|
Catégorie |
Anglais |
Espagnol |
|
General |
|
1 |
General |
little village |
pueblito [m]
|
|
2 |
General |
indian village |
toldería [f]
|
|
3 |
General |
native to andes, village of antiquity |
andino [m]
|
|
4 |
General |
village of huts |
cabañal [m]
|
|
5 |
General |
small village |
caserío [m]
|
|
6 |
General |
global village |
aldea global [f]
|
|
7 |
General |
native to andes, village of antiquity |
andina [f]
|
|
|
8 |
General |
native to andes, village of antiquity |
andino [adj]
|
|
9 |
General |
village chief |
gamonal [m]
|
|
10 |
General |
a small village |
un pueblecito [m]
|
|
11 |
General |
village idiot |
tonto del pueblo [m]
|
|
12 |
General |
village idiot |
monigote [m]
|
|
13 |
General |
small village |
pueblito [m]
|
|
14 |
General |
small village |
aldea [f]
|
|
15 |
General |
little village |
aldehuela [f]
|
|
16 |
General |
be selected as village of the year |
ser seleccionado como pueblo del año [v]
|
|
17 |
General |
be selected as village of the year |
ser seleccionada como aldea del año [v]
|
|
18 |
General |
a small village |
un pequeño caserío
|
|
19 |
General |
a small village |
un pequeño pueblo
|
|
20 |
General |
a small village |
una pequeña aldea
|
|
21 |
General |
global village |
aldea global
|
|
22 |
General |
a village in asturias |
covadonga
|
|
23 |
General |
a village in zamora |
ilanes
|
|
24 |
General |
little village |
aldea pueblecito
|
|
25 |
General |
village square |
plaza de la villa
|
|
26 |
General |
village of arabs |
aduar [m]
|
|
27 |
General |
insignificant little village |
aldeorrio [m]
|
|
28 |
General |
village of huts |
cabañal [m]
|
|
29 |
General |
civic body of a small town or village |
concejo [m]
|
|
30 |
General |
small village |
casar [m]
|
|
31 |
General |
settlement (small town, village) |
pueblo [m]
|
|
32 |
General |
hamlet (a small village) |
lugar [m]
|
|
33 |
General |
small village |
lugarcico [m]
|
|
34 |
General |
small village |
lugarejo [m]
|
|
35 |
General |
one belonging to a village |
lugareño [m]
|
|
36 |
General |
a large, ugly or straggling village |
lugarón [m]
|
|
37 |
General |
a large, ugly village |
poblazo [m]
|
|
38 |
General |
small village |
poblezuelo [m]
|
|
39 |
General |
unimportant, backward village |
villorrio [m]
|
|
40 |
General |
insignificant little village |
aldeorro [m]
|
|
41 |
General |
small village |
lugarcillo [m]
|
|
42 |
General |
a large, ugly or straggling village |
lugarote [m]
|
|
43 |
General |
small village |
lugarcito [m]
|
|
44 |
General |
small village |
lugarcejo [m]
|
|
45 |
General |
small village |
aldehuela [f]
|
|
46 |
General |
boundary line of town/village/estate |
delantera [f]
|
|
47 |
General |
village street |
rúa [f]
|
|
|
48 |
General |
small village |
aldeílla [f]
|
|
49 |
General |
small village |
aldeíta [f]
|
|
50 |
General |
one belonging to a village |
lugareña [f]
|
|
51 |
General |
boundary line of town/village/estate |
línea fronteriza [f]
|
|
52 |
General |
belonging to a village |
aldeaniego [adj]
|
|
53 |
General |
belonging to a village |
pueblerino [adj]
|
|
54 |
General |
in village style |
aldeanamente [adv]
|
|
55 |
General |
families or houses in a town or village |
humos [m/pl]
|
|
56 |
General |
ugly village |
poblacho [m]
derog.
|
|
57 |
General |
ugly village |
poblachón [m]
derog.
|
|
58 |
General |
police or military officer in charge of policing a canton or village |
cabo cantonal [m]
HN
|
|
59 |
General |
male civil servant governing a small town or village |
corregidor [m]
CO
|
|
60 |
General |
small village |
aldeón [m]
derog.
rare
|
|
61 |
General |
headman (the chief man especially of a tribal or traditional village) |
jefe [m]
|
|
62 |
General |
musician in a military or village band |
cachimbo [m]
PE
|
|
63 |
General |
traditional village head |
jefe tradicional [m]
GQ
|
|
64 |
General |
deserted and ruined village |
tapera [f]
SA
|
|
65 |
General |
group of village musicians of poor quality |
banda choca [f]
SV
|
|
66 |
General |
town, city or village |
ciudadela [f]
EC
|
|
67 |
General |
female civil servant governing a small town or village |
corregidorra [f]
CO
|
|
68 |
General |
residents of a town, village, or city |
llacta [f]
PE
rur.
|
|
69 |
General |
residents of a town, village, or city |
llajta [f]
PE
BO
|
|
70 |
General |
institution existing in each village to promote the development of the community and ensure the solution of their problems |
junta comunal [f]
PA
|
|
71 |
General |
village inhabited by a community |
marca [f]
BO
|
|
72 |
General |
ruined village |
tapera (guaraní) [f]
BO
PY
|
|
73 |
General |
village in ruins |
tapera (guaraní) [f]
BO
PY
|
|
74 |
General |
belonging to a village |
poblano [adj]
AMER
|
|
75 |
General |
fireworks (at the start of a village festival) |
camarazos [m/pl]
GT
PA
|
|
76 |
General |
belonging to a village |
pueblerina [adj/f]
|
|
77 |
General |
belonging to a village |
aldeaniega [adj/f]
|
|
78 |
General |
belonging to a village |
poblana [adj/f]
AMER
|
|
Idioms |
|
79 |
Idioms |
be settled in a village or place |
estar de asiento [v]
|
|
80 |
Idioms |
eject someone from a place (a village/city) |
correr a alguien a gorrazos [v]
|
|
81 |
Idioms |
drive someone from/out of/off/away from a village/town |
correr a alguien a gorrazos [v]
|
|
82 |
Idioms |
village idiot |
idiota del pueblo
|
|
83 |
Idioms |
village idiot |
tonto del pueblo
|
|
84 |
Idioms |
the village idiot |
tonto del pueblo
|
|
85 |
Idioms |
one does not need a guide when the village is in sight |
no se precisa un guía cuando el pueblo está a la vista (literal)
|
|
86 |
Idioms |
village with silver mines |
real de minas [m]
MX
|
|
Phrases |
|
87 |
Phrases |
from...province, ...town and ...village |
de … provincia, … ciudad y … pueblo
|
|
Colloquial |
|
88 |
Colloquial |
village idiot |
tonto del pueblo
|
|
89 |
Colloquial |
village of garifunas |
caribal [m]
HN
|
|
90 |
Colloquial |
village leader |
alcalde de monterilla [m]
rare
|
|
91 |
Colloquial |
village leader |
monterilla [m]
rare
|
|
92 |
Colloquial |
village in the andean highlands, with rustic homes and a stable population |
estancia [f]
BO
|
|
Finance |
|
93 |
Finance |
village bank |
banco comunal
|
|
94 |
Finance |
village banking |
sistema de bancos comunales
|
|
95 |
Finance |
village banking methodologies |
metodologías de banca comunal
|
|
96 |
Finance |
township-village enterprises |
comunidades empresariales rurales
|
|
International Law |
|
97 |
International Law |
global village |
aldea mundial
|
|
Engineering |
|
98 |
Engineering |
global village |
aldea global
|
|
Biology |
|
99 |
Biology |
village (a dense group of animal habitations) |
colonia [f]
|
|
Ornithology |
|
100 |
Ornithology |
village weaver (ploceus cucullatus) |
madam sagá [f]
DO
|
|
101 |
Ornithology |
village indigobird |
viuda senegalesa
|
|
102 |
Ornithology |
village weaver |
tejedor común
|
|
Housing |
|
103 |
Housing |
village center |
plaza central
|
|
Folklore |
|
104 |
Folklore |
a garland of fresh fruit for a patron saint village celebration |
aguña [f]
CL
|
|
Archaic |
|
105 |
Archaic |
thorp (a small village) |
pueblo [m]
|
|
106 |
Archaic |
wick (a village or hamlet) |
lugar [m]
|
|
107 |
Archaic |
wick (a village or hamlet) |
pueblo [m]
|
|
108 |
Archaic |
thorpe (a small village) |
pueblo [m]
|
|
109 |
Archaic |
primitive constitution (a village) |
condición [f]
|
|