|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
yerel dille yazılan |
vernacular adj.
|
|
General |
|
2 |
General |
yerel banka |
local bank n.
|
|
3 |
General |
uzaktan kumandalı yerel salınıcı |
labile oscillator n.
|
|
4 |
General |
yerel özellikleri koruyarak küreselleşme |
glocalization n.
|
|
5 |
General |
yerel idarelerin en küçük birimleri |
county n.
|
|
6 |
General |
yerel demokrasi |
local democracy n.
|
|
7 |
General |
yerel kompakt topolojik uzay |
locally compact topological space n.
|
|
8 |
General |
yerel öklit uzayı |
locally euclidean space n.
|
|
9 |
General |
lordların yerel anlaşmazlıklar sebebiyle yargılanmış oldukları altı aylık veya bir senelik özel mahkeme |
leet n.
|
|
10 |
General |
yerel ad |
common name n.
|
|
11 |
General |
yerel maksimum |
local maximum n.
|
|
12 |
General |
yerel öğle |
local noon n.
|
|
13 |
General |
yerel kompakt |
locally compact n.
|
|
14 |
General |
ağ yerel alanı |
network local area n.
|
|
15 |
General |
yerel yönetim |
local government n.
|
|
16 |
General |
yerel taban |
local base n.
|
|
|
17 |
General |
yerel yay bağlantılı uzay |
locally arcwise connected space n.
|
|
18 |
General |
yerel dans |
country dance n.
|
|
19 |
General |
portekiz'de yerel üslupla inşa edilmiş ve devletin sahibi olduğu otel |
pousada n.
|
|
20 |
General |
yerel ısıtma |
localized heating n.
|
|
21 |
General |
yerel dışbükey uzay |
locally convex space n.
|
|
22 |
General |
yerel gazete |
local n.
|
|
23 |
General |
yerel kompakt gruplar |
locally compact groups n.
|
|
24 |
General |
yerel planlama |
local planning n.
|
|
25 |
General |
yerel imar ve iskan müdürlüğü |
local planning authority n.
|
|
26 |
General |
yerel ağın paylaşıma açılması |
local loop unbundling n.
|
|
27 |
General |
yerel hava |
local weather n.
|
|
28 |
General |
yerel idare bölümü |
department of local government n.
|
|
29 |
General |
yerel ulaşım |
local transit n.
|
|
30 |
General |
yerel bağlantılı küme |
locally connected set n.
|
|
31 |
General |
yerel yönetim çalışanları |
local officials and employees n.
|
|
32 |
General |
yerel halk |
locals n.
|
|
33 |
General |
yerel sonlu aile |
locally finite family n.
|
|
34 |
General |
yerel minimum |
local minimum n.
|
|
35 |
General |
kendi yerel yönetim teşkilatı olan şehir veya bölge |
municipality n.
|
|
36 |
General |
yerel rehber |
local guide n.
|
|
37 |
General |
yerel seçimler |
local elections n.
|
|
38 |
General |
yerel ya da lokal saat |
local time n.
|
|
39 |
General |
yerel işçi sendikaları |
labor union locals n.
|
|
40 |
General |
yerel kompakt uzay |
locally compact space n.
|
|
41 |
General |
yerel yağmur |
convectional rain n.
|
|
42 |
General |
yerel değişken |
local variable n.
|
|
43 |
General |
yerel rüzgar |
local wind n.
|
|
44 |
General |
yerel dans |
country dancing n.
|
|
45 |
General |
yerel acil durum planlama komitesi |
local emergency planning committee n.
|
|
46 |
General |
yerel uyuşturucu |
local anesthetic n.
|
|
47 |
General |
yerel yönetim maliyesi |
local finance n.
|
|
48 |
General |
yerel osilatör panel |
local oscillator board n.
|
|
49 |
General |
yerel deklarasyon |
local declaration n.
|
|
50 |
General |
yerel zaman |
local time n.
|
|
51 |
General |
yerel yönetim personeli |
local executive personnel n.
|
|
52 |
General |
yerel izomorfik |
locally isomorphic n.
|
|
53 |
General |
yerel yargı hakkı |
soke n.
|
|
54 |
General |
eyaletteki yerel yönetim bölgesi |
county n.
|
|
55 |
General |
yerel en büyük değer |
local maximum value n.
|
|
56 |
General |
yerel dışbükey dolaysız toplam |
locally convex direct sum n.
|
|
|
57 |
General |
yerel işlem |
local operation n.
|
|
58 |
General |
bir yerel bölge içinde ve civarında işleyen ulaşım seferi |
local service n.
|
|
59 |
General |
yerel tarih |
local history n.
|
|
60 |
General |
yerel bağlantılı uzay |
locally connected space n.
|
|
61 |
General |
yerel eğitim müdürlüğü |
local education authority n.
|
|
62 |
General |
yerel ağlar |
local area network n.
|
|
63 |
General |
yerel yönetim yetkilisi |
district administration official n.
|
|
64 |
General |
yerel haber |
local n.
|
|
65 |
General |
yerel haberler |
local news n.
|
|
66 |
General |
yerel trafik |
local traffic n.
|
|
67 |
General |
yerel saat |
local time n.
|
|
68 |
General |
yerel özgürlükler |
local freedoms n.
|
|
69 |
General |
yerel yönetim (ispanya) |
ayuntamiento n.
|
|
70 |
General |
yerel ortak |
local partner n.
|
|
71 |
General |
yerel vergilendirme |
local taxation n.
|
|
72 |
General |
yerel kitle iletişim araçları |
local mass media n.
|
|
73 |
General |
yerel basın |
local press n.
|
|
74 |
General |
yerel kıyafet |
folk costume n.
|
|
75 |
General |
yerel kıyafet |
folk outfit n.
|
|
76 |
General |
yerel kıyafet |
traditional outfit n.
|
|
77 |
General |
yerel kıyafet |
local dress n.
|
|
78 |
General |
yerel kıyafet |
traditional wear n.
|
|
79 |
General |
yerel kıyafet |
local outfit n.
|
|
80 |
General |
yerel kültür |
local culture n.
|
|
81 |
General |
yerel kültür |
native culture n.
|
|
82 |
General |
yerel kültür |
indigenous culture n.
|
|
83 |
General |
yerel halk |
local community n.
|
|
84 |
General |
yerel topluluk |
local community n.
|
|
85 |
General |
yerel cemiyet |
local community n.
|
|
86 |
General |
yerel toplum |
local community n.
|
|
87 |
General |
yerel medya |
local media n.
|
|
88 |
General |
yerel ırk |
native race n.
|
|
89 |
General |
yerel kamu ihalesi |
local public tender n.
|
|
90 |
General |
yerel gündem |
local agenda n.
|
|
91 |
General |
yerel yasa |
bylaw n.
|
|
92 |
General |
yerel gazete |
local paper n.
|
|
93 |
General |
yerel yönetim binaları mahallesi |
civic center n.
|
|
94 |
General |
yerel bitki örtüsü |
endemic n.
|
|
95 |
General |
yerel yönetim birimi |
local government unit n.
|
|
96 |
General |
yerel gerçeklik |
local reality n.
|
|
97 |
General |
merkez-yerel yönetim |
central-local government n.
|
|
98 |
General |
merkez-yerel yönetim ilişkileri |
central-local government relations n.
|
|
99 |
General |
yerel zamanlı bilgi işlem |
real-time data processing n.
|
|
100 |
General |
yerel ortalama |
local average n.
|
|
101 |
General |
yerel yönetim |
local authority n.
|
|
102 |
General |
yerel özellik |
locality n.
|
|
103 |
General |
yerel yönetim tesisleri |
public facilities n.
|
|
104 |
General |
yerel kilise |
local village n.
|
|
105 |
General |
yerel gelenekler |
local customs n.
|
|
106 |
General |
yerel düzey |
local level n.
|
|
107 |
General |
yerel seviye |
local level n.
|
|
108 |
General |
yerel avustralya yemeği |
bush tucker n.
|
|
109 |
General |
yerel avustralya yemeği |
bushfood n.
|
|
110 |
General |
yerel avustralya yemeği |
bushtucker n.
|
|
111 |
General |
yerel yıldız zamanı |
local sidereal time n.
|
|
112 |
General |
yerel saat |
local hour n.
|
|
113 |
General |
yerel iklim şartları |
local climatic conditions n.
|
|
114 |
General |
yerel yemek |
local food n.
|
|
115 |
General |
yerel takım |
local team n.
|
|
116 |
General |
yerel ünlü |
local celebrity n.
|
|
117 |
General |
yerel şöhret |
local celebrity n.
|
|
118 |
General |
yerel meyve sebze yiyen |
locavore n.
|
|
119 |
General |
yerel radyo istasyonu |
local radio station n.
|
|
120 |
General |
yerel birim |
local unit n.
|
|
121 |
General |
yerel saat ayarı |
local time setting n.
|
|
122 |
General |
yerel halk tarafından adlandırılan yer ve kişi isimlerinin yabancılar tarafından farklı isimlendirilmesi |
exonym n.
|
|
123 |
General |
bir yerin yerel ismi |
endonym n.
|
|
124 |
General |
yerel aramalar |
local calls n.
|
|
125 |
General |
yerel müzik |
indigenous music n.
|
|
126 |
General |
ücretsiz yerel gazete |
shopper n.
|
|
127 |
General |
içinde yerel haberler ve reklamlar yayınlanan ücretsiz gazete |
shopper n.
|
|
128 |
General |
yerel hava durumu |
local weather forecast n.
|
|
129 |
General |
yerel kurallar |
local rules n.
|
|
130 |
General |
yerel zaman dilimi |
local time zone n.
|
|
131 |
General |
bir organizasyonun yerel şubesi |
chapter n.
|
|
132 |
General |
yerel halk |
local resident n.
|
|
133 |
General |
yerel idare |
commune n.
|
|
134 |
General |
yerel mahkeme |
district court n.
|
|
135 |
General |
yerel isim |
vernacular name n.
|
|
136 |
General |
yerel hale getirme |
localization n.
|
|
137 |
General |
yerel hale getirme |
localisation n.
|
|
138 |
General |
yerel gazete |
hometown newspaper n.
|
|
139 |
General |
yerel kısım |
local part n.
|
|
140 |
General |
yerel yardımlaşma derneği/klubü |
civic group n.
|
|
141 |
General |
yerel iş adamı |
local businessman n.
|
|
142 |
General |
yerel doktor |
local doctor n.
|
|
143 |
General |
yerel konukseverlik |
local hospitality n.
|
|
144 |
General |
yerel halk |
local people n.
|
|
145 |
General |
yerel kaynak |
local source n.
|
|
146 |
General |
yerel gazete |
local newspaper n.
|
|
147 |
General |
yerel gazete |
local rag (uk) n.
|
|
148 |
General |
yerel dergi |
local magazine n.
|
|
149 |
General |
halka açık yerel dans salonu |
local palais n.
|
|
150 |
General |
(eski rusya'da) kırsal alanlarda gıda gibi yerel ihtiyaç için gönüllü alınan vergi |
self-taxation n.
|
|
151 |
General |
londra'da yerel saatin geçerli olduğu eşgüdümlü evrensel saat dilimi |
utc (coordinated universal time) n.
|
|
152 |
General |
velileri tarafından istismar veya yaralanma riski bulunan çocuklara dair yerel otoritelerin tuttuğu liste |
nai register n.
|
|
153 |
General |
istilacı nassella tussock bitkisini yok etmek için yeni zelanda'nın farklı bölgelerinde kurulan çeşitli yerel yasal kuruluşlardan her biri |
nassella tussock board n.
|
|
154 |
General |
kuzeydoğu irlanda'da yerel hükümet bölgesi |
north down n.
|
|
155 |
General |
yerel lezzet |
local delicacy n.
|
|
156 |
General |
yerel standartlardan bağımsız zaman |
absolute time n.
|
|
157 |
General |
yerel mesele |
domestic issue n.
|
|
158 |
General |
yerel dil |
vernacular n.
|
|
159 |
General |
yerel müzik grubu |
local musi̇c band n.
|
|
160 |
General |
yerel olma |
vernacularity n.
|
|
161 |
General |
cemaat üyelerince oluşturulan yerel yönetim |
vestryism n.
|
|
162 |
General |
yerel yönetim vergisi |
lay n.
|
|
163 |
General |
yerel kiliseden kongre sistemine bağlı bir unvanla dini toplantıya yollanan kimse |
messenger n.
|
|
164 |
General |
(mormonluk) lds kilisesinin yerel bir cemaati |
branch n.
|
|
165 |
General |
ihtiyaç sahiplerine yerel bir yönetim merkezinin sosyal hizmetler departmanınca sağlanan yardım hizmeti |
home help [uk] [new zealand] n.
|
|
166 |
General |
hayır kurumuna ait yerel şube |
lodge n.
|
|
167 |
General |
(orta çağ'da) britanya'nın bazı bölümlerinde yerel ticareti kontrol eden ve bazen yerel yönetimde rol alan tüccar birliği |
guild n.
|
|
168 |
General |
iskoç kasabasının yerel yönetimi |
guildry [scotland] n.
|
|
169 |
General |
yerel yönetimin dışında kalma |
opt-out n.
|
|
170 |
General |
yerel denetimin dışında kalan okul |
opt-out [uk] n.
|
|
171 |
General |
yerel denetimin dışında kalan hastane |
opt-out [uk] n.
|
|
172 |
General |
yerel yönetimin dışında kalma |
opt-out n.
|
|
173 |
General |
yerel denetimin dışında kalan okul |
opt-out [uk] n.
|
|
174 |
General |
yerel denetimin dışında kalan hastane |
opt-out [uk] n.
|
|
175 |
General |
yerel trafik için araç yolu |
road n.
|
|
176 |
General |
yerel doku |
local color n.
|
|
177 |
General |
yerel doku |
local colour n.
|
|
178 |
General |
sahibi başka ülkede yaşayan bir fabrikada görevli yerel yönetici |
mill agent n.
|
|
179 |
General |
(britanya idari bölgesine ait) yerel birim |
district n.
|
|
180 |
General |
gazetelerde yerel haberler masası |
city desk [us/canada] n.
|
|
181 |
General |
zorunlu hizmet için asker seçiminden sorumlu yerel kurum |
draft board n.
|
|
182 |
General |
yerel, bağımsız organize suç birimi |
family n.
|
|
183 |
General |
yerel meclise ait olup halka ucuza kiralanan daire |
council flat n.
|
|
184 |
General |
yerel meclisten ucuza daire kiralayan kiracı |
council tenant n.
|
|
185 |
General |
yerel fuar |
county fair n.
|
|
186 |
General |
koloni amerikası'nda yerel bir kurye servisi |
penny post n.
|
|
187 |
General |
(abd'nin maine eyaletinde) küçük yerel yönetim bölümü |
plantation n.
|
|
188 |
General |
yerel bir gaziler örgütüne ait alt birim |
post n.
|
|
189 |
General |
başıboş hayvanların beslenmesi ve bakımından sorumlu yerel hükümet yetkilisi |
poundkeeper n.
|
|
190 |
General |
başıboş hayvanların beslenmesi ve bakımından sorumlu yerel hükümet yetkilisi |
poundmaster n.
|
|
191 |
General |
nasyonal sosyalist alman işçi partisi'nde yerel şube başkanı |
gauleiter n.
|
|
192 |
General |
ağ programlarını yerel olarak aktaran istasyon |
outlet n.
|
|
193 |
General |
(abd'de) yerel kiliseye bağlı olup ona ait binaları elinde bulunduran ve papazın maaşını veren kongregasyonalist kurum |
parish n.
|
|
194 |
General |
(aday veya delege seçmek için) parti üyelerinin yerel/bölgesel toplantısı |
primary n.
|
|
195 |
General |
(birleşik krallık) yerel eğitim idaresi tarafından sosyal yardım kapsamında ihtiyaç sahibi öğrencilere verilen süt |
school milk n.
|
|
196 |
General |
amerika'nın eski hollanda kolonilerinde yerel yargı işlevlerini yerine getiren kimse |
schout n.
|
|
197 |
General |
(17. yüzyılda) yerel cemaat kontrolünü savunan muhalif ingiliz grup |
seeker n.
|
|
198 |
General |
(avustralya'da) yerel yönetim idaresinde olan birleştirilmiş kırsal alan |
shire n.
|
|
199 |
General |
yerel mahkeme görevlisi |
shire clerk n.
|
|
200 |
General |
(afrikalı amerikan yerel ingilizcesinde) yetişkin kadın |
shortie n.
|
|
201 |
General |
(afrikalı amerikan yerel ingilizcesinde) çocuk |
shortie n.
|
|
202 |
General |
küçük ve yerel bir üniversite |
siwash n.
|
|
203 |
General |
yerel kabarcık |
local bubble n.
|
|
204 |
General |
başka bir kimsenin yerel yargı yetkisine tabi kimse |
socager n.
|
|
205 |
General |
öğrenme güçlüğü çeken, fiziksel engelli veya ruhsal bozukluğu olan kimselere hizmet veren, yerel yönetim sorumluluğundaki merkez |
social education centre n.
|
|
206 |
General |
(fransa) yerel idare bölgesinden sorumlu yetkili |
subprefect n.
|
|
207 |
General |
(fransa) yerel idare bölgesinden sorumlu yetkililik |
subprefecture n.
|
|
208 |
General |
(new york'ta) yerel yargı görevlisi |
surrogate n.
|
|
209 |
General |
yerel geleneklere ve kullanımlara uygun olarak değişiklik yapmak |
nativize v.
|
|
210 |
General |
yerel unsurlara adapte etmek |
nativize v.
|
|
211 |
General |
yerel geleneklere ve kullanımlara uygun olarak değişiklik yapmak |
nativise v.
|
|
212 |
General |
yerel unsurlara adapte etmek |
nativise v.
|
|
213 |
General |
(sahnelenen oyunda) yerel özellikleri veya çevreyi değiştirmek |
shift the scene v.
|
|
214 |
General |
(tarihi yerleri, yerel kostümleri) turistler için eğlence haline dönüştürmek |
disneyfy v.
|
|
215 |
General |
yerel ölçekte mal taşımak |
dray v.
|
|
216 |
General |
(tv programı serisini) yerel kanallara satmak |
syndicate v.
|
|
217 |
General |
yerel ve kalıcı |
endemic adj.
|
|
218 |
General |
yerel dille yazılan |
vernacular adj.
|
|
219 |
General |
yerel (ısı/basınç) |
ambient adj.
|
|
220 |
General |
yerel özelliklerini kaybetmeden küreselleşen |
glocal adj.
|
|
221 |
General |
yerel olmayan |
nonlocal adj.
|
|
222 |
General |
yerel makamlarca denetlenmiş |
inspected by local authorities adj.
|
|
223 |
General |
yerel koşullara uygun |
calculated for the meridian of adj.
|
|
224 |
General |
(yerel otorite tarafından) iyi halde tutulmayan |
unadopted [brit] adj.
|
|
225 |
General |
(yerel otorite tarafından) bakımı sağlanmayan |
unadopted [brit] adj.
|
|
226 |
General |
yerel olmayan |
unlocalized adj.
|
|
227 |
General |
yerel olmayan |
unlocalized adj.
|
|
228 |
General |
toplumun yerel düzeyine dair |
grassroot adj.
|
|
229 |
General |
toplumun yerel düzeyinden kaynaklanan |
grassroot adj.
|
|
230 |
General |
toplumun yerel düzeyinde geçerli olan |
grassroot adj.
|
|
231 |
General |
toplumun yerel düzeyine dair |
grassroots adj.
|
|
232 |
General |
toplumun yerel düzeyinden kaynaklanan |
grassroots adj.
|
|
233 |
General |
toplumun yerel düzeyinde geçerli olan |
grassroots adj.
|
|
234 |
General |
yerel yönetimin kurup yönettiği |
council [uk] adj.
|
|
235 |
General |
yerel kültür ile ilgili |
peasant adj.
|
|
236 |
General |
yerel sanatla ilgili |
peasant adj.
|
|
237 |
General |
(fizik) yerel dönüşüm altında sabit olan |
gauge adj.
|
|
238 |
General |
yalnızca yerel çıkarlara hizmet eden |
parish pump adj.
|
|
239 |
General |
yerel kapsamlı |
parish-pump [uk] adj.
|
|
240 |
General |
yerel olarak |
locally adv.
|
|
241 |
General |
yerel ölçekte |
locally adv.
|
|
242 |
General |
yerel ölçekte |
on a local scale adv.
|
|
243 |
General |
yerel aramalar için |
for local calls adv.
|
|
244 |
General |
yerel bazda |
on local basis adv.
|
|
245 |
General |
yerel olarak |
topically adv.
|
|
246 |
General |
yerel bir şekilde |
vernacularly adv.
|
|
247 |
General |
yerel gün batımı |
ls (local sunset) abrev.
|
|
248 |
General |
yerel standart zaman |
lst (local standard time) abrev.
|
|
249 |
General |
yerel saat |
lt (local time) [us] abrev.
|
|
250 |
General |
kendi yerel yönetim teşkilatı olan bölge |
mun (municipal) abrev.
|
|
251 |
General |
kendi yerel yönetim teşkilatı olan şehir veya bölge |
munic. abrev.
|
|
Phrasals |
|
252 |
Phrasals |
(yerel bir ağa vb) bağlanmak |
plug (oneself) in (to something) v.
|
|
Phrases |
|
253 |
Phrases |
yerel saate göre |
according to the local time expr.
|
|
Colloquial |
|
254 |
Colloquial |
yerel bir hikaye |
a local story n.
|
|
255 |
Colloquial |
yerel olarak yetiştirilmiş marihuana/esrar |
homegrown n.
|
|
256 |
Colloquial |
britanya'da çocuk mahkemesinin yargılanan bir çocuğun yerel yönetimce kontrol edilemez durumda olmasından dolayı aldığı tutuklama kararı |
unruly certificate n.
|
|
257 |
Colloquial |
seri üretimden çıkmış gibi görünen, ayırt edici özellikleri bulunmayan ve yerel mimariyle uyumsuz olan büyük ve modern ev |
mcmansion n.
|
|
258 |
Colloquial |
yerel dükkan |
bodega n.
|
|
259 |
Colloquial |
yerel polisinizle temas kurun |
contact your local police expr.
|
|
Idioms |
|
260 |
Idioms |
yerel bir topluluğun öne çıkan kişi |
pillar of the community n.
|
|
261 |
Idioms |
yerel halk ile o ilde hizmet veren üniversitenin ilişkisi |
town-and-gown n.
|
|
262 |
Idioms |
küçük ve yerel dükkan |
a mom-and-pop business n.
|
|
263 |
Idioms |
siyasi faaliyet açısından yerel düzeyde olan halk |
grass-roots n.
|
|
264 |
Idioms |
küçük ve yerel dükkan |
mom-and-pop shop n.
|
|
265 |
Idioms |
yerel halk ile o ilde hizmet veren üniversitenin ilişkisi |
town and gown n.
|
|
266 |
Idioms |
yerel ağız |
vulgar tongue n.
|
|
267 |
Idioms |
yerel halk ile o ilde hizmet veren üniversitenin ilişkisi ile ilgili |
town-gown adj.
|
|
Formal |
|
268 |
Formal |
yerel yönetim bölgesindeki engelli kişilerin listesi |
handicap register [uk] n.
|
|
269 |
Formal |
(çin'de) yerel idari alt bölüm |
hsien n.
|
|
270 |
Formal |
(çin'de) yerel idari alt bölümün hükümet merkezi |
hsien n.
|
|
271 |
Formal |
ingiliz yönetiminden önce güney afrika'nın kırsal bölgelerinde yerel boer hakimine yardım eden konsey |
heemraad n.
|
|
Trade/Economic |
|
272 |
Trade/Economic |
yerel yönetime toplayabileceği vergi için üst sınır koymak (eskiden) |
rate-cap n.
|
|
273 |
Trade/Economic |
yerel yönetim tarafından toplanan vergi/vergiler |
rates n.
|
|
274 |
Trade/Economic |
bir işçinin yetki alanı dışında bir iş yapmasına izin veren, yerel sendika tarafından verilen kart |
traveling card n.
|
|
275 |
Trade/Economic |
belediye veya yerel yönetimlerin ihraç ettiği tahviller |
municipal bonds n.
|
|
276 |
Trade/Economic |
çok uluslu-yerel strateji |
multidomestic strategy n.
|
|
277 |
Trade/Economic |
dışarıdaki çok uluslu şirketle ilişkili yerel işletme |
affiliate n.
|
|
278 |
Trade/Economic |
küçük ve yerel dükkan |
mom-and-pop store n.
|
|
279 |
Trade/Economic |
uzun dönem yerel para cinsinden kredi notu |
long-term local currency issuer default rating n.
|
|
280 |
Trade/Economic |
yabancı bir şirket adına yerel piyasadan işçi veya mal toplayan kimse |
comprador n.
|
|
281 |
Trade/Economic |
yabancı işletmelerin yerel şirketlerle kurdukları ortaklık |
local partnership n.
|
|
282 |
Trade/Economic |
yerel yönetim |
local administration n.
|
|
283 |
Trade/Economic |
yerel vergi gelirleri |
local tax revenues n.
|
|
284 |
Trade/Economic |
yerel olmayan şirket yabancı menşeili şirket |
foreign corporation n.
|
|
285 |
Trade/Economic |
yerel çözüm |
local solution n.
|
|
286 |
Trade/Economic |
yerel yönetimce çıkarılan tahvil |
municipal bonds n.
|
|
287 |
Trade/Economic |
yerel katkı oranı |
local content rate n.
|
|
288 |
Trade/Economic |
yerel acente |
local agent n.
|
|
289 |
Trade/Economic |
yerel çözüm |
local remedy n.
|
|
290 |
Trade/Economic |
yerel sahipli yabancı varlıklar |
domestically-owned foreign assets n.
|
|
291 |
Trade/Economic |
yerel masraflar |
local expenses n.
|
|
292 |
Trade/Economic |
yerel para cinsinden uzun vadeli kredi notu |
long-term local currency issuer default rating n.
|
|
293 |
Trade/Economic |
yerel yönetimlere ağırlık verilmesi |
regionalism n.
|
|
294 |
Trade/Economic |
yerel yönetimler |
local administration n.
|
|
295 |
Trade/Economic |
yerel planlama |
local planning n.
|
|
296 |
Trade/Economic |
yerel vergi |
local tax n.
|
|
297 |
Trade/Economic |
yerel müşteri |
domestic customer n.
|
|
298 |
Trade/Economic |
yerel ıslah fonu |
local improvement fund n.
|
|
299 |
Trade/Economic |
yerel anlaşma |
local agreement n.
|
|
300 |
Trade/Economic |
yerel üretici |
local manufacturer n.
|
|
301 |
Trade/Economic |
yerel müşteri |
local customer n.
|
|
302 |
Trade/Economic |
yerel poliçe |
local bill n.
|
|
303 |
Trade/Economic |
yerel sendika temsilcisi |
local union representative n.
|
|
304 |
Trade/Economic |
zorunlu yerel hizmetler |
obligatory local services n.
|
|
305 |
Trade/Economic |
yerel yönetim tahvilleri |
local authority bonds n.
|
|
306 |
Trade/Economic |
yetkili yerel makam |
local authority n.
|
|
307 |
Trade/Economic |
yerel yetkililer |
local authorities n.
|
|
308 |
Trade/Economic |
yerel borçlanma |
local borrowing n.
|
|
309 |
Trade/Economic |
yerel imar ve ıslahat |
local improvement n.
|
|
310 |
Trade/Economic |
yerel olmayan şirket |
out of state corporation n.
|
|
311 |
Trade/Economic |
yerel çare |
local solution n.
|
|
312 |
Trade/Economic |
yerel çare |
local remedy n.
|
|
313 |
Trade/Economic |
yerel tüketici |
local consumer n.
|
|
314 |
Trade/Economic |
yerel reklam |
local advertising n.
|
|
315 |
Trade/Economic |
yerel olmayan şirket |
out-of-state corporation n.
|
|
316 |
Trade/Economic |
yerel bayi |
local dealer n.
|
|
317 |
Trade/Economic |
yerel alım |
local shopping n.
|
|
318 |
Trade/Economic |
yerel standardizasyon |
provincial standardisation n.
|
|
319 |
Trade/Economic |
yerel rekabete açık ihale |
local competitive bidding n.
|
|
320 |
Trade/Economic |
yerel endeks |
local index n.
|
|
321 |
Trade/Economic |
yerel ortaklık |
local partnership n.
|
|
322 |
Trade/Economic |
yerel yönetim |
municipal corporation n.
|
|
323 |
Trade/Economic |
yerel vergi denetimi |
tax field audit n.
|
|
324 |
Trade/Economic |
yerel sendika sözleşmesi |
local agreement n.
|
|
325 |
Trade/Economic |
yerel tüketici |
domestic consumer n.
|
|
326 |
Trade/Economic |
yerel dükkan |
local shop n.
|
|
327 |
Trade/Economic |
yerel yönetimler |
local administration n.
|
|
328 |
Trade/Economic |
yerel menkul kıymetler |
local stocks n.
|
|
329 |
Trade/Economic |
yerel telefon konuşması |
local call n.
|
|
330 |
Trade/Economic |
yerel bütçe |
local budget n.
|
|
331 |
Trade/Economic |
yerel ülkeye devir |
domestication n.
|
|
332 |
Trade/Economic |
yerel senet |
local bill n.
|
|
333 |
Trade/Economic |
yerel saat |
local time n.
|
|
334 |
Trade/Economic |
yerel şirket |
local corporation n.
|
|
335 |
Trade/Economic |
yerel sendika |
local union n.
|
|
336 |
Trade/Economic |
yerel üretici |
local producer n.
|
|
337 |
Trade/Economic |
yerel ücret baremi |
local wage rate n.
|
|
338 |
Trade/Economic |
yerel sendika temsilcisi |
local union rep n.
|
|
339 |
Trade/Economic |
yerel yönetimler |
local administrations n.
|
|
340 |
Trade/Economic |
yerel sanayi |
local industry n.
|
|
341 |
Trade/Economic |
yerel katkı zorunluluğu |
local content law n.
|
|
342 |
Trade/Economic |
yerel vergiler |
local taxes n.
|
|
343 |
Trade/Economic |
yerel standart |
provincial standard n.
|
|
344 |
Trade/Economic |
yerel yönetim gelirleri |
local governments revenues n.
|
|
345 |
Trade/Economic |
yerel şube |
local branch n.
|
|
346 |
Trade/Economic |
yerel yönetimlerin ihraç ettiği tahviller |
municipal bonds n.
|
|
347 |
Trade/Economic |
yerel yönetim |
local government n.
|
|
348 |
Trade/Economic |
hindistan'da yerel bir hükümet adına gelir tahsildarlığı yapan kimse |
amil n.
|
|
349 |
Trade/Economic |
hindistan'da yerel bir hükümet adına gelir tahsildarlığı yapan kimse |
aumil n.
|
|
350 |
Trade/Economic |
yerel girişim şirketi |
lec (local enterprise company) n.
|
|
351 |
Trade/Economic |
küresel bir ürünün yerel piyasalara uygun hale getirilmesi |
glocalization n.
|
|
352 |
Trade/Economic |
küresel bir ürünün yerel piyasalara uygun hale getirilmesi |
glocalisation n.
|
|
353 |
Trade/Economic |
yerel yönetim yetkilisinin verdiği kredi |
local loan [uk] n.
|
|
354 |
Trade/Economic |
yerel tedarik |
local procurement n.
|
|
355 |
Trade/Economic |
yerel veya yerli kaynaklardan personel, hizmet, malzeme veya ekipman alımı |
local procurement n.
|
|
356 |
Trade/Economic |
yetki alanındaki bölgenin dışında oturup çalışmak için bölgeye gelenlerden yerel idarenin aldığı gelir vergisi |
commuter tax n.
|
|
357 |
Trade/Economic |
(özellikle farmasötik ilaçlar için) yerel üreticiden daha ucuza mal satan satıcıdan yapılan ithalat |
parallel importing n.
|
|
358 |
Trade/Economic |
yerel tütün piyasasında küçük çaplı spekülatör |
pinhooker n.
|
|
359 |
Trade/Economic |
belirli yerel piyasalar arasında yürütülen arbitraj |
shunting [uk] n.
|
|
360 |
Trade/Economic |
yerel merkezler arasında dağıtmak |
decentralise v.
|
|
361 |
Trade/Economic |
yerel merkezler arasında dağıtmak |
decentralize v.
|
|
362 |
Trade/Economic |
yerel para üzerinden fiyat belirlemek |
quote in local currency v.
|
|
363 |
Trade/Economic |
yerel ve yabancı bir kurum arasındaki karşılıklı düzenlemeye ilişkin |
exchange adj.
|
|
364 |
Trade/Economic |
küresel düşün yerel davran |
think globally act locally expr.
|
|
Law |
|
365 |
Law |
kaçma ve kurtarma operasyonlarında yerel halkın yardımı |
act of mercy n.
|
|
366 |
Law |
britanya'da çocuk mahkemesinin yargılanan bir çocuğun yerel yönetimce kontrol edilemez durumda olmasından dolayı aldığı tutuklama kararı |
certificate of unruliness n.
|
|
367 |
Law |
yerel yönetimlerin, yeni beldelerin ve konut dernek yöneticilerinin hakkı olan bir yasal hak paketi |
tenants' charter [brit] n.
|
|
368 |
Law |
bir bölgenin yerel mahkemesi tarafından başka bir bölgenin şerifine verilen ek mahkeme kararı |
testatum capias n.
|
|
369 |
Law |
yerel mahkeme görevlisi |
amala [indian] n.
|
|
370 |
Law |
yerel mahkeme görevlisi |
amlah [indian] n.
|
|
371 |
Law |
bir dava yada ihtilaf hakkında yerel mahkemeler ya da yetkili organların, uluslararasi mahkeme yada yetkili organlardan daha iyi karar verebileceği ilkesi |
margin of appreciation n.
|
|
372 |
Law |
yerel bir mahkemenin bakmakla yükümlü olduğu dava |
local action n.
|
|
373 |
Law |
yerel idari mahkeme |
local administrative court n.
|
|
374 |
Law |
yerel örf ve adet |
local custom n.
|
|
375 |
Law |
yerel yargı |
local judge n.
|
|
376 |
Law |
yerel mahkeme |
county court n.
|
|
377 |
Law |
yerel mahkemeler |
local courts n.
|
|
378 |
Law |
yerel mahkeme |
domestic court n.
|
|
379 |
Law |
yerel mevzuat |
domestic legislation n.
|
|
380 |
Law |
yerel yasa |
birlaw n.
|
|
381 |
Law |
yerel tüzük |
birlaw n.
|
|
382 |
Law |
kuzey ingiltere ve iskoçya'daki mahkemelerde tüzük oluşturma, ufak suçlarla ilgilenme gibi görevleri olan yerel memur |
birlieman n.
|
|
383 |
Law |
kuzey ingiltere ve iskoçya'daki mahkemelerde tüzük oluşturma, ufak suçlarla ilgilenme gibi görevleri olan yerel memur |
byrlawman n.
|
|
384 |
Law |
kendi yerel yönetim teşkilatı olan şehir veya bölgenin yöneticisi |
mayor n.
|
|
385 |
Law |
büyük britanya'da yerel emniyet amirine karşılık gelen bir bucak memuru |
borsholder n.
|
|
386 |
Law |
abd'nin virginia eyaletinin bazı bölümlerinde bir yerel mahkeme |
hustings n.
|
|
387 |
Law |
(yerel olarak istenmeyen) toprak kullanımı |
lulu n.
|
|
388 |
Law |
(yeni ingiltere kolonisinde) hem yasama hem yargı yetkisine sahip yerel meclis |
general court n.
|
|
389 |
Law |
(iskoçya'da) reform hareketi'nden sonra miras, boşanma gibi meselelere bakması için kurulan yerel mahkemelerin yargıçlarına verilen ad |
commissary n.
|
|
390 |
Law |
yerel mahkeme |
county n.
|
|
391 |
Law |
yerel vergi |
county rates n.
|
|
392 |
Law |
ihtilaf halinde eyalet kanununun yerel kanun yerine geçmesine ilişkin doktrin |
state preemption n.
|
|
393 |
Law |
(eski ingiliz hukuku) yerel mahkeme görevlisi |
shire mote n.
|
|
394 |
Law |
yerel yargı hakkı |
soc n.
|
|
395 |
Law |
yerel vergi koymak |
local [scotland] v.
|
|
396 |
Law |
mahkeme emriyle yerel otoritenin yasal sorumluluğuna verilmiş |
in care adj.
|
|
397 |
Law |
mahkeme emriyle yerel otoritenin yasal sorumluluğuna verilmiş |
into care adj.
|
|
398 |
Law |
yerel olarak dayatılan ve yerel olarak uygulanan |
locally imposed and locally enforced adj.
|
|
399 |
Law |
yetki alanı belirli yerel bir bölge ile sınırlı olan ve önem derecesi düşük davalara bakan (mahkeme kolu) |
minor adj.
|
|
400 |
Law |
yerel yargının dışındaki kanuna ait veya ilişkin |
foreign adj.
|
|
Politics |
|
401 |
Politics |
ispanyolca konuşulan güney amerika ülkelerinde yerel hükümet ve yöneticiler |
caciquism n.
|
|
402 |
Politics |
ispanya ve latin amerika'da yerel siyasi lider |
cazique n.
|
|
403 |
Politics |
iskoçya anakarasının bölündüğü dokuz yerel yönetim bölgesinden her biri |
region n.
|
|
404 |
Politics |
yerel otoriteden tahsil edilebilecek ücrete hükümet tarafından konan yıllık tutar sınırı |
charge-cap n.
|
|
405 |
Politics |
bolivya'da pek çok yerel bölücü grup için şemsiye görevi gören bir terör örgütü |
national liberation army n.
|
|
406 |
Politics |
bolivya'daki çok sayıda küçük, yerel ve yıkıcı grup için şemsiye görevi gören bir terör örgütü |
nestor paz zamora commission n.
|
|
407 |
Politics |
avrupa konseyi yerel ve bölgesel yönetimler kongresi |
congress of local and regional authorities of the council of europe n.
|
|
408 |
Politics |
avrupa konseyi yerel ve bölgesel yönetimler kongresi |
congress of local and regional authorities of the council of europe n.
|
|
409 |
Politics |
avrupa yerel yönetimler özerklik şartı |
european charter of local self government n.
|
|
410 |
Politics |
bölgesel ya da yerel makamlar |
regional or local authorities n.
|
|
411 |
Politics |
bölgesel ya da yerel yönetimler |
regional or local authorities n.
|
|
412 |
Politics |
bölgesel ve yerel idareler |
regional and local authorities n.
|
|
413 |
Politics |
eskiden belediye idaresine benzeyen bir tür yerel yönetim |
urban district n.
|
|
414 |
Politics |
fransa'da komünden küçük yerel idare |
arrondissement n.
|
|
415 |
Politics |
genel yerel seçimler |
general local elections n.
|
|
416 |
Politics |
göçü ve göçmen girişini engelleyerek yerel halkın etkilenmesini engelleme temeline dayanan siyasal akım |
nativism n.
|
|
417 |
Politics |
henüz çıkarılmamış yerel ham petrol |
indigenous crude oil not yet extracted n.
|
|
418 |
Politics |
ingiltere yerel yönetim bölgesi |
ceremonial county n.
|
|
419 |
Politics |
japonya'da baskın olan yerel etnik grup |
yamato n.
|
|
420 |
Politics |
il yerel yönetimi |
provincial local government n.
|
|
421 |
Politics |
merkez/yerel ilişkileri |
central/local relations n.
|
|
422 |
Politics |
oy kaygısıyla yerel yönetimlere sağlanan ödenek |
pork barrel n.
|
|
423 |
Politics |
parti yerel kurul toplantısı |
caucus n.
|
|
424 |
Politics |
seçilmiş pilot yerel yönetimler |
selected pilot local governments n.
|
|
425 |
Politics |
yerel dağıtım şirketi |
local distribution company n.
|
|
426 |
Politics |
yerel yönetim birimleri |
local government units n.
|
|
427 |
Politics |
yerel özerklik |
local autonomy n.
|
|
428 |
Politics |
yerel yönetim |
district government n.
|
|
429 |
Politics |
yerel idare |
subnational administration n.
|
|
430 |
Politics |
yerel otorite |
local authority n.
|
|
431 |
Politics |
yerel hükümet |
local government n.
|
|
432 |
Politics |
yerel özerklik |
local self-government n.
|
|
433 |
Politics |
yerel komisyon |
subregional commission n.
|
|
434 |
Politics |
yerel yönetim finansı |
local authority finance n.
|
|
435 |
Politics |
yerel sosyalizm |
municipal socialism n.
|
|
436 |
Politics |
yerel özerklik |
local self-rule n.
|
|
437 |
Politics |
yerel bütünleşme |
local integration n.
|
|
438 |
Politics |
yerel katılım mekanizmalarının güçlendirilmesi |
strengthening local participatory mechanisms n.
|
|
439 |
Politics |
yerel yönetim |
municipal corporation n.
|
|
440 |
Politics |
yerel para cinsinden tahvil piyasası |
local currency bond market (lcbm's) n.
|
|
441 |
Politics |
yerel yönetim |
local administration n.
|
|
442 |
Politics |
yerel meclis |
local council n.
|
|
443 |
Politics |
yerel yasama organı |
popular assembly n.
|
|
444 |
Politics |
yerel yönetimler |
local administrations n.
|
|
445 |
Politics |
yerel yönetim organları |
local governing bodies n.
|
|
446 |
Politics |
yerel önyargı |
local prejudice n.
|
|
447 |
Politics |
yerel korumacılık |
local protectionism n.
|
|
448 |
Politics |
yerel yönetimlere anayasa tarafından tanınan idari bağımsızlık |
home rule n.
|
|
449 |
Politics |
yerel yönetmelikler |
local regulations n.
|
|
450 |
Politics |
yerel merciler |
local authorities n.
|
|
451 |
Politics |
yerel yönetimcilik |
municipalism n.
|
|
452 |
Politics |
yerel hareket |
local movement n.
|
|
453 |
Politics |
yerel yönetim |
local government n.
|
|
454 |
Politics |
yerel seçim |
mayoral election n.
|
|
455 |
Politics |
yerel hizmetler |
local services n.
|
|
456 |
Politics |
yerel makamlar |
local authorities n.
|
|
457 |
Politics |
yerel iktidar kaynağı |
source of local power n.
|
|
458 |
Politics |
yerel hükümetin finansı |
local government finance n.
|
|
459 |
Politics |
yerel yönetim organı |
local authority n.
|
|
460 |
Politics |
yerel yetkililer |
local officials n.
|
|
461 |
Politics |
yerel politika |
local politics n.
|
|
462 |
Politics |
yerel siyaset |
local politics n.
|
|
463 |
Politics |
yerel yönetim örgütü |
local administration body n.
|
|
464 |
Politics |
yerel harcama |
domestic spending n.
|
|
465 |
Politics |
yerel seçim |
local election n.
|
|
466 |
Politics |
yerel yönetim personeli |
local administrative personnel n.
|
|
467 |
Politics |
yerel seçimler |
local elections n.
|
|
468 |
Politics |
yerel halk oylaması |
plebiscite n.
|
|
469 |
Politics |
yerel yönetim organı |
local government n.
|
|
470 |
Politics |
yerel hükümetin yeniden örgütlenmesi |
local government reorganisation n.
|
|
471 |
Politics |
yerel yönetim |
city corporation n.
|
|
472 |
Politics |
yerel yönetim düzeyinde hayvan mülkiyetini düzenleyen yönetmelikleri uygulayan ve hayvanların dahil olduğu olaylarla ilgilenen bir memur |
animal control officer n.
|
|
473 |
Politics |
kolombiya'da yerel ve bölgesel paramiliter grupları koruyan bir terör örgütü |
united self-defense force of colombia n.
|
|
474 |
Politics |
kolombiya'da yerel ve bölgesel paramiliter grupları koruyan bir terör örgütü |
united self-defense group of colombia n.
|
|
475 |
Politics |
kuzey afrika ve mağribi ispanya'da yerel yönetici |
kaid n.
|
|
476 |
Politics |
ku klux klan'ın yerel bir teşkilat birimi |
klavern n.
|
|
477 |
Politics |
almanya'da eyalete karşılık gelen bir yerel yönetim birimi |
land n.
|
|
478 |
Politics |
yerel, küçük ve güçlü politik ve sosyal teşkilat |
manorialism n.
|
|
479 |
Politics |
küçük çaplı yerel savaş |
brushfire n.
|
|
480 |
Politics |
(mısır veya türkiye'de) yerel yönetici |
mudir n.
|
|
481 |
Politics |
yerel yöneticinin yönettiği il |
mudiria n.
|
|
482 |
Politics |
yerel yöneticinin yönettiği idari bölge |
mudiria n.
|
|
483 |
Politics |
yerel yöneticinin ofisleri |
mudiria n.
|
|
484 |
Politics |
yerel yöneticinin genel merkezleri |
mudiria n.
|
|
485 |
Politics |
işçi sendikası yerel temsilcisi |
business agent n.
|
|
486 |
Politics |
yerel yönetimin görevlerini yerine getirmek için kurulmuş kalıcı birim |
local department n.
|
|
487 |
Politics |
yerel yönetimin görevlerini yerine getirmek için kurulmuş kalıcı birim |
department of local government n.
|
|
488 |
Politics |
merkezi veya federal hükümetten yerel yönetim birimlerine yetki devri politikası |
localism n.
|
|
489 |
Politics |
yerel yönetim |
locality n.
|
|
490 |
Politics |
(yerel hükümet için) kırsal seçim bölgesi |
riding [new zealand] n.
|
|
491 |
Politics |
oturum izni olan kimsenin ulusal ve yerel seçimlerde oy kullanma hakkı |
occupation franchise [uk] n.
|
|
492 |
Politics |
yerel siyasi örgüt |
ground-game [us] n.
|
|
493 |
Politics |
yerel siyasi yöneticinin sağ kolu |
heeler [us] n.
|
|
494 |
Politics |
yerel yönetim |
municipal government n.
|
|
495 |
Politics |
yerel yönetimleri savunan öğreti |
municipalism n.
|
|
496 |
Politics |
(britanya'da) polis teşkilatının, su işleri müdürlüğünün veya yerel makamların kötü yönetimlerine dair yapılan bireysel şikayetleri soruşturan yerel kamu denetçisi |
commissioner for local administration n.
|
|
497 |
Politics |
(galler ve iskoçya'da) en küçük yerel yönetim birimi |
community n.
|
|
498 |
Politics |
ihtiyaç sahiplerinin sorumluluğunu büyük devlet kurumlarından alıp akrabalarına ve yerel yardım kurumlarına verme politikası |
community care n.
|
|
499 |
Politics |
önceden merkezi hükümetin sahip olduğu yetkilerin bölgesel veya yerel makamlara devredilmesi |
devolution n.
|
|
500 |
Politics |
yerel çaplı bir yoksullara yardım politikası |
poplarism n.
|
|