|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
broad-leaved |
latifolio [adj]
|
|
General |
|
2 |
General |
broad bean |
haba [f]
|
|
3 |
General |
broad-minded |
despreocupado [adj]
|
|
4 |
General |
broad-brimmed soft hat |
chambergo [m]
|
|
5 |
General |
plot of land planted with broad bean |
habar [m]
|
|
6 |
General |
broad candlestick |
morterete [m]
|
|
7 |
General |
broad-brimmed hat |
pavero [m]
|
|
8 |
General |
broad bean |
haba [f]
|
|
9 |
General |
broad valley |
hoya [f]
|
|
10 |
General |
broad hint |
indirecta del padre cobos [f]
|
|
11 |
General |
broad gauge |
vía ancha [f]
|
|
12 |
General |
broad-tailed |
colipavo [adj]
|
|
13 |
General |
broad-backed |
espaldudo [adj]
|
|
14 |
General |
broad-shouldered |
espaldudo [adj]
|
|
15 |
General |
broad-faced |
jetón [adj]
|
|
16 |
General |
broad-browed |
jetón [adj]
|
|
17 |
General |
broad-faced |
jetudo [adj]
|
|
18 |
General |
broad-browed |
jetudo [adj]
|
|
|
19 |
General |
broad-backed |
lomudo [adj]
|
|
20 |
General |
broad back |
espaldas de molinero [f/pl]
|
|
21 |
General |
broad back |
espaldas de panadero [f/pl]
|
|
22 |
General |
(broad-rimmed) hat |
chambergo [m]
|
|
23 |
General |
broad concept |
concepto amplio [m]
|
|
24 |
General |
broad arrow |
símbolo en forma de flecha para marcar bienes propiedad del imperio británico [m]
|
|
25 |
General |
broad meaning |
significado amplio [m]
|
|
26 |
General |
broad nasal bridge |
puente nasal ancho [m]
|
|
27 |
General |
broad spectrum |
espectro amplio [m]
|
|
28 |
General |
broad range |
amplio abanico [m]
|
|
29 |
General |
broad spectrum |
amplio abanico [m]
|
|
30 |
General |
broad knowledge |
amplio conocimiento [m]
|
|
31 |
General |
broad spectrum |
amplio espectro [m]
|
|
32 |
General |
broad range |
amplio espectro [m]
|
|
33 |
General |
broad scope |
amplio espectro [m]
|
|
34 |
General |
broad array |
amplio espectro [m]
|
|
35 |
General |
broad pennant |
corneta [f]
|
|
36 |
General |
a kind of deep fried or roasted broad beans |
habas fritas [f]
|
|
37 |
General |
broad experience |
mucha experiencia [f]
|
|
38 |
General |
broad experience |
experiencia amplia [f]
|
|
39 |
General |
broad service |
amplia gama de servicios [f]
|
|
40 |
General |
broad participation |
amplia participación [f]
|
|
41 |
General |
broad perspective |
amplia perspectiva [f]
|
|
42 |
General |
broad mindedness |
amplitud de ideas [f]
|
|
43 |
General |
broad mindedness |
amplitud de criterio [f]
|
|
44 |
General |
broad participation |
participación alta [f]
|
|
45 |
General |
broad forehead |
frente ancha [f]
|
|
46 |
General |
broad belt |
correa ancha [f]
|
|
47 |
General |
broad-ax |
hacha ancha [f]
|
|
48 |
General |
broad-ax |
hacha de guerra [f]
|
|
49 |
General |
broad distribution |
distribución amplia [f]
|
|
50 |
General |
someone who has extraordinarily broad and comprehensive knowledge |
polímata [m/f]
|
|
51 |
General |
broad-minded |
ancho [adj]
|
|
52 |
General |
broad and shallow |
ancho y poco profundo [adj]
|
|
53 |
General |
broad shouldered |
ancho de hombros [adj]
|
|
54 |
General |
broad in scope |
de amplio alcance [adj]
|
|
55 |
General |
broad-edge |
de borde ancho [adj]
|
|
56 |
General |
broad shouldered |
de hombros anchos [adj]
|
|
57 |
General |
broad-footed |
de pies anchos [adj]
|
|
58 |
General |
broad minded |
tolerante [adj]
|
|
59 |
General |
make broad |
ensanchar [v]
|
|
60 |
General |
become broad |
ensancharse [v]
|
|
61 |
General |
have broad shoulders |
tener buenas espaldas [v]
|
|
62 |
General |
have broad shoulders |
ser ancho de espaldas [v]
|
|
63 |
General |
in broad daylight |
a plena luz del día [adv]
|
|
64 |
General |
broad-mindedly |
comprensivamente [adv]
|
|
65 |
General |
broad-mindedly |
con comprensión [adv]
|
|
66 |
General |
broad-mindedly |
con tolerancia [adv]
|
|
67 |
General |
broad shoulders |
hombros anchos [m/pl]
|
|
68 |
General |
broad knowledge |
amplios conocimientos [m/pl]
|
|
69 |
General |
broad opportunities |
amplias oportunidades [f/pl]
|
|
70 |
General |
broad spectrum |
de amplio espectro
|
|
71 |
General |
broad consensus of |
amplio consenso en
|
|
72 |
General |
broad brush |
trazo grueso
|
|
73 |
General |
broad mindedness |
mentalidad amplia
|
|
74 |
General |
broad bandage for infants |
apretador [m]
|
|
75 |
General |
broad crupper of a packsaddle |
ataharre [m]
|
|
76 |
General |
broad girdle/belt |
cinturón [m]
|
|
77 |
General |
short and broad turkish sword |
chafarote [m]
|
|
78 |
General |
broad pennant |
gallardetón [m]
|
|
79 |
General |
broad sword |
espadón [m]
|
|
80 |
General |
husk of the broad bean fashioned by children |
frailecito [m]
|
|
81 |
General |
broad knife |
rejón [m]
|
|
82 |
General |
broad candlestick |
morterete [m]
|
|
83 |
General |
short, broad and thick scythe |
rozón [m]
|
|
84 |
General |
broad-brimmed hat |
pavero [m]
|
|
85 |
General |
broad mark of a lash |
verdugón [m]
|
|
86 |
General |
broad cloak |
tudesco [m]
|
|
87 |
General |
broad breast-harness |
zambarco [m]
|
|
88 |
General |
broad sword |
terciado [m]
|
|
89 |
General |
broad candlestick |
morterillo [m]
|
|
90 |
General |
broad candlestick |
morterico [m]
|
|
91 |
General |
broad crupper of packsaddle |
arritranca [f]
|
|
92 |
General |
short, broad scythe |
címbara [f]
|
|
93 |
General |
large broad face |
caraza [f]
|
|
94 |
General |
broad girdle |
chamberga [f]
|
|
95 |
General |
broad/fat face |
fachada [f]
|
|
96 |
General |
broad and long sword |
ronfea [f]
|
|
97 |
General |
broad-mindedness |
transigencia [f]
|
|
98 |
General |
broad-or flat-headed (nails or studs) |
cabeciancho [adj]
|
|
99 |
General |
broad-tailed (pigeon) |
colipava [adj]
|
|
100 |
General |
broad-faced |
cariancho [adj]
|
|
101 |
General |
broad-faced |
frontudo [adj]
|
|
102 |
General |
broad-shouldered |
espaldudo [adj]
|
|
103 |
General |
broad-winged |
latipinado [adj]
|
|
104 |
General |
broad-backed |
lomiancho [adj]
|
|
105 |
General |
broad-backed |
lomudo [adj]
|
|
106 |
General |
broad-minded |
transigente [adj]
|
|
107 |
General |
be broad-minded |
transigir [v]
|
|
108 |
General |
broad-cloth |
paño fino [m]
|
|
109 |
General |
broad (narrow) gauge railway |
ferrocarril de vía ancha [m]
|
|
110 |
General |
broad-axe |
hacha de carpintero [f]
|
|
111 |
General |
broad humour |
payasada [f]
|
|
112 |
General |
broad humour |
farsa [f]
|
|
113 |
General |
broad range |
amplia variedad [f]
|
|
114 |
General |
broad-shouldered |
ancho de espaldas [adj]
|
|
115 |
General |
grow broad |
ensancharse [v]
|
|
116 |
General |
in broad daylight |
en medio del día [adv]
|
|
117 |
General |
on a broad scale |
a gran escala [adv]
|
|
118 |
General |
broad-church |
partido liberal de la iglesia
|
|
119 |
General |
broad bean boiled in water |
mote de haba [m]
PE
BO:W
|
|
120 |
General |
broad-brimmed hat |
guarapón [m]
CL
|
|
121 |
General |
roasted corn/broad beans |
cancha [f]
AMER
|
|
122 |
General |
broad and short knife |
mojarra [f]
AMER
AND
|
|
123 |
General |
soup prepared with chicken or rabbit that included whole peeled potatoes, tender broad beans, and onion sliced into long strips |
chanca (del quechua) [f]
BO
|
|
124 |
General |
broad-brimmed hat |
charra [f]
HN
|
|
125 |
General |
broad-bladed knife |
chaveta [f]
CU
DO
|
|
126 |
General |
broad sword |
ronfea [f]
disused
|
|
127 |
General |
broad-faced |
carón [adj]
AMER
|
|
128 |
General |
too broad at the height of the buttocks (clothes/trousers) |
bolsilludo [adj]
UY
|
|
129 |
General |
broad and large (face) |
jicarón [adj]
NI
|
|
130 |
General |
broad and large (face) |
jicarudo [adj]
NI
|
|
131 |
General |
broad-faced |
jicarudo [adj]
NI
derog.
|
|
132 |
General |
broad-browed |
jicarudo [adj]
NI
derog.
|
|
133 |
General |
broad in the beam |
petacón [adj]
MX
|
|
134 |
General |
broad in the beam |
petacudo [adj]
MX
|
|
135 |
General |
in broad strokes |
en líneas gruesas [adv]
CL
cult
|
|
136 |
General |
broad-minded |
despreocupada [adj/f]
|
|
137 |
General |
broad-faced |
carona [adj/f]
AMER
|
|
138 |
General |
broad-minded |
ancha [adj/f]
|
|
139 |
General |
broad-faced |
cariancha [adj/f]
|
|
140 |
General |
broad-winged |
latipinada [adj/f]
|
|
141 |
General |
broad-tailed (pigeon) |
colipava [adj/f]
|
|
142 |
General |
broad-backed |
lomiancha [adj/f]
|
|
143 |
General |
broad-backed |
lomuda [adj/f]
|
|
144 |
General |
broad-shouldered |
espalduda [adj/f]
|
|
145 |
General |
broad-faced |
frontuda [adj/f]
|
|
146 |
General |
broad-or flat-headed (nails or studs) |
cabeciancha [adj/f]
|
|
Idioms |
|
147 |
Idioms |
have a broad back |
tener amplitud de criterio [v]
|
|
148 |
Idioms |
have a broad back |
tener mucho aguante [v]
|
|
149 |
Idioms |
hit the broad side of a barn |
acertar un blanco fácil [v]
|
|
150 |
Idioms |
have broad shoulders |
ser lo suficientemente fuerte como para soportar la crítica [v]
|
|
151 |
Idioms |
have broad shoulders |
tener las espaldas anchas [v]
|
|
152 |
Idioms |
with broad strokes |
a grandes rasgos [adv]
|
|
153 |
Idioms |
in broad daylight |
en plena luz del día [adv]
|
|
154 |
Idioms |
in broad terms |
a grandes rasgos [adv]
|
|
155 |
Idioms |
in broad strokes |
a grandes rasgos [adv]
|
|
156 |
Idioms |
as broad as it is long |
igual [adv]
|
|
157 |
Idioms |
in the broad sense |
lato sensu (latín) [adv]
|
|
158 |
Idioms |
in broad terms |
a grandes rasgos [adv]
|
|
159 |
Idioms |
a broad church |
un grupo variopinto
|
|
160 |
Idioms |
a broad church |
un grupo de librepensadores
|
|
161 |
Idioms |
with broad strokes |
en resumen
|
|
162 |
Idioms |
as broad as it is long |
una salida u otra son iguales
|
|
163 |
Idioms |
as broad as it is long |
es igual por donde se mire
|
|
164 |
Idioms |
as broad as a barn door |
muy amplio
|
|
165 |
Idioms |
as broad as a barn door |
muy ancho
|
|
166 |
Idioms |
broad in the beam |
culón
|
|
167 |
Idioms |
broad brush strokes |
a grandes pinceladas
|
|
168 |
Idioms |
broad strokes |
a grandes pinceladas
|
|
169 |
Idioms |
broad in the beam |
muy gordo
|
|
170 |
Idioms |
broad brush strokes |
sin entrar en detalles
|
|
171 |
Idioms |
broad strokes |
sin entrar en detalles
|
|
172 |
Idioms |
broad in the beam |
obeso
|
|
173 |
Idioms |
broad strokes |
en rasgos generales
|
|
174 |
Idioms |
broad brush strokes |
en rasgos generales
|
|
175 |
Idioms |
broad (brush) strokes |
rasgos generales
|
|
176 |
Idioms |
broad in the beam |
rechoncho
|
|
177 |
Idioms |
broad hint |
clara insinuación
|
|
178 |
Idioms |
in broad daylight |
a plena luz
|
|
179 |
Idioms |
can't find one's butt with both hands in broad daylight |
no sirve para nada
|
|
180 |
Idioms |
can't find one's butt with both hands in broad daylight |
es un incompetente
|
|
181 |
Idioms |
can't hit the broad side of a barn |
tener muy mala puntería
|
|
182 |
Idioms |
can't hit the broad side of a barn |
tener poca destreza
|
|
183 |
Idioms |
in broad daylight |
a plena luz del día
|
|
184 |
Idioms |
in broad daylight |
a pleno día
|
|
185 |
Idioms |
in broad strokes |
en términos generales
|
|
186 |
Idioms |
have broad knowledge or determined experience |
sabérsela lunga [v]
AR
UY
|
|
187 |
Idioms |
be broad in the beam |
tener culo de araña bomba [v]
PR
|
|
188 |
Idioms |
in broad daylight |
al rayo del sol [adv]
MX
AR
UY
|
|
Phrases |
|
189 |
Phrases |
in broad outline |
a grandes rasgos [adv]
|
|
190 |
Phrases |
in broad terms |
a grandes rasgos [adv]
|
|
191 |
Phrases |
in broad strokes |
a grandes rasgos [adv]
|
|
192 |
Phrases |
on a broad scale |
a lo grande [adv]
|
|
193 |
Phrases |
in a broad sense |
en términos generales
|
|
194 |
Phrases |
in broad outline |
en líneas generales
|
|
195 |
Phrases |
in the broad sense of the word |
en el sentido amplio de la palabra
|
|
196 |
Phrases |
in its broad sense |
en su amplio concepto
|
|
197 |
Phrases |
a broad array of |
una gran diversidad de
|
|
198 |
Phrases |
a broad array of |
una amplia gama de
|
|
199 |
Phrases |
a broad array of |
una amplia diversidad de
|
|
200 |
Phrases |
a broad array of |
una gran selección de
|
|
201 |
Phrases |
a broad array of |
una amplia variedad de
|
|
202 |
Phrases |
a broad array of |
una amplia selección de
|
|
203 |
Phrases |
a broad array of |
un amplio surtido de
|
|
204 |
Phrases |
a broad range of |
una amplia gama de
|
|
205 |
Phrases |
a broad range of |
una amplia variedad de
|
|
206 |
Phrases |
a broad array of |
un gran surtido de
|
|
207 |
Phrases |
a broad array of |
una gran variedad de
|
|
208 |
Phrases |
a broad range of |
un amplio surtido de
|
|
209 |
Phrases |
a broad range of |
un amplio rango de
|
|
210 |
Phrases |
a broad range of |
un amplio intervalo
|
|
211 |
Phrases |
a broad range of |
una amplia escala de
|
|
212 |
Phrases |
in broad daylight |
en pleno día
|
|
213 |
Phrases |
in broad daylight |
a plena luz
|
|
214 |
Phrases |
in broad daylight |
a plena luz del día
|
|
215 |
Phrases |
in broad daylight |
a plena luz del sol
|
|
216 |
Phrases |
in broad daylight |
a pleno sol
|
|
217 |
Phrases |
in broad daylight |
a pleno día
|
|
218 |
Phrases |
in broad daylight |
a las claras
|
|
219 |
Phrases |
in a broad sense |
en sentido amplio
|
|
Colloquial |
|
220 |
Colloquial |
broad (argentina/uruguay) |
piba [f]
|
|
221 |
Colloquial |
broad-shouldered |
costilludo [adj]
|
|
222 |
Colloquial |
broad in the beam |
petacón [adj]
|
|
223 |
Colloquial |
be broad in the beam |
no caber en el pellejo [v]
|
|
224 |
Colloquial |
be broad in the beam |
estar como un ceporro [v]
|
|
225 |
Colloquial |
broad brush |
poco profundo
|
|
226 |
Colloquial |
broad [us] |
galla [f]
CL
|
|
227 |
Colloquial |
broad in the beam |
nalguiento [adj]
ANS
|
|
228 |
Colloquial |
having broad hips or large buttocks |
nalguiento [adj]
ANS
|
|
229 |
Colloquial |
broad-shouldered |
costilludo [adj]
rare
|
|
230 |
Colloquial |
broad-shouldered |
costilluda [adj/f]
|
|
Proverbs |
|
231 |
Proverbs |
it's as broad as it is long |
tanto monta; monta tanto (isabel como fernando)
|
|
Slang |
|
232 |
Slang |
broad in the beam |
petacudo [adj]
MX
|
|
Business |
|
233 |
Business |
broad-mindedness |
tolerancia [f]
|
|
234 |
Business |
broad-base tax |
contribución de base amplia [f]
|
|
235 |
Business |
broad-based decline |
bajada de base amplia [f]
|
|
236 |
Business |
broad-minded |
tolerante [adj]
|
|
237 |
Business |
broad-based |
de amplia base [adj]
|
|
238 |
Business |
broad-based |
de base amplia [adj]
|
|
239 |
Business |
broad-band |
de banda ancha [adj]
|
|
240 |
Business |
broad-minded |
de miras amplias
|
|
241 |
Business |
broad market |
mercado amplio
|
|
242 |
Business |
broad-based tax |
impuesto de base amplia
|
|
243 |
Business |
broad-based index |
índice de base amplia
|
|
244 |
Business |
broad-based decline |
descenso de base amplia
|
|
245 |
Business |
broad money |
masa monetaria en sentido amplio
|
|
246 |
Business |
broad market |
mercado amplio
|
|
247 |
Business |
broad money |
dinero en sentido amplio
|
|
248 |
Business |
broad-based rally |
avance de base amplia
|
|
249 |
Business |
broad money |
oferta monetaria amplia
|
|
250 |
Business |
broad money |
oferta monetaria en sentido amplio
|
|
251 |
Business |
broad-based rally |
recuperación de base amplia
|
|
252 |
Business |
broad-base tax |
tributación de base amplia
|
|
253 |
Business |
broad-base tax |
tributo de base amplia
|
|
Work Safety Terms |
|
254 |
Work Safety Terms |
broad-band noise |
ruido de banda ancha
|
|
Industry |
|
255 |
Industry |
broad-nose cam |
leva de lóbulo redondeado
|
|
Finance |
|
256 |
Finance |
broad financial market |
mercado financiero amplio
|
|
257 |
Finance |
broad money survey |
panorama del dinero en sentido amplio
|
|
Law |
|
258 |
Law |
broad interpretation |
interpretación liberal
|
|
Politics |
|
259 |
Politics |
broad-based |
de base ancha
|
|
260 |
Politics |
colombian broad-based movement |
movimiento amplio colombiano
CO
|
|
261 |
Politics |
broad front |
frente amplio
UY
|
|
262 |
Politics |
broad front movement |
movimiento frenteamplista
UY
|
|
263 |
Politics |
broad front of the left |
frente amplio de la izquierda
EC
|
|
264 |
Politics |
broad leftist force |
fuerza amplia de izquierda
CL
|
|
265 |
Politics |
broad front people's movement |
movimiento popular frenteamplista
UY
|
|
266 |
Politics |
broad front unity movement |
corriente de unidad frenteamplista
UY
|
|
267 |
Politics |
broad popular front |
frente amplio popular
PA
|
|
268 |
Politics |
broad national front |
frente amplio nacional
SV
|
|
269 |
Politics |
broad opposition front |
frente amplio de oposición
NI
|
|
270 |
Politics |
broad social work front |
frente amplio de trabajo social
AR
|
|
271 |
Politics |
broad socialist left party |
partido amplio de la izquierda socialista
CL
|
|
272 |
Politics |
liberation broad front |
frente amplio de liberación
AR
|
|
Electrics/Electronics |
|
273 |
Electrics/Electronics |
broad-beam attenuation |
atenuación en haz grueso [f]
|
|
274 |
Electrics/Electronics |
broad pulse |
pulsos de media línea
|
|
Engineering |
|
275 |
Engineering |
broad side |
margen [m]
|
|
276 |
Engineering |
broad band |
banda ancha [f]
|
|
277 |
Engineering |
broad-leaved |
latifolioso [adj]
|
|
278 |
Engineering |
broad-brimmed |
marginado [adj]
|
|
279 |
Engineering |
broad beam |
haz grueso
|
|
280 |
Engineering |
broad subject |
asunto poco especializado
|
|
281 |
Engineering |
broad washer |
lavadora a lo ancho
|
|
282 |
Engineering |
broad-pointed |
de punta ancha
|
|
283 |
Engineering |
broad categories |
categorias anchas
|
|
284 |
Engineering |
broad wave |
onda muy amortiguada
|
|
285 |
Engineering |
broad beam |
haz ancho
|
|
286 |
Engineering |
broad-nibbed |
de punta gruesa
|
|
287 |
Engineering |
broad page |
página apaisada
|
|
288 |
Engineering |
broad-crested |
de cresta ancha
|
|
289 |
Engineering |
broad tuning |
sintonización plana
|
|
290 |
Engineering |
broad-crested weir |
vertedero de cresta ancha
|
|
291 |
Engineering |
broad-band noise |
ruido de banda ancha
|
|
292 |
Engineering |
broad powers |
amplios poderes
|
|
293 |
Engineering |
broad ice field |
campo de hielo
|
|
294 |
Engineering |
broad on the beam |
por la manga
|
|
295 |
Engineering |
broad-leaved tree |
árbol de hoja ancha
|
|
296 |
Engineering |
broad wool |
lana ordinaria
|
|
297 |
Engineering |
broad gage |
de vía ancha
|
|
298 |
Engineering |
broad-crested weir |
vertedero de pared gruesa
|
|
299 |
Engineering |
broad spectrum |
de amplio espectro
|
|
300 |
Engineering |
broad gage |
vía ancha
|
|
301 |
Engineering |
broad axe |
hacha de carpintero
|
|
302 |
Engineering |
broad-seal |
sello oficial
|
|
303 |
Engineering |
broad pulse |
impulso de larga duración
|
|
304 |
Engineering |
broad-brimmed |
de ala ancha
|
|
305 |
Engineering |
broad bow |
proa llena
|
|
306 |
Engineering |
broad lines |
líneas directrices
|
|
307 |
Engineering |
broad-spectrum insecticide |
insecticida de amplio espectro
|
|
308 |
Engineering |
broad axe |
hacha de armas
|
|
309 |
Engineering |
broad wool |
lana lacia
|
|
310 |
Engineering |
broad stone |
piedra de talla
|
|
311 |
Engineering |
broad-crested weir |
vertedero en pared gruesa
|
|
312 |
Engineering |
broad market |
mercado amplio
|
|
313 |
Engineering |
broad-brimmed |
de grandes bordes
|
|
314 |
Engineering |
broad-brimmed |
de borde ancho
|
|
315 |
Engineering |
broad form insurance |
seguro de amplia cobertura
|
|
316 |
Engineering |
broad band over passive optical network |
transmisión en banda ancha sobre red óptica pasiva
|
|
317 |
Engineering |
broad tuning |
sintonización ancha
|
|
318 |
Engineering |
broad hatchet |
hachuela ancha
|
|
Biology |
|
319 |
Biology |
broad-leaved dock |
izcua [f]
|
|
320 |
Biology |
broad-billed roller |
carraca piquigualda [f]
|
|
321 |
Biology |
broad-billed sandpiper |
correlimos falcinelo
|
|
Marine Biology |
|
322 |
Marine Biology |
broad velvet shrimp |
camarón gamuza espaldudo [m]
|
|
323 |
Marine Biology |
broad-striped anchovy |
bocón [m]
PR
|
|
324 |
Marine Biology |
broad-striped anchovy (anchoa hepsetus) |
bocón [m]
PR
|
|
325 |
Marine Biology |
broad-striped anchovy (anchoa hepsetus) |
bocón [m]
PR
|
|
326 |
Marine Biology |
broad-striped anchovy |
anchoa legítima [f]
|
|
327 |
Marine Biology |
broad shad |
muniama [f]
PR
|
|
328 |
Marine Biology |
broad shad |
mojarra blanca [f]
GT
|
|
329 |
Marine Biology |
broad shad |
pupila [f]
PR
|
|
330 |
Marine Biology |
broad shad |
palometa [f]
MX
GT
HN:S
NI
|
|
331 |
Marine Biology |
broad shad |
palomita [f]
GT
|
|
332 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
lamia [f]
|
|
333 |
Marine Biology |
a massive shark with a short, broad and blunt snout, small eyes and triangular saw-edged upper teeth (carcharhinus leucas) |
amia [f]
|
|
Ornithology |
|
334 |
Ornithology |
broad-winged hawk (buteo platypterus) |
águila aliancha [m]
|
|
335 |
Ornithology |
broad-winged hawk (buteo platypterus) |
gavilán aliancho [m]
|
|
336 |
Ornithology |
broad-billed tody (todus subulatus) |
barrancoli [m]
DO
|
|
337 |
Ornithology |
broad-winged hawk |
bebehumo [m]
CO
|
|
338 |
Ornithology |
broad-winged hawk |
gavilán bebehumo [m]
CO
|
|
339 |
Ornithology |
broad-billed tody (todus subulatus) |
barrancolí [m]
DO
|
|
340 |
Ornithology |
male puerto rican broad-winged hawk (buteo platypterus brunnescens) |
guaraguaíllo [m]
PR
|
|
341 |
Ornithology |
puerto rican broad-winged hawk (buteo platypterus brunnescens) |
guaraguao de bosque [m]
PR
|
|
342 |
Ornithology |
puerto rican broad-winged hawk (buteo platypterus brunnescens) |
guaraguao de monte [m]
PR
|
|
343 |
Ornithology |
broad-billed roller |
carraca picogorda [f]
|
|
344 |
Ornithology |
broad-billed sapayoa |
sapayoa [f]
|
|
345 |
Ornithology |
broad-billed tody (todus subulatus) |
barranquera [f]
DO
|
|
346 |
Ornithology |
broad-winged hawk |
busardo aliancho
|
|
347 |
Ornithology |
broad-billed flycatcher |
monarca piquiancho
|
|
348 |
Ornithology |
broad-billed warbler |
mosquitero picoancho
|
|
349 |
Ornithology |
broad-billed fairy-wren |
maluro picoancho
|
|
350 |
Ornithology |
broad-tailed paradise-whydah |
viuda coliancha
|
|
351 |
Ornithology |
broad-billed motmot |
momoto picoancho
|
|
352 |
Ornithology |
broad-tailed hummingbird |
colibrí coliancho
|
|
353 |
Ornithology |
broad-tipped hermit |
ermitaño coliancho
|
|
354 |
Ornithology |
broad-billed prion |
pato-petrel piquiancho
|
|
355 |
Ornithology |
broad-billed parrot |
loro de pico ancho
|
|
356 |
Ornithology |
broad-billed tody |
barrancolí picogrueso
|
|
357 |
Ornithology |
broad-billed sandpiper |
correlimos falcinelo
|
|
358 |
Ornithology |
broad-billed fairywren |
maluro picoancho
|
|
359 |
Ornithology |
broad-billed hummingbird |
colibrí piquiancho
|
|
360 |
Ornithology |
broad-tailed grassbird |
yerbera coliancha
|
|
361 |
Ornithology |
broad-tailed paradise whydah |
viuda coliancha
|
|
Water |
|
362 |
Water |
broad-crested weir |
vertedero de pared gruesa [m]
ES
|
|
Biotechnology |
|
363 |
Biotechnology |
broad-host-range plasmid |
plásmido de amplio espectro de hospedador
|
|
364 |
Biotechnology |
broad-sense heritability |
heredabilidad en sentido amplio
|
|
Astronomy |
|
365 |
Astronomy |
broad-side antenna [us] |
antena de radiación lateral [f]
|
|
366 |
Astronomy |
broad-side antenna [us] |
antena de radiación transversal [f]
|
|
367 |
Astronomy |
broad-side aerial [uk] |
antena de radiación lateral [f]
|
|
368 |
Astronomy |
broad-side aerial [uk] |
antena de radiación transversal [f]
|
|
Hydraulics |
|
369 |
Hydraulics |
broad-crested weir |
vertedero de pared gruesa
|
|
Geology |
|
370 |
Geology |
broad fold |
pliegue amplio [m]
|
|
371 |
Geology |
broad fold |
pliegue suave [m]
|
|
372 |
Geology |
broad crested weir |
presa de cresta ancha [f]
|
|
Medicine |
|
373 |
Medicine |
broad-spectrum antibiotic |
antibiótico de amplio espectro [m]
|
|
374 |
Medicine |
broad spectrum antibiotic |
antibiótico de amplio espectro [m]
|
|
375 |
Medicine |
broad spectrum |
de amplio espectro
|
|
376 |
Medicine |
broad ligament of the liver |
ligamento ancho del hígado
|
|
377 |
Medicine |
broad ligament |
ligamento ancho
|
|
378 |
Medicine |
broad beta disease |
enfermedad de las cadenas beta
|
|
379 |
Medicine |
broad foot |
metatarso ancho
|
|
380 |
Medicine |
broad ligament abscess |
absceso del ligamento ancho
|
|
381 |
Medicine |
broad spectrum |
espectro amplio
|
|
382 |
Medicine |
broad-spectrum |
espectro amplio
|
|
383 |
Medicine |
broad fascia |
fascia ancha
|
|
384 |
Medicine |
hernia of the broad ligament of the uterus |
hernia del ligamento ancho uterino
|
|
385 |
Medicine |
broad ligament of the uterus |
ligamento ancho del útero
|
|
386 |
Medicine |
broad marginal confrontation method |
método de confrontación marginal amplia
|
|
387 |
Medicine |
broad spectrum |
espectro amplio
|
|
Psychology |
|
388 |
Psychology |
broad-band noise |
ruido de banda ancha
|
|
Anatomy |
|
389 |
Anatomy |
broad ligament of uterus |
ligamento ancho
|
|
Radiotheraphy |
|
390 |
Radiotheraphy |
broad effective source |
fuente efectiva extensa
|
|
Technical |
|
391 |
Technical |
broad sidewalk |
veredón [m]
|
|
392 |
Technical |
broad-crested weir |
vertedero de pared espesa
|
|
393 |
Technical |
broad-crested weir |
vertedero de cresta plana
|
|
394 |
Technical |
broad-crested weir |
vertedero de cresta ancha
|
|
395 |
Technical |
broad tuning |
sintonización aplastada
|
|
396 |
Technical |
broad tuning |
sintonización plana
|
|
Machinery |
|
397 |
Machinery |
broad-nose cam |
leva de lóbulo redondeado
|
|
398 |
Machinery |
broad-nose tool |
herramienta de filo ancho
|
|
Aeronautics |
|
399 |
Aeronautics |
an old broad-brimmed hat with a cocked side |
chambergo [m]
|
|
400 |
Aeronautics |
broad seal |
sancionar [v]
|
|
401 |
Aeronautics |
broad nose tool |
herramienta de filo ancho
|
|
402 |
Aeronautics |
broad pulse |
impulso ancho
|
|
403 |
Aeronautics |
broad subject |
asunto poco especializado
|
|
404 |
Aeronautics |
broad bottomed |
de fondo ancho
|
|
405 |
Aeronautics |
broad band exchange (bex) |
comunicación de banda ancha
|
|
406 |
Aeronautics |
broad wave |
onda muy amortiguada
|
|
407 |
Aeronautics |
broad dimension |
dimensión mayor
|
|
408 |
Aeronautics |
broad dimension |
lado ancho
|
|
409 |
Aeronautics |
broad pulse |
impulso de larga duración
|
|
410 |
Aeronautics |
in broad daylight |
a pleno día
|
|
411 |
Aeronautics |
broad seal |
sello oficial
|
|
412 |
Aeronautics |
broad lace |
franja ancha
|
|
413 |
Aeronautics |
broad tolerance |
tolerancia amplia
|
|
414 |
Aeronautics |
broad tuning |
sintonización ancha
|
|
Maritime |
|
415 |
Maritime |
broad pennant |
gallardetón [m]
|
|
416 |
Maritime |
broad reach |
navegar al largo
|
|
417 |
Maritime |
broad reach |
con viento por la aleta
|
|
Nautical |
|
418 |
Nautical |
broad reaching |
navegar al largo
|
|
419 |
Nautical |
broad reaching |
navegar con viento por la aleta
|
|
420 |
Nautical |
broad reach |
navegar a un largo
|
|
Railway |
|
421 |
Railway |
broad-gage railroad [us] |
ferrocarril de vía ancha [m]
|
|
422 |
Railway |
broad-gauge railway [uk] |
ferrocarril de vía ancha [m]
|
|
423 |
Railway |
broad-gauge railway [uk]
|
ferrocarril de vía ancha |
|
424 |
Railway |
broad gauge |
la trocha ancha
|
|
Agriculture |
|
425 |
Agriculture |
mixed broad-leaved forest |
bosque latifoliado mezclado [m]
|
|
426 |
Agriculture |
plot of land planted with broad beans |
habal [m]
EC
rur.
|
|
427 |
Agriculture |
broad-leaved |
frondosa [adj]
|
|
Beekeeping |
|
428 |
Beekeeping |
broad bean |
haba común
|
|
Gastronomy |
|
429 |
Gastronomy |
broad bean soup |
cocido de habas [m]
|
|
430 |
Gastronomy |
dish prepared with brisket, potatoes, broad bean, green onions cut into strips, cheese, and a chili pepper sauce |
chajchu (del quechua) [m]
BO
|
|
431 |
Gastronomy |
stew prepared with beef previously breaded and fried that is cooked in a sauce made of chopped onion and tomato, peas, broad beans, ground red or yellow chili peppers, and other spices that are fried and then cooked in water |
falso conejo [m]
BO
|
|
432 |
Gastronomy |
dish prepared with broad beans and chopped beef, onions, garlic, and potatoes |
habas pejtu [m]
BO:W,C
|
|
433 |
Gastronomy |
dish prepared with tender corn, boiled broad bean and salad consisting of onion, tomato, locoto chili pepper, quilquiña and cheese |
lapin [m]
BO:C
|
|
434 |
Gastronomy |
stew made with meat, onion, broad bean, carrots, seasoned with pepper, salt, and spices, served with rice and potatoes and topped with chopped parsley |
picante [m]
BO
|
|
435 |
Gastronomy |
dish made with broad beans, onion, and other condiments coated in egg |
puti de habas [m]
BO
|
|
436 |
Gastronomy |
sauce prepared by boiling chopped onions and tomatoes, peas, broad beans, ground red or yellow chili pepper, and other spices |
rehogado [m]
BO
|
|
437 |
Gastronomy |
sauce prepared by boiling chopped onions and tomatoes, peas, broad beans, ground red or yellow chili pepper, and other spices |
rehogo [m]
BO
|
|
438 |
Gastronomy |
stew made with broad beans, herbs or seaweed, peas, cheese, milk, eggs, garlic, and chili pepper |
tecte [m]
PE
|
|
439 |
Gastronomy |
broad bean casserole |
cazoleta de habas [f]
|
|
440 |
Gastronomy |
broth made with chunks of chicken, beef, lamb, potato, broad bean, onion, red chili pepper and seasoned with pepper, bay leaves, and parsley with beer or wine |
picana [f]
BO
|
|
441 |
Gastronomy |
traditional meal made of beef, tender corn, broad beans, and potatoes, prepared the night before the festival for the apostol santiago on july 25, or in honor of mother earth pachamama on august 1 |
tijtincha [f]
AR:Nw
rur.
|
|
442 |
Gastronomy |
traditional meal made of beef, tender corn, broad beans, and potatoes, prepared the night before the festival for the apostol santiago on july 25, or in honor of mother earth pachamama on august 1 |
tistincha [f]
BO:Sw
AR:Nw
|
|
443 |
Gastronomy |
broad bean stew |
estofado de habas
|
|
444 |
Gastronomy |
fried young broad beans |
habas fritas
|
|
445 |
Gastronomy |
stewed broad beans and peas |
habas y guisantes estofados
|
|
446 |
Gastronomy |
catalan-style broad beans |
habas a la catalana
|
|
447 |
Gastronomy |
broad beans with ham |
habas con jamón
|
|
448 |
Gastronomy |
broad beans with snails |
habas con caracoles
|
|
449 |
Gastronomy |
broad beans in their pods |
habas en su vaina
|
|
450 |
Gastronomy |
broad bean stew |
habas estofadas
|
|
451 |
Gastronomy |
stewed broad beans |
habas estofadas
|
|
452 |
Gastronomy |
stewed broad beans |
estofado de habas
|
|
453 |
Gastronomy |
baby broad bean |
habas baby
|
|
454 |
Gastronomy |
broad bean salad |
ensalada de habas
|
|
455 |
Gastronomy |
ember roasted broad beans in their pods with romesco sauce |
habas de gitano con romesco
|
|
Botanic |
|
456 |
Botanic |
broad leaf forest |
bosque de latifoliadas [m]
|
|
457 |
Botanic |
broad-leaved forest |
bosque de frondosas [m]
|
|
458 |
Botanic |
broad leaf forest |
bosque latifoliadas [m]
|
|
459 |
Botanic |
broad leaf forest |
bosquelatifoliadas [f/pl]
|
|
460 |
Botanic |
broad-leaved |
de hoja caduca
|
|
Zoology |
|
461 |
Zoology |
broad-snouted caiman |
lagarto ñato [m]
BO:E,S
|
|
462 |
Zoology |
broad-snouted caiman |
yacaré overo [m]
BO
AR
UY
|
|
463 |
Zoology |
broad-snouted caiman |
caima [m]
BO
|
|
464 |
Zoology |
short and broad-beaked |
fisirrostro [m]
|
|
465 |
Zoology |
latipennate, broad-finned |
latipinado [adj]
|
|
466 |
Zoology |
short and broad (beak) |
fisirrostro [adj]
|
|
467 |
Zoology |
latipennate, broad-finned |
latipinada [adj/f]
|
|
468 |
Zoology |
broad-bill sword-fish |
pez espada
|
|
469 |
Zoology |
broad-billed sandpiper |
correlimos falcinelo
|
|
Mammals
|
|
470 |
Mammals
|
broad-nosed gentle lemur |
lemur cariancho
|
|
471 |
Mammals
|
white-lined broad-nosed bat |
murciélago de estrías blancas
|
|
Reptiles |
|
472 |
Reptiles |
broad-snouted caiman (caiman latirostris) |
yacaré overo [m]
BO:E,S
AR
UY
|
|
473 |
Reptiles |
broad-snouted caiman (caiman latirostris) |
caimán [m]
BO
|
|
474 |
Reptiles |
broad-snouted caiman (caiman latirostris) |
lagarto ñato [m]
BO:E,S
|
|
475 |
Reptiles |
broad ringed coral snake |
serpiente coralillo franjas anchas
|
|
Geography |
|
476 |
Geography |
mesa (a broad, flat-topped elevation with one or more clifflike sides) |
mesa [f]
|
|
Mining |
|
477 |
Mining |
broad salt |
salde roca molida
|
|
Environment |
|
478 |
Environment |
broad-spectrum pesticides |
pesticidas de amplio espectro
|
|
479 |
Environment |
broad-spectrum pesticides |
plaguicidas de amplio espectro
|
|
480 |
Environment |
broad irrigation |
riego de aguas negras
|
|
481 |
Environment |
broad irrigation |
irrigación con líquido cloacal
|
|
Energy |
|
482 |
Energy |
broad beam |
haz grueso
|
|
483 |
Energy |
broad crest weir |
vertedero de pared gruesa
|
|
Hydrology |
|
484 |
Hydrology |
broad-crested weir |
vertedero de pared gruesa [m]
|
|
485 |
Hydrology |
broad on the bow |
por la amura
|
|
486 |
Hydrology |
broad on the quarter |
por la aleta
|
|
Military |
|
487 |
Military |
in broad daylight |
a escala vista [adv]
|
|
Cinema |
|
488 |
Cinema |
single broad |
batería de lámparas simples [f]
|
|
Enology |
|
489 |
Enology |
broad wine |
vino amplio
|
|
490 |
Enology |
broad wine |
vino corpulento
|
|
British Slang |
|
491 |
British Slang |
a broad church |
una congregación de personas de diferentes orígenes
|
|
492 |
British Slang |
a broad church |
un punto de encuentro de personas de diferentes orígenes
|
|
493 |
British Slang |
a broad church |
organización que incluye a diferentes tipos de personas con opiniones diferentes
|
|
Botany |
|
494 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
calabacero [m]
CR
|
|
495 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
pilche [m]
EC
|
|
496 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
chaite [m]
MX:Se
|
|
497 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
cuauetecomate [m]
NI
|
|
498 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
pog [m]
MX:S
|
|
499 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
jayacaste [m]
MX
|
|
500 |
Botany |
an evergreen tree reaching 20 to 30 feet in height with a broad, irregular crown composed of long, spreading branches clothed in 2- to 6-inch-long bright green leaves (crescentia cujete) |
chichigual [m]
NI
|
|