|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
Common |
|
1 |
Common |
mix up |
equivocar [v]
|
|
2 |
Common |
mix up |
mixturar [v]
|
|
3 |
Common |
mix up |
trabucar [v]
|
|
General |
|
4 |
General |
mix-up |
enredo [m]
|
|
5 |
General |
mix-up |
desencuentro [m]
|
|
6 |
General |
mix-up |
ensalada [f]
|
|
7 |
General |
mix up |
revolver [v]
|
|
8 |
General |
mix up |
ripiar [v]
|
|
9 |
General |
mix up |
involucrar [v]
|
|
10 |
General |
mix up |
confundir [v]
|
|
11 |
General |
mix well |
ligar [v]
|
|
12 |
General |
mix in |
trabajar [v]
|
|
13 |
General |
mix up |
trastornar [v]
|
|
14 |
General |
mix up |
triscar [v]
|
|
15 |
General |
mix up |
trocar [v]
|
|
16 |
General |
mix together |
mezclar [v]
|
|
17 |
General |
mix made to tan skins or to give shine to fabrics |
adobo [m]
|
|
18 |
General |
mix-up |
baile [m]
|
|
19 |
General |
cocktail mix |
cóctel [m]
|
|
20 |
General |
cocktail mix |
coctel [m]
|
|
21 |
General |
concrete mix |
derretido [m]
|
|
22 |
General |
mix up |
desbarajuste [m]
|
|
23 |
General |
mix up |
embolismo [m]
|
|
24 |
General |
mix of colors |
matiz [m]
|
|
25 |
General |
recording mix |
montaje [m]
|
|
26 |
General |
aromatic powder to mix with chocolate |
pinole [m]
|
|
27 |
General |
mix-up |
confusión [f]
|
|
28 |
General |
powdered lemonade mix |
limonada seca [f]
|
|
29 |
General |
mix with |
juntarse [v]
|
|
30 |
General |
mix with water |
merar [v]
|
|
31 |
General |
mix with water |
amerar [v]
|
|
32 |
General |
mix mortar |
argamasar [v]
|
|
33 |
General |
mix with saffron |
azafranar [v]
|
|
34 |
General |
mix with liquor |
champurrar [v]
|
|
35 |
General |
mix up |
desbarajustar [v]
|
|
36 |
General |
mix up |
descabalar [v]
|
|
37 |
General |
mix by the effect of water |
emborrachar [v]
|
|
38 |
General |
mix among |
envolverse [v]
|
|
39 |
General |
mix with |
juntarse [v]
|
|
40 |
General |
mix up matters |
marañar [v]
|
|
41 |
General |
mix with water |
merar [v]
|
|
42 |
General |
mix alcohols |
merar [v]
|
|
43 |
General |
mix up |
mezclar [v]
|
|
44 |
General |
mix with |
mezclarse [v]
|
|
45 |
General |
mix up |
trabucar [v]
|
|
46 |
General |
mix up |
traspapelar [v]
|
|
47 |
General |
mix up |
trastear [v]
|
|
48 |
General |
mix up |
triscar [v]
|
|
49 |
General |
mix together |
unir [v]
|
|
50 |
General |
mix-up |
bollo [m]
|
|
51 |
General |
motley (strange mix) |
mezcolanza [f]
|
|
52 |
General |
mix up |
entremezclar [v]
|
|
53 |
General |
mix up |
trastocar [v]
|
|
54 |
General |
mix up |
embarullar [v]
|
|
55 |
General |
mix up |
barajar [v]
|
|
56 |
General |
mix with plaster |
enyesar [v]
|
|
57 |
General |
mix thoroughly |
mezclar [v]
|
|
58 |
General |
mix two totally different things |
mezclar churras con merinas [v]
|
|
59 |
General |
mix something up |
confundir algo [v]
|
|
60 |
General |
mix apples and oranges |
mezclar peras con manzanas [v]
|
|
61 |
General |
dry mix |
ingredientes en polvo [m/pl]
|
|
62 |
General |
cake mix |
preparado para bizcocho
|
|
63 |
General |
cake mix |
preparado de pastel
|
|
64 |
General |
made from a mix |
de paquete
|
|
65 |
General |
mix-up |
lío [m]
|
|
66 |
General |
mix liquids with water |
amerar [v]
|
|
67 |
General |
mix with water and honey |
aguamelar [v]
|
|
68 |
General |
mix with saffron |
azafranar [v]
|
|
69 |
General |
mix (food/drinks) |
componer [v]
|
|
70 |
General |
mix inferior and superior wool |
conchabar [v]
|
|
71 |
General |
mix wine with water |
envinar [v]
|
|
72 |
General |
mix with saliva |
insalivar [v]
|
|
73 |
General |
mix with gall/bile |
enhielar [v]
|
|
74 |
General |
mix mortar for the second time |
estropear [v]
|
|
75 |
General |
mix colors with effect |
matizar [v]
|
|
76 |
General |
mix and pound mercury with silver ore |
repasar [v]
|
|
77 |
General |
mix liquors |
merar [v]
|
|
78 |
General |
mix wine with water |
merar [v]
|
|
79 |
General |
mix must with old wine |
mostear [v]
|
|
80 |
General |
aromatic powder to mix with chocolate |
pinole [m]
MX
|
|
81 |
General |
mix ground coffee with powder of other ground grains, especially the pea |
café mezclado [m]
CU
|
|
82 |
General |
mixer (brick layer who makes the mix) |
capachero [m]
AR:Nw
|
|
83 |
General |
a mix of minced onions and garlic, annatto and seasonings for dressing or frying foods |
ahogado [m]
MX
EC
PE
BO
|
|
84 |
General |
mix-up |
desgüeve [m]
PA
|
|
85 |
General |
confusing mix, without order or coherence |
cocoliche [m]
AR
UY
|
|
86 |
General |
mix of song riffs |
enganchado [m]
BO
|
|
87 |
General |
mix-up |
macarrón [m]
PA
|
|
88 |
General |
mix-up |
merengue [m]
MX
BO:E,W
PY
AR
UY
|
|
89 |
General |
mix of alcoholic drinks |
ojo de gallo [m]
UY
|
|
90 |
General |
mix-up |
merequetengue [m]
MX
GT
SV
NI
AR
UY
|
|
91 |
General |
bad looking food due to poor cooking or a bad mix of ingredients |
pasticho (italiano) [m]
AR
|
|
92 |
General |
mix-up |
patuco [m]
VE
|
|
93 |
General |
mix-up |
patuque [m]
VE
|
|
94 |
General |
mix-up |
pasteleo [m]
GT
|
|
95 |
General |
mix-up |
pastel [m]
GT
|
|
96 |
General |
mix different types of tobacco to make higher quality cigars |
rebujo [m]
CU
|
|
97 |
General |
mix up |
quitrife [m]
VE
|
|
98 |
General |
mix of dried fruits with salt and sugar |
salado [m]
PA
|
|
99 |
General |
artificial fire lit with a mix of saltpeter, coal ,or artificial sodium carbonate |
salitrón [m]
CL:N
|
|
100 |
General |
mix of saltpeter, coal, or artificial sodium carbonate |
salnatrón [m]
CL:N
|
|
101 |
General |
mix of different leftovers to feed pigs |
sancocho [m]
CU
|
|
102 |
General |
mix of different leftovers to feed pigs |
sancocho [m]
CR
rur.
|
|
103 |
General |
mix-up |
reguerete [m]
PR
|
|
104 |
General |
mix of mud and straw used in constructing walls |
tabique [m]
EC
|
|
105 |
General |
mix of flower petals used in religious ceremonies |
chagrillo (quechua) [m]
EC
|
|
106 |
General |
cement mix |
derretido [m]
CU
DO
|
|
107 |
General |
mix up |
desbarahúste [m]
disused
|
|
108 |
General |
mix of wheat and rye |
mitadenco [m]
ES
local
rur.
|
|
109 |
General |
chaotic mix |
sancocho [m]
CR
DO
BO
|
|
110 |
General |
mix-up |
burrundanga [f]
VE
|
|
111 |
General |
a mix of alcoholic drinks |
campechana [f]
MX
|
|
112 |
General |
sand and cement mix for finishing walls |
granza [f]
GT
|
|
113 |
General |
mix of fruit juices |
conga [f]
MX
|
|
114 |
General |
confusing mix of different natural elements |
sambrote [f]
CR
disused
|
|
115 |
General |
confusing mix of different natural elements |
sambumbia [f]
CR
rare
|
|
116 |
General |
confusing mix of different natural elements |
sambumbia [f]
DO
PR
|
|
117 |
General |
mix of river sand and cement |
sabieta [f]
GT
|
|
118 |
General |
mix-up |
rubiera [f]
VE
|
|
119 |
General |
mix-up |
refala [f]
DO
|
|
120 |
General |
mix of tight tobacco leaves inside of a cigar |
tripa [f]
HN
NI
CU
DO
|
|
121 |
General |
mix-up |
chanfaina [f]
PE
|
|
122 |
General |
mix-up |
fregada [f]
HN
SV
|
|
123 |
General |
mix up |
hetría [f]
disused
|
|
124 |
General |
watery (mix) |
aguachento [adj]
VE
CL
AR
|
|
125 |
General |
being a mix of prized fighter cock and regular chicken |
castizo [adj]
PR
|
|
126 |
General |
used to mix or work with cement or concrete (machine or tool) |
concretero [adj]
CL
|
|
127 |
General |
mix red and white wine |
calabriar [v]
disused
|
|
128 |
General |
mix (white and red wine) |
calabriar [v]
disused
|
|
129 |
General |
mix the hairs and fibers in hat-making |
batochar [v]
rare
|
|
130 |
General |
mix flour and water before kneading |
fresar [v]
rur.
rare
|
|
131 |
General |
become a mix of ideas and elements |
amogollarse [v]
PR
|
|
132 |
General |
mix substances |
campechanear [v]
MX
|
|
133 |
General |
mix something with something else, especially drinks or food |
champurrear [v]
HN
rare
|
|
134 |
General |
become a disordered mix (people, animals, or things) |
entreverarse [v]
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
135 |
General |
mix paint colors |
igualar [v]
MX
CL
|
|
136 |
General |
mix alcoholic drinks |
ligar [v]
CU
|
|
137 |
General |
mix up |
embolillar [v]
PA
|
|
138 |
General |
mix up |
manear [v]
NI
|
|
139 |
General |
mix straw and mud to make adobe bricks |
empajar [v]
CL
|
|
140 |
General |
mix up |
enmadejar [v]
PR
|
|
141 |
General |
mix up |
reburujar [v]
MX
DO
|
|
142 |
General |
mix up things or topics |
sancochar [v]
AR:Nw
|
|
143 |
General |
mix up |
trafucar [v]
CU
|
|
144 |
General |
mix with water |
aguadar [v]
GT
|
|
145 |
General |
mix with |
ajuntarse [v]
disused
|
|
146 |
General |
mix up |
añascar [v]
disused
|
|
147 |
General |
mix red and white wine |
calabriar [v]
disused
|
|
148 |
General |
mix with camphor |
canforar [v]
disused
|
|
149 |
General |
mix with mothballs |
canforar [v]
disused
|
|
150 |
General |
mix up |
desbarahustar [v]
disused
|
|
151 |
General |
mix up |
emboticar [v]
ES
local
|
|
152 |
General |
mix up |
embuñegar [v]
ES
local
|
|
153 |
General |
mix straw with mud |
empajar [v]
CL
|
|
154 |
General |
mix in |
entrevolver [v]
disused
|
|
155 |
General |
mix up food on a plate |
escrucar [v]
ES
local
|
|
156 |
General |
mix flour with water before kneading |
fresar [v]
ES
local
|
|
157 |
General |
mix magistral with salt (metallurgy) |
hormiguillar [v]
MX
|
|
158 |
General |
mix in |
terciar [v]
MX
GT
|
|
159 |
General |
mix up |
trastornar [v]
rare
|
|
160 |
General |
a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck |
aguas [f/pl]
DO
|
|
161 |
General |
watery (mix) |
aguachenta [adj/f]
VE
CL
AR
|
|
Idioms |
|
162 |
Idioms |
mix up |
mezclar [v]
|
|
163 |
Idioms |
mix two different concepts |
mezclar churras y merinas [v]
|
|
164 |
Idioms |
mix apples and oranges |
mezclar churras con merinas [v]
|
|
165 |
Idioms |
mix something up |
confundir la gimnasia con la magnesia [v]
|
|
166 |
Idioms |
mix something up |
confundir las enchiladas con los chilaquiles [v]
|
|
167 |
Idioms |
mix something up |
confundir la velocidad con el tocino [v]
|
|
168 |
Idioms |
mix someone up with |
cruzársele a alguien los cables [v]
|
|
169 |
Idioms |
mix together in a confused mass |
hacerse la picha un lío [v]
|
|
170 |
Idioms |
mix together in a confused mass |
hacerse un lío [v]
|
|
171 |
Idioms |
mix with a group |
alternar con un grupo [v]
|
|
172 |
Idioms |
mix someone up |
volver tarumba a alguien [v]
|
|
173 |
Idioms |
mix up |
volver lo de abajo arriba [v]
|
|
174 |
Idioms |
mix up |
volver lo de arriba abajo [v]
|
|
175 |
Idioms |
mix apples and oranges |
mezclar churras y merinas
|
|
176 |
Idioms |
mix oil and water |
mezclar churras y merinas
|
|
177 |
Idioms |
mix business with pleasure |
combinar negocios con placer
|
|
178 |
Idioms |
mix business with pleasure |
combinar trabajo con diversión
|
|
179 |
Idioms |
mix apples and oranges |
mezclar churras con merinas [v]
ES
|
|
180 |
Idioms |
mix up two unrelated things or topics |
revolver el caldo con los frijoles [v]
HN
NI
DO
|
|
181 |
Idioms |
mix up two unrelated things or topics |
confundir el caldo con los frijoles [v]
HN
NI
|
|
182 |
Idioms |
mix tiles when playing dominoes |
dar agua [v]
CU
|
|
183 |
Idioms |
mix the tiles before starting to play dominoes |
hacer la sopa [v]
MX
|
|
184 |
Idioms |
be in the mix |
irse en la colada [v]
CR
DO
|
|
185 |
Idioms |
mix oil and water |
juntarse la piedra con el coyol [v]
GT
HN
SV
|
|
186 |
Idioms |
mix up unrelated things |
revolver el caldo con los frijoles [v]
HN
NI
DO
|
|
187 |
Idioms |
mix up unrelated things |
revolver el sebo con la manteca [v]
HN
|
|
Phrasals |
|
188 |
Phrasals |
mix up with |
comprometerse [v]
|
|
189 |
Phrasals |
mix up with |
implicarse [v]
|
|
190 |
Phrasals |
mix up with |
meterse [v]
|
|
191 |
Phrasals |
mix up with |
mezclarse [v]
|
|
192 |
Phrasals |
mix up |
enredar [v]
|
|
193 |
Phrasals |
mix in |
incorporar [v]
|
|
194 |
Phrasals |
mix with |
salir con [v]
|
|
195 |
Phrasals |
mix something with |
mezclar algo con [v]
|
|
196 |
Phrasals |
mix with |
alternar con [v]
|
|
197 |
Phrasals |
mix with someone |
darse (socialmente) [v]
|
|
198 |
Phrasals |
mix someone up in something |
involucrar a alguien en algo [v]
|
|
199 |
Phrasals |
mix with someone |
tener trato con alguien [v]
|
|
Phrases |
|
200 |
Phrases |
a mix of |
una mezcla de
|
|
Colloquial |
|
201 |
Colloquial |
mix-up |
churriburri [m]
|
|
202 |
Colloquial |
mix-up |
fregado [m]
|
|
203 |
Colloquial |
mix it |
embarullar [v]
|
|
204 |
Colloquial |
mix it |
enredar [v]
|
|
205 |
Colloquial |
mix it |
embrollar [v]
|
|
206 |
Colloquial |
mix it up |
mezclar las cosas [v]
|
|
207 |
Colloquial |
mix it up |
enredar [v]
|
|
208 |
Colloquial |
mix it up with someone |
agarrarse a las trompadas con alguien [v]
|
|
209 |
Colloquial |
mix it up |
cambiar el panorama [v]
|
|
210 |
Colloquial |
mix it up with someone |
pelear con alguien [v]
|
|
211 |
Colloquial |
mix it up with someone |
discutir con alguien [v]
|
|
212 |
Colloquial |
mix or shake various liquors together |
chapurrar [v]
|
|
213 |
Colloquial |
mix water and wine |
bautizar [v]
|
|
214 |
Colloquial |
mix liquors |
chapurrar [v]
|
|
215 |
Colloquial |
mix up |
embarullar [v]
|
|
216 |
Colloquial |
mix up |
enhebrar [v]
|
|
217 |
Colloquial |
random mix |
bolsa de gatos [n]
CL
AR
UY
|
|
218 |
Colloquial |
mix-up |
bollo [m]
BO
|
|
219 |
Colloquial |
disordered mix of unrelated things |
frangollo (portugués) [m]
EC
PE
|
|
220 |
Colloquial |
mix-up |
guararey [m]
CU
disused
|
|
221 |
Colloquial |
mix-up |
guararey [m]
DO
|
|
222 |
Colloquial |
mix-up |
merecumbé [m]
PA
|
|
223 |
Colloquial |
mix-up |
pastel [m]
CL
|
|
224 |
Colloquial |
mix-up |
ajiaco [m]
CU
|
|
225 |
Colloquial |
chaotic mix |
sancochado [m]
PE
|
|
226 |
Colloquial |
random mix of people |
bolsa de gatos [f]
CL
|
|
227 |
Colloquial |
mix-up |
menesunda [f]
AR
|
|
228 |
Colloquial |
mix-up |
meresunda [f]
UY
AR
rare
|
|
229 |
Colloquial |
mix-up |
pachamanca [f]
PE
|
|
230 |
Colloquial |
made up from the fusion of several ingredients or a mix of elements |
campechaneado [adj]
MX
|
|
231 |
Colloquial |
mix a liquid with water |
aguadar [v]
MX
GT
|
|
232 |
Colloquial |
mix two liquids |
cabecear [v]
PE
|
|
233 |
Colloquial |
mix up |
enquilombar [v]
AR
|
|
234 |
Colloquial |
mix up confound |
abatatar [v]
PA
BO
AR
UY
|
|
235 |
Colloquial |
mix up words |
embotinar [v]
CL
|
|
Business |
|
236 |
Business |
job mix |
combinación de trabajos [f]
|
|
237 |
Business |
product mix |
combinación de productos [f]
|
|
238 |
Business |
product mix |
conjunto de productos
|
|
239 |
Business |
product mix |
gama de productos de una compañía
|
|
240 |
Business |
marketing-mix |
mezcla de mercadotecnia
|
|
241 |
Business |
sales mix |
mezcla de ventas
|
|
242 |
Business |
product mix |
surtido de productos
|
|
243 |
Business |
sales mix variance |
varianza de mezcla de ventas
|
|
244 |
Business |
product mix |
conjunto de productos
|
|
245 |
Business |
asset mix |
diversificación de activos
|
|
246 |
Business |
advertising mix |
mezcla de publicidad
|
|
247 |
Business |
industrial mix |
mezcla industrial
|
|
248 |
Business |
industry mix |
mezcla de industria
|
|
249 |
Business |
investment mix |
diversificación de inversiones
|
|
250 |
Business |
e-business mix |
mezcla de comercios electrónicos
|
|
251 |
Business |
e-commerce mix |
mezcla de comercios electrónicos
|
|
252 |
Business |
asset mix |
mezcla de activos
|
|
253 |
Business |
product mix |
mezcla de productos
|
|
254 |
Business |
sales mix |
mezcla de ventas
|
|
255 |
Business |
ebusiness mix |
mezcla de comercios electrónicos
|
|
256 |
Business |
ecommerce mix |
mezcla de comercios electrónicos
|
|
257 |
Business |
brand mix |
surtido de marcas
|
|
258 |
Business |
product mix |
surtido de productos
|
|
259 |
Business |
business mix |
mezcla comercial
|
|
260 |
Business |
investment mix |
mezcla de inversiones
|
|
261 |
Business |
marketing mix |
mezcla de mercadeo
|
|
262 |
Business |
advertising mix |
mezcla publicitaria
|
|
263 |
Business |
publicity mix |
mezcla publicitaria
|
|
264 |
Business |
business mix |
mezcla de negocios
|
|
265 |
Business |
electronic commerce mix |
mezcla de comercios electrónicos
|
|
266 |
Business |
promotion mix |
mezcla de tipos de promoción
|
|
267 |
Business |
promotional mix |
mezcla de tipos de promoción
|
|
268 |
Business |
publicity mix |
mezcla de publicidad
|
|
269 |
Business |
manufacturing mix |
mezcla manufacturera
|
|
270 |
Business |
marketing mix |
mezcla de marketing
|
|
271 |
Business |
merchandise mix |
mezcla de mercancías
|
|
272 |
Business |
mix business and pleasure |
mezclar los negocios con el placer
|
|
273 |
Business |
business mix |
mezcla empresarial
|
|
Accounting |
|
274 |
Accounting |
material mix |
mezcla de materiales
|
|
275 |
Accounting |
sales mix |
mix de ventas
|
|
276 |
Accounting |
product mix |
mezcla de productos
|
|
277 |
Accounting |
sales mix |
mezcla de ventas
|
|
278 |
Accounting |
production mix variance |
variación del mix de producción
|
|
Finance |
|
279 |
Finance |
policy mix |
combinación de medidas (de política económica) [f]
|
|
280 |
Finance |
policy mix |
articulación de las políticas [f]
|
|
281 |
Finance |
loan mix |
composición de un préstamo [f]
|
|
282 |
Finance |
share-deposit mix |
mezcla de aportaciones
|
|
283 |
Finance |
product mix decisions |
decisiones sobre la mezcla de productos
|
|
284 |
Finance |
sales mix variance |
variación de la mezcla de ventas
|
|
285 |
Finance |
material mix variance |
variación en la mezcla de materiales
|
|
286 |
Finance |
production mix variance |
variación en la mezcla de producción
|
|
287 |
Finance |
direct material mix variance |
variación en la mezcla de materia prima
|
|
288 |
Finance |
direct labor mix variance |
variación en la mezcla de mano de obra
|
|
289 |
Finance |
material mix |
mezcla de materiales
|
|
290 |
Finance |
product mix |
mezcla de productos
|
|
291 |
Finance |
sales mix |
mezcla de ventas
|
|
292 |
Finance |
sales mix |
mix de ventas
|
|
International Law |
|
293 |
International Law |
product mix |
conjunto de productos
|
|
Computer |
|
294 |
Computer |
mobile internet exchange (mix) |
intercambio por internet móvil (mix)
|
|
295 |
Computer |
instruction mix |
mezcla de instrucciones
|
|
Electricity |
|
296 |
Electricity |
generation mix forecast |
previsión del parque de generación
|
|
297 |
Electricity |
anode mix |
mezcla para ánodo
|
|
298 |
Electricity |
depolarizing mix |
mezcla despolarizante
|
|
Electrics/Electronics |
|
299 |
Electrics/Electronics |
anode mix |
mezcla para ánodo
|
|
Engineering |
|
300 |
Engineering |
hot mix asphalt |
asfalto de mezcla caliente [m]
|
|
301 |
Engineering |
mix/load |
mezcla/carga [f]
|
|
302 |
Engineering |
job mix |
combinación de trabajos [f]
|
|
303 |
Engineering |
mix with water |
amasar [v]
|
|
304 |
Engineering |
mix in place |
mezclar en el lugar [v]
|
|
305 |
Engineering |
mix (mortar) |
amasar [v]
|
|
306 |
Engineering |
mix with clay |
arcillar [v]
|
|
307 |
Engineering |
mix in place |
mezclar en sitio [v]
|
|
308 |
Engineering |
defocus mix |
defocus mix
|
|
309 |
Engineering |
thin mix |
mezcla fluida
|
|
310 |
Engineering |
mix tank |
tanque de la mezcla
|
|
311 |
Engineering |
live mix |
mezcla en directo
|
|
312 |
Engineering |
mix water |
agua de amasado
|
|
313 |
Engineering |
wet mix |
mezcla con exceso de agua
|
|
314 |
Engineering |
mix-muller |
mezclador de arenas
|
|
315 |
Engineering |
tank mix |
mezcla de tanque
|
|
316 |
Engineering |
mix proportioning |
dosificación de la mezcla
|
|
317 |
Engineering |
call mix |
espectro de llamadas
|
|
318 |
Engineering |
call mix |
mezcla de llamadas
|
|
319 |
Engineering |
inside-mix burner |
quemador de mezcla interna
|
|
320 |
Engineering |
mix design |
selección de la mezcla
|
|
321 |
Engineering |
viscosity of the mix |
viscosidad de la mezcla
|
|
322 |
Engineering |
depolarizing mix |
mezcla despolarizante
|
|
323 |
Engineering |
open mix |
mezcla porosa
|
|
324 |
Engineering |
mix down |
mezcla de canales
|
|
325 |
Engineering |
cold mix |
mezcla en frío
|
|
326 |
Engineering |
instruction mix |
conjunto de instrucciones
|
|
327 |
Engineering |
trial mix |
mezcla de prueba
|
|
328 |
Engineering |
trial mix |
mezcla de tanteo
|
|
Informatics |
|
329 |
Informatics |
poly mix |
polimezcla [f]
|
|
330 |
Informatics |
heuristic mix |
combinación heurística [f]
|
|
331 |
Informatics |
track mix |
combinación de pista [f]
|
|
Molecular Biology |
|
332 |
Molecular Biology |
vortex mix |
mezcla vorticial
|
|
Geology |
|
333 |
Geology |
persons who mix charges for a smelting furnace |
parvero [m]
|
|
334 |
Geology |
pyrite-arsenopyrite mix |
acontita [f]
CL
|
|
335 |
Geology |
pyrite arsenopyrite mix |
acontita [f]
CL
|
|
336 |
Geology |
mix ores for amalgamation or smelting |
casar metales [v]
|
|
337 |
Geology |
mix several kinds of ore |
chacurruscar [v]
PE
|
|
338 |
Geology |
mix ore for smelting |
casar metales [v]
|
|
339 |
Geology |
mix ore for amalgamation |
casar metales [v]
|
|
Medicine |
|
340 |
Medicine |
patient mix |
población de pacientes
|
|
Psychology |
|
341 |
Psychology |
case mix |
mezcla de casos
|
|
Pharmacy |
|
342 |
Pharmacy |
mix into one mass |
confingir [v]
|
|
Construction |
|
343 |
Construction |
apply a thin layer of cement mix on a wall as a finish |
friso [m]
VE
|
|
344 |
Construction |
ready-mix truck |
mezcla-lista [f]
|
|
345 |
Construction |
trial mix |
probeta [f]
|
|
346 |
Construction |
mix proportion |
proporción de la mezcla [f]
|
|
347 |
Construction |
mix design |
selección de la dosificación [f]
|
|
348 |
Construction |
batch mix |
mezcla de amasado [f]
|
|
349 |
Construction |
drum mix |
mezcla de bidón [f]
|
|
350 |
Construction |
hot mix |
mezcla en caliente [f]
|
|
351 |
Construction |
cold mix |
mezcla en frío [f]
|
|
352 |
Construction |
mix-in-place |
mezcla en el lugar [f]
|
|
353 |
Construction |
mix-in-place |
mezcla en la obra [f]
|
|
354 |
Construction |
mix of mud, straw and wool to make plaster ceilings or walls |
torta [f]
PE
BO:E,N
AR:Nw,W
rur.
|
|
355 |
Construction |
apply a thin layer of cement mix on a wall as a finish |
frisar (inglés freeze) [v]
VE
|
|
356 |
Construction |
ready-mix/mixed concrete |
hormigón premezclado
|
|
357 |
Construction |
mix in-place |
mezcla en el lugar
|
|
358 |
Construction |
ready-mix truck |
camión de pre-mezclado
|
|
359 |
Construction |
cold mix |
mezcla en frío
|
|
360 |
Construction |
mix proportion |
proporción de la mezcla
|
|
361 |
Construction |
concrete mix |
mezcla de hormigón
|
|
362 |
Construction |
concrete mix |
dosificación del hormigón
|
|
363 |
Construction |
ready-mix concrete truck |
camión hormigonera
|
|
364 |
Construction |
ready-mix concrete truck |
camión concretera
|
|
365 |
Construction |
mix design |
selección de la dosificación
|
|
366 |
Construction |
hot bituminous mix |
mezcla bituminosa en caliente
|
|
367 |
Construction |
ready-mix concrete |
hormigón elaborado en central
|
|
368 |
Construction |
wet-mix shotcrete |
hormigón proyectado por vía húmeda
|
|
369 |
Construction |
dry mix |
mezcla seca
|
|
370 |
Construction |
dry-mix shotcrete |
hormigón proyectado por vía seca
|
|
371 |
Construction |
dry-mix concrete |
hormigón seco
|
|
372 |
Construction |
raw mix |
mezcla cruda
|
|
373 |
Construction |
mix design |
diseño de una mezcla
|
|
374 |
Construction |
wet mix |
hormigón aguado
|
|
375 |
Construction |
road mix |
mezcla en camino
|
|
376 |
Construction |
plant mix |
mezcla en planta
|
|
377 |
Construction |
cold mix |
mezcla en frío
|
|
378 |
Construction |
mix in place |
mezclado en sitio
|
|
379 |
Construction |
road mix |
mezclado en sitio
|
|
Dam Terms |
|
380 |
Dam Terms |
concrete mix |
composición del hormigón [f]
|
|
381 |
Dam Terms |
grout mix |
lechada [f]
|
|
Technical |
|
382 |
Technical |
marketing mix |
mixtura de comercialización [f]
|
|
383 |
Technical |
mix concrete |
tercear [v]
|
|
384 |
Technical |
colour mix [uk]
|
mezcla de colores |
|
385 |
Technical |
inside-mix burner |
quemador de mezcla interna
|
|
Machinery |
|
386 |
Machinery |
ready mix concrete |
hormigón premezclado
|
|
387 |
Machinery |
ready mix truck |
camión de premezclado
|
|
Telecom |
|
388 |
Telecom |
call mix |
espectro de llamadas
|
|
389 |
Telecom |
call mix |
mezcla de llamadas
|
|
Television |
|
390 |
Television |
final mix |
mezclado definitivo [m]
|
|
391 |
Television |
mix dissolve |
mezcla de desvanecido de imagen [f]
|
|
Automotive |
|
392 |
Automotive |
air mix door |
puerta para la mezcla del aire
|
|
Aeronautics |
|
393 |
Aeronautics |
hot mix asphalt concrete |
hormigón asfaltico en caliente
|
|
394 |
Aeronautics |
lean mix concrete |
hormigón de mezcla pobre
|
|
Transportation |
|
395 |
Transportation |
marketing mix |
estrategia de mercadotecnia
|
|
Agriculture |
|
396 |
Agriculture |
tank mix |
mezcla de tanque
|
|
397 |
Agriculture |
mix tank |
tanque de la mezcla
|
|
Gastronomy |
|
398 |
Gastronomy |
mix of spices for seasoning |
recaíto [m]
PR
|
|
399 |
Gastronomy |
mix of spices for seasoning |
recao [m]
PR
|
|
400 |
Gastronomy |
mix of alcoholic drinks |
campechana [f]
MX
|
|
Mining |
|
401 |
Mining |
mix with sand |
enarenar [v]
|
|
402 |
Mining |
wet mix shotcrete |
hormigón proyectado por vía húmeda
|
|
Petrol |
|
403 |
Petrol |
crude oil mix |
dieta [f]
|
|
404 |
Petrol |
energy mix |
mezcla energética
|
|
405 |
Petrol |
energy mix |
conjunto de fuentes de energía
|
|
406 |
Petrol |
energy mix |
matriz energética
AR
VE
|
|
407 |
Petrol |
raw mix liquids |
líquidos crudos mezclados
|
|
Mineralogy |
|
408 |
Mineralogy |
mix grains of silver with salt |
hormiguillar [v]
|
|
Energy |
|
409 |
Energy |
mix mud |
mezclar lodo [v]
|
|
410 |
Energy |
complete mix digester |
digestor anaerobio de mezcla completa
|
|
Cinema |
|
411 |
Cinema |
final mix |
mezclado definitivo [m]
|
|
412 |
Cinema |
sound mix |
mezclas [f/pl]
|
|
Ceramic |
|
413 |
Ceramic |
colour mix [uk] |
mezcla de colores [f]
|
|
414 |
Ceramic |
color mix [us] |
mezcla de colores [f]
|
|
Literature |
|
415 |
Literature |
mix assonant with consonant verses |
asonantar [v]
|
|
Color |
|
416 |
Color |
color mix [us] |
mezcla de colores [f]
|
|
417 |
Color |
colour mix [uk] |
mezcla de colores [f]
|
|
Dairy |
|
418 |
Dairy |
ice mix base |
base de mezcla de helado
|
|
419 |
Dairy |
dried ice cream mix |
mezcla de helados deshidratados
|
|
420 |
Dairy |
dried ice cream mix |
mezcla deshidratada para helados
|
|
Folklore |
|
421 |
Folklore |
in certain ritual ceremonies, inhale a mix of herbs, tobacco and alcohol |
singar [v]
PE
|
|