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
156 |
Proverb |
trust in God, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
157 |
Proverb |
trust in God, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
158 |
Proverb |
trust in God, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
159 |
Proverb |
trust in god, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a/tanrı'ya ısmarla |
|
160 |
Proverb |
trust in god, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a/tanrı'ya emanet et |
|
161 |
Proverb |
trust in god, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
162 |
Proverb |
trust in allah, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
163 |
Proverb |
trust in allah, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
164 |
Proverb |
trust in allah, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
165 |
Proverb |
put your trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
166 |
Proverb |
trust in god and keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
167 |
Proverb |
trust in god, but keep your powder dry
|
eşeğini önce sağlam kazığa bağla sonra tanrı'ya emanet et |
|
Colloquial |
|
168 |
Colloquial |
brains trust n.
|
beyin takımı |
|
169 |
Colloquial |
trust to do v.
|
tam (birine) göre bir iş olmak |
|
170 |
Colloquial |
trust to do v.
|
tam (birinin) yapacağı iş olmak |
|
171 |
Colloquial |
trust to do v.
|
tam (senlik/onluk) bir iş olmak |
|
172 |
Colloquial |
in (one's) trust expr.
|
(birinin) sorumluluğunda/sorumluluğuna |
|
173 |
Colloquial |
in (one's) trust expr.
|
(birinin) korumasında/korumasına |
|
174 |
Colloquial |
in (one's) trust expr.
|
(birine) emanet |
|
175 |
Colloquial |
in trust expr.
|
korumasında |
|
176 |
Colloquial |
in trust expr.
|
emanet |
|
177 |
Colloquial |
in trust expr.
|
sorumluluğuna |
|
178 |
Colloquial |
in trust expr.
|
sorumluluğunda |
|
179 |
Colloquial |
in somebody’s trust expr.
|
birinin sorumluluğunda/sorumluluğuna |
|
180 |
Colloquial |
in somebody’s trust expr.
|
birinin korumasında/korumasına |
|
181 |
Colloquial |
in somebody’s trust expr.
|
birine emanet |
|
182 |
Colloquial |
in the trust of somebody expr.
|
birinin sorumluluğunda/sorumluluğuna |
|
183 |
Colloquial |
in the trust of somebody expr.
|
birinin korumasında/korumasına |
|
184 |
Colloquial |
in the trust of somebody expr.
|
birine emanet |
|
185 |
Colloquial |
trust the process expr.
|
sürece güven |
|
186 |
Colloquial |
trust the process expr.
|
sürece inan |
|
Idioms |
|
187 |
Idioms |
a brain trust n.
|
danışman grubu |
|
188 |
Idioms |
leave someone in the trust of someone v.
|
birini birilerinin himayesi/gözetimi altına bırakmak |
|
189 |
Idioms |
not trust somebody an inch v.
|
birine hiç güvenmemek |
|
190 |
Idioms |
place someone in the trust of someone v.
|
birini birilerinin himayesi/gözetimi altına bırakmak |
|
191 |
Idioms |
not trust an inch v.
|
hiç güvenmemek |
|
192 |
Idioms |
take something on trust v.
|
güvenmek |
|
193 |
Idioms |
take something on trust v.
|
kanıtsız kabul etmek |
|
194 |
Idioms |
take something on trust v.
|
sözüne güvenmek |
|
195 |
Idioms |
take something on trust v.
|
söyleneni doğru olarak almak/kabullenmek |
|
196 |
Idioms |
put trust in the wrong person v.
|
yanlış kişiye güvenmek/bel bağlamak |
|
197 |
Idioms |
misplace one's trust in someone v.
|
yanlış kişiye güvenmek/bel bağlamak |
|
198 |
Idioms |
restore someone's trust in something v.
|
(birinin bir şeye olan) güvenini yeniden sağlamak |
|
199 |
Idioms |
misplace (one's) trust v.
|
yanlış kişiye/şeye güvenmek |
|
200 |
Idioms |
misplace (one's) trust v.
|
güveni boşa çıkmak |
|
201 |
Idioms |
misplace trust v.
|
yanlış kişiye/şeye güvenmek |
|
202 |
Idioms |
misplace trust v.
|
güveni boşa çıkmak |
|
203 |
Idioms |
not trust (one) an inch v.
|
(birine) zerre kadar güvenmemek |
|
204 |
Idioms |
not trust (one) an inch v.
|
(birine) hiç güvenmemek |
|
205 |
Idioms |
not trust (someone) as far as (one) can throw (them) v.
|
(birine) hayatta güvenmemek |
|
206 |
Idioms |
not trust (someone) as far as (one) can throw (them) v.
|
(birine) asla güvenmemek |
|
207 |
Idioms |
not trust (someone) as far as (one) can throw (them) v.
|
(birine) zerre kadar güvenmemek |
|
208 |
Idioms |
not trust (someone) farther than (one) can throw (them) v.
|
(birine) hayatta güvenmemek |
|
209 |
Idioms |
not trust (someone) farther than (one) can throw (them) v.
|
(birine) asla güvenmemek |
|
210 |
Idioms |
not trust (someone) farther than (one) can throw (them) v.
|
(birine) zerre kadar güvenmemek |
|
211 |
Idioms |
not trust someone as far as one can throw him/her v.
|
birine hayatta güvenmemek |
|
212 |
Idioms |
not trust someone as far as one can throw him/her v.
|
birine asla güvenmemek |
|
213 |
Idioms |
not trust someone as far as one can throw him/her v.
|
birine zerre kadar güvenmemek |
|
214 |
Idioms |
not trust someone as far as you can throw them v.
|
birine hayatta güvenmemek |
|
215 |
Idioms |
not trust someone as far as you can throw them v.
|
birine asla güvenmemek |
|
216 |
Idioms |
not trust someone as far as you can throw them v.
|
birine zerre kadar güvenmemek |
|
217 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine hayatta güvenmemek |
|
218 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine asla güvenmemek |
|
219 |
Idioms |
not trust someone as far as you could throw them v.
|
birine zerre kadar güvenmemek |
|
220 |
Idioms |
place trust in v.
|
-e güvenmek |
|
221 |
Idioms |
place trust in v.
|
-e itimat etmek |
|
222 |
Idioms |
place trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) inanmak/güvenmek |
|
223 |
Idioms |
place trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) itimat etmek |
|
224 |
Idioms |
place trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) güven duymak |
|
225 |
Idioms |
put trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) itimat etmek |
|
226 |
Idioms |
put trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) güvenmek |
|
227 |
Idioms |
put trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) güven duymak |
|
228 |
Idioms |
put trust in (someone or something) v.
|
(birine/bir şeye) inanmak |
|
229 |
Idioms |
restore (one's) trust in (someone or something) v.
|
(birinin birine/bir şeye olan) güvenini/inancını yeniden sağlamak |
|
230 |
Idioms |
restore (one's) trust in (someone or something) v.
|
(birini birine/bir şeye) tekrar güvendirmek/inandırmak |
|
231 |
Idioms |
restore (one's) trust in (someone or something) v.
|
(birinin/birine/bir şeye) tekrar güvenmesini/inanmasını sağlamak |
|
232 |
Idioms |
restore trust in v.
|
-e olan güvenini yeniden sağlamak |
|
233 |
Idioms |
take on trust v.
|
güvenmek |
|
234 |
Idioms |
take on trust v.
|
kanıtsız kabul etmek |
|
235 |
Idioms |
take on trust v.
|
söyleneni doğru olarak almak/kabullenmek |
|
236 |
Idioms |
take on trust v.
|
sözüne güvenmek |
|
237 |
Idioms |
not be able to trust somebody v.
|
gözü arkada kalmak |
|
238 |
Idioms |
I wouldn't trust them as far as I could spit expr.
|
onlara hayatta güvenmem |
|
239 |
Idioms |
I wouldn't trust him/her as far as I could throw them expr.
|
onlara hayatta güvenmem |
|
240 |
Idioms |
I wouldn't trust (someone) as far as I could throw (them) expr.
|
(birine) asla güvenmem/güvenmezdim |
|
241 |
Idioms |
I wouldn't trust (someone) as far as I could throw (them) expr.
|
(birine) zerre kadar güvenmem/güvenmezdim |
|
242 |
Idioms |
I wouldn't trust (someone) farther than I could throw (them) expr.
|
(birine) asla güvenmem/güvenmezdim |
|
243 |
Idioms |
I wouldn't trust (someone) farther than I could throw (them) expr.
|
(birine) zerre kadar güvenmem/güvenmezdim |
|
244 |
Idioms |
trust it to rain at the weekend! expr.
|
bu hafta sonu kesin yağmur yağar! |
|
Speaking |
|
245 |
Speaking |
I trust myself interj.
|
kendime güveniyorum |
|
246 |
Speaking |
I trust him interj.
|
ona güveniyorum |
|
247 |
Speaking |
I trust her interj.
|
ona güveniyorum |
|
248 |
Speaking |
I can't trust you anymore expr.
|
artık sana güvenemiyorum |
|
249 |
Speaking |
you have to trust me expr.
|
bana güvenmek zorundasınız |
|
250 |
Speaking |
you have to trust me expr.
|
bana güvenmek zorundasın |
|
251 |
Speaking |
that's how i gain their trust expr.
|
bu şekilde güvenlerini kazanıyorum |
|
252 |
Speaking |
are you 100% sure you can trust this guy? expr.
|
bu adama güvenebileceğine %100 emin misin? |
|
253 |
Speaking |
trust me on this one expr.
|
bu konuda bana güven |
|
254 |
Speaking |
I don't trust these people expr.
|
ben bu insanlara güvenmiyorum |
|
255 |
Speaking |
I don't trust that guy expr.
|
bu adama güvenmiyorum |
|
256 |
Speaking |
trust me expr.
|
bana güven |
|
257 |
Speaking |
do you trust me? expr.
|
bana güveniyor musun? |
|
258 |
Speaking |
you have to trust me expr.
|
bana güvenmelisin |
|
259 |
Speaking |
just trust me on this expr.
|
bu konuda bana güven |
|
260 |
Speaking |
trust me on this expr.
|
bu konuda bana güven |
|
261 |
Speaking |
trust us a little bit expr.
|
güven bize biraz |
|
262 |
Speaking |
trust me expr.
|
güven bana |
|
263 |
Speaking |
do not trust everyone expr.
|
herkese güvenme |
|
264 |
Speaking |
there is no such thing as trust expr.
|
güven diye bir şey yoktur |
|
265 |
Speaking |
I don't trust people anymore expr.
|
insanlara güvenim kalmadı |
|
266 |
Speaking |
I don't trust people anymore expr.
|
insanlara güvenmiyorum artık |
|
267 |
Speaking |
trust no one expr.
|
kimseye güvenme |
|
268 |
Speaking |
I told you not to trust her expr.
|
ona güvenmemeni söylemiştim |
|
269 |
Speaking |
how can you not trust me? expr.
|
nasıl güvenmezsin bana? |
|
270 |
Speaking |
who could I trust? expr.
|
kime güvenebilirdim ki? |
|
271 |
Speaking |
I wouldn't trust him/her as far as I could throw him/her expr.
|
ona zerre kadar güvenmiyorum |
|
272 |
Speaking |
do you trust yourself? expr.
|
kendine güveniyor musun? |
|
273 |
Speaking |
you know you can trust him expr.
|
ona güvenebileceğini biliyorsun |
|
274 |
Speaking |
trust nobody expr.
|
kimseye güvenme |
|
275 |
Speaking |
how can you trust him? expr.
|
ona nasıl güvenebilirsin? |
|
276 |
Speaking |
I wouldn't trust as far as I could throw expr.
|
ona zerre kadar güvenmiyorum |
|
277 |
Speaking |
trust no one expr.
|
kimseye güvenme |
|
278 |
Speaking |
don't trust anyone expr.
|
kimseye güvenme |
|
279 |
Speaking |
you can't trust him/her expr.
|
ona güvenemezsin |
|
280 |
Speaking |
I don't trust you enough expr.
|
sana yeterince güvenmiyorum |
|
281 |
Speaking |
I don't know if I trust anybody right now expr.
|
şu an birine güvenip güvenmeyeceğimi bilmiyorum |
|
282 |
Speaking |
I need to know that I can trust you expr.
|
sana güvenebileceğimi bilmem gerek |
|
283 |
Speaking |
how can I trust you? expr.
|
sana nasıl güvenebilirim? |
|
284 |
Speaking |
you're the only guy that I can really trust expr.
|
sen gerçekten güvenebileceğim tek erkeksin |
|
285 |
Speaking |
I want to trust you expr.
|
sana güvenmek istiyorum |
|
286 |
Speaking |
I trust you expr.
|
sana güveniyorum |
|
287 |
Speaking |
we trust in your taste! what do you suggest this sunday? expr.
|
senin damak tadına güveniyoruz! bu pazar günü için ne önerirsin? |
|
288 |
Speaking |
can I trust you? expr.
|
size güvenebilir miyim? |
|
289 |
Speaking |
I have to be sure that I can trust you expr.
|
sana güvenebileceğimden emin olmam lazım |
|
290 |
Speaking |
why would they trust you? expr.
|
sana neden güvensinler? |
|
291 |
Speaking |
can I trust you? expr.
|
sana güvenebilir miyim? |
|
292 |
Speaking |
I don't trust you because you lied to me expr.
|
sana güvenmiyorum çünkü sen bana yalan söyledin |
|
293 |
Speaking |
just trust yourself expr.
|
sadece kendine güven |
|
294 |
Speaking |
just trust yourself expr.
|
Sadece kendine güven |
|
295 |
Speaking |
how can I trust you? expr.
|
sana nasıl güvenebilirim? |
|
296 |
Speaking |
did you trust him as much as I did? expr.
|
ona benim kadar güvendin mi? |
|
297 |
Speaking |
did you trust her as much as I did? expr.
|
ona benim kadar güvendin mi? |
|
Trade/Economic |
|
298 |
Trade/Economic |
active trust n.
|
aktif tröst |
|
299 |
Trade/Economic |
active trust n.
|
faal mutemetlik |
|
300 |
Trade/Economic |
totten trust n.
|
tröst hesabı |
|
301 |
Trade/Economic |
totten trust n.
|
güven hesabı |
|
302 |
Trade/Economic |
totten trust n.
|
emanet hesabı |
|
303 |
Trade/Economic |
savings bank trust n.
|
tröst hesabı |
|
304 |
Trade/Economic |
savings bank trust n.
|
güven hesabı |
|
305 |
Trade/Economic |
savings bank trust n.
|
emanet hesabı |
|
306 |
Trade/Economic |
savings account trust n.
|
tröst hesabı |
|
307 |
Trade/Economic |
savings account trust n.
|
güven hesabı |
|
308 |
Trade/Economic |
savings account trust n.
|
emanet hesabı |
|
309 |
Trade/Economic |
trust company n.
|
vakıf fonlarının yönetiminde rol alan organizasyon |
|
310 |
Trade/Economic |
trust corporation n.
|
vakıf fonlarının yönetiminde rol alan organizasyon |
|
311 |
Trade/Economic |
trust hotel [new zealand] n.
|
kamuya açık bir kurulun mütevelli heyetinin yönettiği bar veya otel |
|
312 |
Trade/Economic |
trust tavern [new zealand] n.
|
kamuya açık bir kurulun mütevelli heyetinin yönettiği bar veya otel |
|
313 |
Trade/Economic |
savings account trust n.
|
emanet hesabı |
|
314 |
Trade/Economic |
savings account trust n.
|
vasi vefat ettikten sonra kullanımı varislere geçen tasarruf hesabı |
|
315 |
Trade/Economic |
savings bank trust n.
|
emanet hesabı |
|
316 |
Trade/Economic |
savings bank trust n.
|
vasi vefat ettikten sonra kullanımı varislere geçen tasarruf hesabı |
|
317 |
Trade/Economic |
totten trust n.
|
emanet hesabı |
|
318 |
Trade/Economic |
totten trust n.
|
vasi vefat ettikten sonra kullanımı varislere geçen tasarruf hesabı |
|
319 |
Trade/Economic |
trust estate n.
|
yediemin tarafından yönetilen mülk |
|
320 |
Trade/Economic |
trust mortgage n.
|
mütevelli heyetine verilen ipotek |
|
321 |
Trade/Economic |
trust officer n.
|
vakıf kurumundaki memur |
|
322 |
Trade/Economic |
master trust n.
|
ana ihraççı |
|
323 |
Trade/Economic |
simple trust n.
|
alelade kredi |
|
324 |
Trade/Economic |
express trust n.
|
açık kredi |
|
325 |
Trade/Economic |
a type investment trust n.
|
a tipi yatırım fonu |
|
326 |
Trade/Economic |
a type investment trust n.
|
a tipi yatırım fonu ortaklığı |
|
327 |
Trade/Economic |
express trust n.
|
açık güven |
|
328 |
Trade/Economic |
open end investment trust n.
|
aynı hisse senetlerini alıp satarak arada oluşan farktan kar sağlayan yatırım kurumu |
|
329 |
Trade/Economic |
simple trust n.
|
basit tröst |
|
330 |
Trade/Economic |
trust department n.
|
banka mutemetlik departmanı |
|
331 |
Trade/Economic |
trust department n.
|
bankaların saklama ve portföy yönetimi bölümü |
|
332 |
Trade/Economic |
simple trust n.
|
basit kredi |
|
333 |
Trade/Economic |
business trust n.
|
birkaç büyük firmanın rekabeti sınırlandırmak ve yüksek fiyat uygulamak üzere bir araya gelip oluşturdukları birlik |
|
334 |
Trade/Economic |
unit trust n.
|
birim teminat |
|
335 |
Trade/Economic |
unit share investment trust n.
|
birim pay yatırım ortaklığı |
|
336 |
Trade/Economic |
steel trust n.
|
çelik tröstü |
|
337 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
diğer tahvillerle teminat altına alınmış tahviller |
|
338 |
Trade/Economic |
collateral trust bond n.
|
diğer tahvillerle teminat altına alınmış tahvil |
|
339 |
Trade/Economic |
revocable trust n.
|
değiştirilebilen kredi |
|
340 |
Trade/Economic |
equipment trust certificate n.
|
donatım kredi vesikası |
|
341 |
Trade/Economic |
irrevocable trust n.
|
dönüşümsüz akreditif |
|
342 |
Trade/Economic |
equipment trust certificate n.
|
ekipman rehin belgesi |
|
343 |
Trade/Economic |
trust receipt n.
|
emanet makbuzu |
|
344 |
Trade/Economic |
trust account n.
|
emanet hesabı |
|
345 |
Trade/Economic |
trust fund n.
|
emanet fonu |
|
346 |
Trade/Economic |
equipment trust certificate n.
|
ekipman kredi belgesi |
|
347 |
Trade/Economic |
breach of trust n.
|
emniyeti suistimal |
|
348 |
Trade/Economic |
blind trust n.
|
ekonomik yatırımları olan politikacıların kamuoyunda tartışmalara mahal vermemek için görevde bulundukları süre içerisinde malvarlıklarının yönetimini devrettikleri bir çeşit kayyum müessesesi |
|
349 |
Trade/Economic |
financing investment trust n.
|
finansman yatırım ortaklığı |
|
350 |
Trade/Economic |
real estate investment trust (reit) n.
|
gayrimenkul yatırım ortaklığı (gyo) |
|
351 |
Trade/Economic |
fixed trust n.
|
fonların ortak yatırım için oluşturdukları kurum |
|
352 |
Trade/Economic |
irrevocable trust fund n.
|
feshedilemez güven fonu |
|
353 |
Trade/Economic |
discretionary trust n.
|
gelir veya sermaye dağıtımı takdiri yetkisinin bazı durumlarda kurum yöneticilerinin elinde olduğu vakıf |
|
354 |
Trade/Economic |
real estate investment trust n.
|
gayrimenkul yatırım ortaklığı (gyo) |
|
355 |
Trade/Economic |
real estate investment trust n.
|
gayrimenkul yatırım fonu |
|
356 |
Trade/Economic |
venture-capital trust n.
|
girişim sermayesi yatırım ortaklığı |
|
357 |
Trade/Economic |
trust fund n.
|
güven fonu |
|
358 |
Trade/Economic |
voting trust n.
|
güvenle oy verme |
|
359 |
Trade/Economic |
trust account n.
|
güven hesabı |
|
360 |
Trade/Economic |
irrevocable trust n.
|
geri dönülmez tröst |
|
361 |
Trade/Economic |
letter of trust n.
|
güven mektubu |
|
362 |
Trade/Economic |
general management trust n.
|
her türlü senet satın alan ve bunların satışını yapan mali kuruluş |
|
363 |
Trade/Economic |
revocable trust n.
|
hükümleri değiştirilebilen tröst |
|
364 |
Trade/Economic |
hospital trust n.
|
hastanesi vakfı |
|
365 |
Trade/Economic |
letter of trust n.
|
itimat mektubu |
|
366 |
Trade/Economic |
business trust n.
|
işletmeler tröstü |
|
367 |
Trade/Economic |
business trust n.
|
işletme tröstü |
|
368 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
karşılıklı teminatlı tahviller |
|
369 |
Trade/Economic |
collateral trust bond n.
|
karşılıklı teminatlı tahvil |
|
370 |
Trade/Economic |
irrevocable trust n.
|
kesin güven |
|
371 |
Trade/Economic |
trust and agency fund n.
|
kredi ve teminat fonu |
|
372 |
Trade/Economic |
deed of trust n.
|
kredili senet |
|
373 |
Trade/Economic |
housing trust n.
|
konut vakfı |
|
374 |
Trade/Economic |
foundation trust n.
|
kuruluş vakfı |
|
375 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
mali varlıklar karşılık gösterilerek çıkartılan tahviller |
|
376 |
Trade/Economic |
equipment trust certificate n.
|
makine rehinli sertifika |
|
377 |
Trade/Economic |
unit trust n.
|
menkul değer yatırım fonu |
|
378 |
Trade/Economic |
investment trust n.
|
menkul kıymetler yatırım ortaklığı |
|
379 |
Trade/Economic |
trust certificate n.
|
mutemetlik sertifikası |
|
380 |
Trade/Economic |
unit trust n.
|
menkul kıymetler fonu |
|
381 |
Trade/Economic |
open end unit trust n.
|
menkul kıymetler yatırım fonu |
|
382 |
Trade/Economic |
investment trust n.
|
menkul değer yatırım ortaklığı |
|
383 |
Trade/Economic |
trust services n.
|
mutemetlik hizmetleri |
|
384 |
Trade/Economic |
common trust funds n.
|
ortak bir yatırım yönetim stratejisi altında birleştirilmiş yatırım varlıkları |
|
385 |
Trade/Economic |
trust activities n.
|
özel amaçlı vakıf faaliyetleri |
|
386 |
Trade/Economic |
oil trust n.
|
petrol tröstü |
|
387 |
Trade/Economic |
securities trust n.
|
plasman tröstü |
|
388 |
Trade/Economic |
fixed investment trust n.
|
sadece belli tahvilleri alan yatırım ortaklığı |
|
389 |
Trade/Economic |
express trust n.
|
sarih güven |
|
390 |
Trade/Economic |
nondiscretionary trust n.
|
sadece belli tahvilleri alan yatırım ortaklığı |
|
391 |
Trade/Economic |
trust receipt n.
|
rehin senedi |
|
392 |
Trade/Economic |
fixed trust n.
|
sabit kredi |
|
393 |
Trade/Economic |
fixed trust n.
|
sabit tröst |
|
394 |
Trade/Economic |
venture capital investment trust n.
|
risk sermayesi yatırım ortaklığı |
|
395 |
Trade/Economic |
venture capital investment trust n.
|
risk sermayesi yatırım ortaklığı |
|
396 |
Trade/Economic |
corporate trust n.
|
şirket kredisi |
|
397 |
Trade/Economic |
collateral trust bond n.
|
teminatlı tahvil |
|
398 |
Trade/Economic |
founder of a trust n.
|
tröst kurucusu |
|
399 |
Trade/Economic |
trust unit n.
|
tröst birliği |
|
400 |
Trade/Economic |
trust bank n.
|
tröst bankası |
|
401 |
Trade/Economic |
deed of trust n.
|
tesis senedi |
|
402 |
Trade/Economic |
depository trust company (dtc) n.
|
takas ve saklama merkezi |
|
403 |
Trade/Economic |
business trust n.
|
ticaret tröstü |
|
404 |
Trade/Economic |
trust agreement n.
|
tröst anlaşması |
|
405 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
teminatlı tahviller |
|
406 |
Trade/Economic |
equipment trust certificates n.
|
teçhizat karşılığı tröst sertifikaları |
|
407 |
Trade/Economic |
collateral trust bonds n.
|
teminatlı tahvil |
|
408 |
Trade/Economic |
anti-trust suit n.
|
tröste karşı açılan dava |
|
409 |
Trade/Economic |
trust company n.
|
tröst şirketi |
|
410 |
Trade/Economic |
unit trust n.
|
tröst birliği |
|
411 |
Trade/Economic |
trust certificate n.
|
tröst sertifikası |
|
412 |
Trade/Economic |
trust activities n.
|
teminat faaliyetleri |
|
413 |
Trade/Economic |
perfect trust n.
|
tam güven |
|
414 |
Trade/Economic |
trust account n.
|
tröst hesabı |
|
415 |
Trade/Economic |
personal trust department n.
|
vesayet servisi |
|
416 |
Trade/Economic |
trust deed n.
|
vekalet belgesi |
|
417 |
Trade/Economic |
trust fund n.
|
vakıf fonu |
|
418 |
Trade/Economic |
trust deed n.
|
vekalet senedi |
|
419 |
Trade/Economic |
personal trust department n.
|
vesayet bölümü |
|
420 |
Trade/Economic |
trust deed n.
|
vazgeçme belgesi |
|
421 |
Trade/Economic |
deed of trust n.
|
vekaletname |
|
422 |
Trade/Economic |
irrevocable trust n.
|
vazgeçilmez tröst |
|
423 |
Trade/Economic |
investment trust n.
|
yatırım ortaklığı |
|
424 |
Trade/Economic |
trust agreement n.
|
yediemin anlaşması |
|
425 |
Trade/Economic |
investment trust certificate n.
|
yatırım ortaklığı katılım belgesi |
|
426 |
Trade/Economic |
investment trust n.
|
yatırım fonu |
|
427 |
Trade/Economic |
trust fund n.
|
yed-i emin fonu |
|
428 |
Trade/Economic |
investment trust n.
|
yatırımcı |
|
429 |
Trade/Economic |
unit trust n.
|
yatırım fonları |
|
430 |
Trade/Economic |
unit investment trust n.
|
yatırım şirketi |
|
431 |
Trade/Economic |
investment trust n.
|
yatırım kredisi |
|
432 |
Trade/Economic |
trust deed n.
|
yediemin sözleşmesi |
|
433 |
Trade/Economic |
trust property n.
|
yediemine aktarılan mal |
|
434 |
Trade/Economic |
trust receipt n.
|
yeddiemin senedi |
|
435 |
Trade/Economic |
investment trust n.
|
yatırım tröstü |
|
436 |
Trade/Economic |
trust receipt n.
|
zilyetlik makbuzu |
|
437 |
Trade/Economic |
implied trust n.
|
zımni itimat |
|
438 |
Trade/Economic |
implied trust n.
|
zımni güven |
|
439 |
Trade/Economic |
unit investment trust n.
|
birçok farklı menkul kıymetler portföyü sunan vadeli menkul kıymetler çıkaran yatırım şirketi |
|
440 |
Trade/Economic |
voting trust n.
|
hisse sahiplerinin oy verme haklarını küçük bir gruba devrettikleri sözleşme türü |
|
441 |
Trade/Economic |
grantor trust n.
|
geliri 10 yıl veya daha fazla süreliğine daha düşük vergi veren birine devretmek için verilen velayet |
|
442 |
Trade/Economic |
clifford trust n.
|
vekalet veren tröst |
|
443 |
Trade/Economic |
grantor trust n.
|
vekalet veren tröst |
|
444 |
Trade/Economic |
maintain the trust of the marketplace v.
|
piyasanın güvenine layık olmak |
|
445 |
Trade/Economic |
sell on trust v.
|
vadeli satmak |
|
446 |
Trade/Economic |
anti-trust adj.
|
tröste karşı |
|
447 |
Trade/Economic |
on trust expr.
|
mütevelli sıfatıyla |
|
448 |
Trade/Economic |
grit (grantor retained income trust) abrev.
|
varlıkları transfer ettikten sonra gelirinden faydalanmaya devam edilmesine imkan tanıyan bir tür teminat |
|
Law |
|
449 |
Law |
cestuy que trust [obsolete] n.
|
eşit mülkiyet hakkına sahip olan kişi |
|
450 |
Law |
cestuy que trust [obsolete] n.
|
ortaklıkta hak sahibi |
|
451 |
Law |
testamentary trust n.
|
vasiyette bulunan kişi öldükten sonra işler hale gelecek olan vakıf |
|
452 |
Law |
trust busting n.
|
tekelleşmeyi ortadan kaldırmayı amaçlayan hükümet faaliyetleri |
|
453 |
Law |
anti-trust legislation n.
|
anti tröst yasası |
|
454 |
Law |
anti-trust law n.
|
anti tröst yasası |
|
455 |
Law |
family trust n.
|
aile mutemetliği |
|
456 |
Law |
anti-trust n.
|
anti tröst |
|
457 |
Law |
express trust n.
|
bir şahsın herhangi bir menkul mal veya hak ile ilgili güvene dayanan bir muamele yapmasından doğan tröst |
|
458 |
Law |
implied trust n.
|
bir şahsın herhangi bir menkul mal veya hak ile ilgili güvene dayanan bir muamele yapmasından doğan tröst |
|
459 |
Law |
resulting trust n.
|
bir şahsın herhangi bir menkul mal veya hak ile ilgili güvene dayanan bir muamele yapmasından doğan tröst |
|
460 |
Law |
trust indenture act n.
|
borçlanma araçları bağlayıcı sözleşme yasası (abd) |
|
461 |
Law |
constructive trust n.
|
bir şahsın herhangi bir menkul mal veya hak ile ilgili güvene dayanan bir muamele yapmasından doğan tröst |
|
462 |
Law |
express trust n.
|
doğrudan güven |
|
463 |
Law |
direct trust n.
|
doğrudan güven |
|
464 |
Law |
betrayal of a trust n.
|
emniyeti suistimal |
|
465 |
Law |
breach of trust n.
|
emniyeti suistimal |
|
466 |
Law |
declaration of trust n.
|
emanete bırakılan mal beyannamesi |
|
467 |
Law |
imperfect trust n.
|
eksik tröst |
|
468 |
Law |
breach of trust n.
|
emanete ihanet |
|
469 |
Law |
abusing trust n.
|
emniyeti suistimal |
|
470 |
Law |
voting trust certificate n.
|
güvenilir oy pusulası |
|
471 |
Law |
misuse of trust n.
|
güveni kötüye kullanma |
|
472 |
Law |
abusing trust n.
|
güveni kötüye kullanma |
|
473 |
Law |
betrayal of a trust n.
|
güveni kötüye kullanma |
|
474 |
Law |
betrayal of a trust n.
|
ihanet |
|
475 |
Law |
all inclusive trust deed n.
|
ilave ipotek |
|
476 |
Law |
overriding trust deed n.
|
ilave ipotek |
|
477 |
Law |
a trust by onerous title n.
|
ivazli elde edilen mülk |
|
478 |
Law |
trust by onerous title n.
|
ivazli temlik |
|
479 |
Law |
offenses against public trust n.
|
kamu güveni aleyhinde işlenen cürümler |
|
480 |
Law |
public trust doctrine n.
|
kamu güveni doktrini |
|
481 |
Law |
personal trust n.
|
kişisel kredi |
|
482 |
Law |
all inclusive trust deed n.
|
rehindeki gayrimenkule tesis edilen ilave ipotek |
|
483 |
Law |
overriding trust deed n.
|
rehindeki gayrimenkule tesis edilen ilave ipotek |
|
484 |
Law |
betrayal of a trust n.
|
sözünü yerine getirmeme |
|
485 |
Law |
anti-trust laws n.
|
tekelcilik karşıtı kanunlar |
|
486 |
Law |
trust deed n.
|
tesis senedi |
|
487 |
Law |
deed of trust n.
|
tesis senedi |
|
488 |
Law |
deed of trust n.
|
vekaletname |
|
489 |
Law |
family trust n.
|
veraset kanununa girmediği için yürürlükte tutulan tröst |
|
490 |
Law |
trust deed n.
|
vekaletname |
|
491 |
Law |
trust deed n.
|
yediemin sözleşmesi |
|
492 |
Law |
deed of trust n.
|
yediemin sözleşmesi |
|
493 |
Law |
dry trust n.
|
yediemine herhangi bir vecibe yüklemeyen tevdi münasebeti |
|
494 |
Law |
resulting trust n.
|
zımni tröst |
|
495 |
Law |
constructive trust n.
|
zımni tröst |
|
496 |
Law |
involuntary trust n.
|
zımni tröst |
|
497 |
Law |
implied trust n.
|
zımni tröst |
|
498 |
Law |
living trust n.
|
ömür boyu kayyumluk |
|
499 |
Law |
living trust n.
|
ömür boyu yedieminlik |
|
500 |
Law |
inter vivos trust n.
|
ömür boyu kayyumluk |
|