years - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

years

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "years" in German English Dictionary : 3 result(s)

Anglais Allemand
General
years Jahre [pl]
Library
years Jahrgänge
Book Terms
years Jahrgänge [pl]

Meanings of "years" with other terms in English German Dictionary : 464 result(s)

Anglais Allemand
General
nine years old neunjährig [adj]
of several years mehrjährig (mehrere Jahre dauernd) [adj]
five years old fünfjährig [adj]
four years old vierjährig [adj]
eight years old achtjährig [adj]
eleven years old elfjährig [adj]
stricken in years altersschwach [adj]
six years old sechsjährig [adj]
thousand years old tausendjährig [adj]
three years old dreijährig [adj]
twelve years old zwölfjährig [adj]
two years old zweijährig [adj]
seven years old siebenjährig [adj]
several years of ... mehrjährig (mehrere Jahre dauernd) [adj]
ten years old zehnjährig [adj]
very much advanced in years hochbejahrt [adj]
advanced in years betagt [adj]
hundreds of years old jahrhundertealt [adj]
well advanced in years betagt [adj]
of mature years im reiferen Alter [adj]
as in most years wie in den meisten Jahren [adj]
extending to years sich über Jahre erstreckend [adj]
every two years alle zwei Jahre [adv]
every two years zweijährlich [adv]
a few years ago vor einigen Jahren [adv]
two years later zwei Jahre später [adv]
for years jahrelang [adv]
for hundreds of years jahrhundertelang [adv]
lasting for years jahrelang [adv]
50 years later fünfzig Jahre später [adv]
50 years later nach 50 Jahren [adv]
50 years later 50 Jahre später [adv]
50 years later nach fünfzig Jahren [adv]
a number of years ago vor vielen Jahren [adv]
a number of years ago vor einigen Jahren [adv]
a hundred years ago vor hundert Jahren [adv]
a hundred years ago vor einhundert Jahren [adv]
10 years later 10 Jahre später [adv]
10 years later nach 10 Jahren [adv]
10 years later zehn Jahre später [adv]
10 years later nach zehn Jahren [adv]
almost 3 years ago vor fast 3 Jahren [adv]
by years nach Jahren [adv]
light years ahead um lichtjahre voraus [adv]
eighty years ago vor achtzig Jahren [adv]
eighty years ago vor 80 Jahren [adv]
every 2 years alle 2 Jahre [adv]
first time in years erstes Mal seit Jahren [adv]
first time in years seit Jahren zum ersten Mal [adv]
first time in years erstes Mal seit einigen Jahren [adv]
first time in years erstes Mal seit vielen Jahren [adv]
for 10 years seit 10 Jahren [adv]
for 10 years 10 Jahre lang [adv]
for 10 years für 10 Jahre [adv]
for a couple of years für ein paar Jahre [adv]
for a couple of years für einige Jahre [adv]
for a period of two years für zwei Jahre [adv]
for a period of two years für einen Zeitraum von zwei Jahren [adv]
for at least six years für mindestens sechs Jahre [adv]
for at least six years seit mindestens sechs Jahren [adv]
for donkey's years ewig und drei Tage [adv]
for last 30 years für die letzten 30 Jahre [adv]
for more than two thousand years seit mehr als zweitausend Jahren [adv]
for more than two thousand years seit über zweitausend Jahren [adv]
for more than two thousand years für mehr als zweitausend Jahren [adv]
for recent 30 years für die letzten 30 Jahre [adv]
for several years seit einigen Jahren [adv]
for several years seit mehreren Jahren [adv]
for several years seit Jahren [adv]
for several years einige Jahre lang [adv]
for several years mehrere Jahre lang [adv]
for several years jahrelang [adv]
for several years über mehrere Jahre [adv]
for several years now seit einigen Jahren [adv]
for several years now seit mehreren Jahren [adv]
for several years now seit Jahren [adv]
for several years now einige Jahre lang [adv]
for several years now mehrere Jahre lang [adv]
for several years now jahrelang [adv]
for several years now über mehrere Jahre [adv]
for the first time in years zum ersten Mal seit Jahren [adv]
for the first time in years erstmals seit Jahren [adv]
for the last three years in den letzten drei Jahren [adv]
for the last three years in den vergangenen drei Jahren [adv]
for the last three years seit drei Jahren [adv]
for the last three years während der letzten drei Jahre [adv]
for thirty years seit dreißig Jahren [adv]
for thirty years dreißig Jahre lang [adv]
for thirty years für dreißig Jahre [adv]
for thousands of years jahrtausendelang [adv]
for thousands of years seit Tausenden von Jahren [adv]
for three years für drei Jahre [adv]
for three years seit drei Jahren [adv]
for three years drei Jahre lang [adv]
for three years in succession drei Jahre in Folge [adv]
for three years in succession für drei aufeinanderfolgende Jahren [adv]
for years to come über Jahre hinweg [adv]
for years to come in den kommenden Jahren [adv]
for years to come in den nächsten Jahren [adv]
forty years later vierzig Jahre später [adv]
four consecutive years in vier aufeinander folgenden Jahren [adv]
four consecutive years in vier aufeinanderfolgenden Jahren [adv]
four years in a row vier Jahre in Folge [adv]
four years in a row vier Jahre hintereinander [adv]
from ten years of age upward seit er/sie zehn Jahre alt war [adv]
in another ten years in weiteren zehn Jahren [adv]
in any of the previous years in einem der vorherigen Jahre [adv]
in every four years alle vier Jahre [adv]
in every four years im Vierjahresrhythmus [adv]
in high school years in den High-School-Jahren [adv]
in one's declining years alternd [adv]
in one's high school years in den High-School-Jahren [adv]
in other ten years in den nächsten zehn Jahren [adv]
in other ten years in den kommenden zehn Jahren [adv]
in ten years in zehn Jahren [adv]
in ten years seit zehn Jahren [adv]
in ten years innerhalb von zehn Jahren [adv]
in ten years in 10 Jahren [adv]
in the coming years in den kommenden Jahren [adv]
in the coming years in den nächsten Jahren [adv]
in the early years in den frühen Jahren [adv]
in the early years in den ersten Jahren [adv]
in the early years in den Anfangsjahren [adv]
in the forthcoming years in den kommenden Jahren [adv]
in the forthcoming years in den nächsten Jahren [adv]
in the forthcoming years in den bevorstehenden Jahren [adv]
in the forthcoming years in den folgenden Jahren [adv]
in the last two years in den letzten zwei Jahren [adv]
in the last two years in den vergangenen zwei Jahren [adv]
in the next years in den nächsten Jahren [adv]
in the next years in den kommenden Jahren [adv]
in the next years in den folgenden Jahren [adv]
in the past years in den letzten Jahren [adv]
in the past years in den vergangenen Jahren [adv]
in the previous years in früheren Jahren [adv]
in the previous years in den vergangenen Jahren [adv]
in the upcoming years in den kommenden Jahren [adv]
in the upcoming years in den nächsten Jahren [adv]
in the upcoming years in den bevorstehenden Jahren [adv]
in those years in jenen Jahren [adv]
difference in years Altersunterschied [m]
twilight years Lebensabend [m]
sunset years Lebensabend [m]
once-in-a-hundred-years flood Jahrhundertflut [f]
pre-war years Vorkriegsjahre [f]
end-of-years bonus Jahresabschlussprämie [f]
a span of seven years eine Zeitspanne von sieben Jahren [f]
build-up over years Ansammlung der Jahre [f]
childhood years Kindheit [f]
distribution by years Verteilung nach Jahren [f]
golden years Rente [f]
golden years Pension [f]
research programme extending over several years Mehrjahresforschungsprogramm [n]
teenage years Teenageralter [n]
go unrecognized for years jahrelang unerkannt bleiben [v]
hold/occupy a position for three years eine Funktion drei Jahre lang innehaben [v]
award a sentence of 3 years' imprisonment auf 3 Jahre Gefängnis erkennen [v]
be eighteen years old achtzehn Jahre alt sein [v]
be eighteen years old achtzehn sein [v]
be getting on in years in die Jahre kommen [v]
be sentenced to several years of imprisonment zu einer mehrjährigen Haftstrafe verurteilt werden [v]
be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period nach drei Jahren verjähren [v]
be subject to a limitation period of 3 years/3-year limitation period in drei Jahren verjährt sein [v]
be time-barred after 2 years nach 2 Jahren verjährt sein [v]
become statute-barred after 3 years in drei Jahren verjährt sein [v]
become statute-barred after 3 years nach drei Jahren verjähren [v]
serve ten years zehn Jahre absitzen [v]
spend one's remaining years seinen Lebensabend verbringen [v]
to be years ago viele Jahre zurückliegen [v]
be getting on in years älter werden [v]
be champion three consecutive years drei Jahre in Folge zum Meister ernannt werden [v]
be champion three years in a row drei Jahre in Folge zum Meister ernannt werden [v]
be millions of light years away from earth Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt sein [v]
be sentenced to five years für fünf Jahre ins Gefängnis kommen [v]
be sentenced to five years für fünf Jahre ins Gefängnis gesteckt werden [v]
be sentenced to five years zu fünf Jahre Gefängnis verurteilt werden [v]
be sentenced to six years für sechs Jahre ins Gefängnis kommen [v]
be sentenced to six years für sechs Jahre ins Gefängnis gesteckt werden [v]
be sentenced to six years zu sechs Jahre Gefängnis verurteilt werden [v]
be sentenced to three years für drei Jahre ins Gefängnis kommen [v]
be sentenced to three years für drei Jahre ins Gefängnis gesteckt werden [v]
be sentenced to three years zu drei Jahre Gefängnis verurteilt werden [v]
defy the years den Jahren trotzen [v]
get 10 years 10 Jahre bekommen [v]
get 10 years zehn Jahre bekommen [v]
get 10 years 10 Jahre erhalten [v]
get 10 years zehn Jahre erhalten [v]
get 10 years 10 Jahre kriegen [v]
get 10 years zehn Jahre kriegen [v]
personnel years Personen-Jahre [pl]
person-years Arbeitsjahre [pl]
person-years Mannjahre [pl]
planning years Planjahre [pl]
post war years Nachkriegsjahre [pl]
lunar years Mondjahre [pl]
man-years Arbeitsjahre [pl]
man-years Mannjahre [pl]
millions of years Jahrmillionen [pl]
leap years Schaltjahre [pl]
light years Lichtjahre [pl]
intercalary years Schaltjahre [pl]
half-years Halbjahre [pl]
early years Anfangsjahre [pl]
base years Basisjahre [pl]
winter half years Winterhalbjahre [pl]
years of (the) war Kriegsjahre [pl]
years of apprenticeship Ausbildungsjahre [pl]
years as an apprentice Lehrjahre [pl]
years of construction Baujahre [pl]
years of drought Dürrejahre [pl]
years of marriage Ehejahre [pl]
years of childhood Kinderjahre [pl]
years of service Dienstjahre [pl]
years under report Berichtsjahre [pl]
years of travel Wanderjahre [pl]
years of training Ausbildungsjahre [pl]
years of operation Betriebsjahre [pl]
years of publication Erscheinungsjahre [pl]
years under review Berichtsjahre [pl]
subsequent years Folgejahre [pl]
solar years Sonnenjahre [pl]
probationary years Probejahre [pl]
record years Rekordjahre [pl]
restrictive years Sperrjahre [pl]
teenage years Teenager-Jahre [pl]
teen years Jugendjahre [pl]
tens of years Jahrzehnte [pl]
youth years Jugendjahre [pl]
the vintage years die Glanzjahre [pl]
years of age Lenze [pl]
childhood years Kinderjahre [pl]
children under five years of age Kinder unter fünf Jahren [pl]
children up to three years of age Kinder bis zu drei Jahren [pl]
coming years nächste Jahre [pl]
coming years kommende Jahre [pl]
ensuing years kommende Jahre [pl]
ensuing years folgende Jahre [pl]
ensuing years nachfolgende Jahre [pl]
formative years Entwicklungsjahre [pl]
formative years prägende Jahre [pl]
formative years charakterbildende Jahre [pl]
formative years formende Jahre [pl]
formative years Aufbaujahre [pl]
formative years bildende Jahre [pl]
formative years gestaltende Jahre [pl]
four digit years vierstellige Jahreszahlen [pl]
golden years goldene Jahre [pl]
between the years of zwischen den Jahren von [prep]
in the first years of in den ersten Jahren von [prep]
in the first years of innerhalb der ersten Jahren von [prep]
million years (Ma) Millionen Jahre (million annus) (Ma)
hundred years calendar hunderjähriger Kalender
All this happened several years ago. Das Ganze liegt einige Jahre zurück.
women in their childbearing years Frauen im gebärfähigen Alter
years ago vor Jahren
years of age ...jährig
stricken in years hochbetagt
the formative years of a child die Entwicklungsjahre eines Kindes
the formative years of life die prägenden/entscheidenden Lebensjahre
three score years and ten 70 Jahre
the advancing years die höheren Jahre
from years ago Jahre zurückliegend
for years seit Jahren
for hundreds of years seit Jahrhunderten
for years on end jahrelang
one hundred years ago vor hundert Jahren
years of discretion das mündige Alter
advanced in years an Jahren gereift
two more years zwei weitere Jahre
for years Jahre dauernd
prosperous years Jahre des Wohlstands
many thousand years viele tausend Jahre
with the passing of the years mit fortschreitendem Alter
lasting for years Jahre dauernd
after five years in exile nach fünfjähriger Verbannung
Idioms
be getting on in years in die Jahre kommen
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe dich) seit fast einem Jahrhundert nicht mehr (gesehen)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe dich) seit Jahren nicht mehr (gesehen)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe) seit Jahren nichts mehr (von dir gehört)
(i haven't talked to you) in an age of years (Ich habe) seit fast einem Jahrhundert nichts mehr (von dir gehört)
a man of mature years eine Person im vorgerückten Alter
a man of mature years eine ältere Person
a man of mature years eine Person im reiferen Alter
advanced in years alt
advanced in years an Jahren fortgeschritten
advanced in years an Jahren gereift
advanced in years betagt
a woman of mature years eine ältere Frau
a woman of mature years eine Dame gesetzten Alters
a woman of mature years eine reife Frau
advanced in years im fortgeschrittenen Alter
advanced in years im hohen Alter
advanced in years weise
along in years ältlich
along in years ins Alter gekommen
be getting on in years älter werden
be light years away Lichtjahre entfernt sein
be light years away from something von etwas Lichtjahre entfernt sein
be light years away from something von etwas weit entfernt sein
be light years away weit entfernt sein
be getting on in years nicht mehr der Jüngste sein
be getting on in years nicht mehr die Jüngste sein
Phrases
he's a few years under age Er ist ein paar Jahre zu jung
every two years alle zwei Jahre
some twenty years of experience eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
in the years to come in den kommenden Jahren
many years of langjährig
over the course of the years im Laufe der Jahre
over the course of the years mit den Jahren
over the past (six) years in den zurückliegenden (sechs) Jahren
over the years im Laufe der Jahre
over the years mit den Jahren
three score years and ten Lebenszeit [übertragen]
three score years and ten Siebziger
as years go by über die Jahre hin
during the childbearing years im Fortpflanzungsalter
for almost exactly 5 years seit ziemlich genau 5 Jahren
for many years langjährig
for many years seit vielen Jahren
for years jahrelang
for years seit Jahren
in recent years in letzter Zeit
in recent years in jüngster Vergangenheit
in recent years in den letzten Jahren
in subsequent years in den darauffolgenden Jahren
in the course of the years mit den Jahren
in the course of the years im Laufe der Jahre
a few years after nach wenigen Jahren
a few years after ein paar Jahre später
a few years after nach ein paar Jahren
a few years after nach einigen Jahren
after years of neglect eine jahrelange Vernachlässigung
after all these years nach all diesen Jahren
after all these years nach den ganzen Jahren
after years nach Jahren
after years of neglect nach Jahren der Vernachlässigung
after many years nach vielen Jahren
after years nach vielen Jahren
after years of nach vielen Jahren der
after years of viele Jahre nach
after many years viele Jahre später
after years viele Jahre später
as in previous years wie in den vergangenen Jahren
as in previous years wie in den früheren Jahren
as in previous years wie in den vorangegangenen Jahren
as in previous years wie in den vorherigen Jahren
as in previous years wie in den Vorjahren
Proverb
it will all be the same a hundred years hence Leid oder Freud' in fünfzig Jahren ist's alles eins
reason does not come before years Verstand kommt mit den Jahren
Speaking
He's a few years under age. Er ist ein paar Jahre zu jung.
He's four years my junior. Er ist vier Jahre jünger als ich.
I'm ... years old. Ich bin ... Jahre alt.
I'm 30 years old. Ich bin 30 Jahre alt.
I'm 30 years old. Ich bin 30.
above 45 years of age über 45
above 45 years of age über 45 Jahre
above 50 years of age über 50
above 50 years of age über 50 Jahre
Colloquial
donkey's years eine Ewigkeit
(with) years of experience (mit) jahrelanger Berufserfahrung
(with) years of experience (mit) langjähriger Erfahrung
(with) years of experience (mit) jahrelanger Erfahrung
(with) years of experience (mit) langjähriger Berufserfahrung
a few years back einige Jahre zuvor
a few years later nach einigen Jahren
a few years back vor ein paar Jahren
a few years back vor wenigen Jahren
a few years ago vor ein paar Jahren
a few years ago vor einigen Jahren
a couple of years ago vor einigen Jahren
a few years ago vor wenigen Jahren
a few years later nach ein paar Jahren
a few years later nach wenigen Jahren
a few years back vor einigen Jahren
a few years later einige Jahre später
a couple of years ago vor ein paar Jahren
all the years i've been married die ich verheiratet war
all the years i've been married die ich schon verheiratet bin
all the years i've been married all die Jahre, die ich verheiratet war
all the years i've been married all die Jahre, die ich schon verheiratet bin
Business
for many years langjährig [adv]
business years Geschäftsjahre [pl]
trading years Geschäftsjahre [pl]
absence of seven years siebenjährige Abwesenheit
for a term of two years für eine Amtszeit von zwei Jahren
exactly 10 years since genau 10 Jahre nach
over the intervening years im Lauf der Jahre
over the intervening years in der Zwischenzeit
Finance
end-of-years bonus Weihnachtsgeld [n]
budget years Haushaltsjahre [pl]
budgetary years Budgetjahre [pl]
financial years Wirtschaftsjahre [pl]
fiscal years Steuerjahr [pl]
fiscal years Finanzjahre [pl]
fiscal years Fiskaljahre [pl]
fiscal years Geschäftsjahre [pl]
fiscal years Haushaltsjahre [pl]
tax years Steuerjahre [pl]
stock market years Börsejahre [pl]
stock market years Börsenjahre [pl]
bonds with maturities of up to 5 years Anleihen mit einer Laufzeit bis 5 jahre
The agreement is for 15 years. Das Abkommen hat eine Laufzeit von 15 Jahren.
Economy
boom years Blütezeit [f]
child less than two years old Kleinstkind [n]
boom years fette Jahre [pl]
Accounting
sum-of-the-years digits depreciation digitale Abschreibung [f]
accounting years Geschäftsjahre [pl]
accounting years Rechnungsjahre [pl]
Business Correspondence
extending over several years sich über mehrere Jahre erstrecken
during many years während vieler Jahre
many years' experience with viele Jahre Erfahrung mit
for another term of 5 years für weitere 5 Jahre
for another period of 5 years für weitere 5 Jahre
for the past twenty years 20 Jahre lang
for the last two years während der letzten beiden Jahre
in recent years in den letzten Jahren
the 25 years we have been established die 25 Jahre unseres Bestehens
many years of experience with viele Jahre Erfahrung mit
Law
several years of imprisonment mehrjährige Haftstrafe [f]
legal years Gerichtsjahre [pl]
Politics
election years Wahljahre [pl]
war years Kriegsjahre [pl]
Administration
extending/stretching over several years mehrjährig [adj]
calendar years Kalenderjahre [pl]
civil years Kalenderjahre [pl]
extending/stretching over several years Mehrjahres... (für mehrere Jahre vorgesehen)
Technical
in recent years in den letzten Jahren [pl]
in recent years in den letzten Jahren
in recent years in den vergangenen Jahren
Biology
childbearing years fruchtbare Jahre [pl]
Astronomy
sidereal years siderische Jahre [pl]
sidereal years Sternjahre [pl]
Education
college years Universitätszeit [f]
years of study Studienzeit [f]
academic years Schuljahre [pl]
academic years Studienjahre [pl]
school years Schuljahre [pl]
History
years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century) Gründerzeit [f]
years of rapid industrial expansion in Germany (end of 19th century) Gründerjahre [pl]
the Hundred Years' War der Hunderjährige Krieg
the Thirty Years' War der Dreißigjährige Krieg
Medicine
childbearing years Fortpflanzungsperiode [f]
childbearing years Fortpflanzungsalter [n]
childbearing years gebärfähiges Alter [n]
Construction
years of construction Baujahre [pl]
years built Baujahre [pl]
Agriculture
crop years Erntejahre [pl]
SAP Terms
provision for years of service Dienstjahresregelung [f]
bonus for years of service Dienstjubiläum [n]
years of service Dienstjahre [pl]
Enology
wine years Weinjahre [pl]
Tourism
in the last ten years in den letzten zehn Jahren
in the last twenty years in den letzten beiden Jahrzehnten
history goes back 2000 years hat eine 2000jährige Geschichte
twice within 10 years zweimal innerhalb von 10 Jahren
for hundreds of years seit Jahrhunderten
up to five years out of date bis fünf Jahre abgelaufen
Insurance
insurance years Versicherungsjahre [pl]
Statistics
years of service Dienstaltersjahre [pl]
person-years Personenjahre [pl]
expected years of life at birth Lebenserwartung bei der Geburt
expected years of life at birth durchschnittliche Lebenserwartung bei der Geburt
Music
Years of Pilgrimage' (by Liszt/work title) Pilgerjahre' (von Liszt/Werktitel)
Years of Pilgrimage' (Liszt) Pilgerjahre' (Liszt)