to - Turc Anglais Dictionnaire
Historique

to

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Sens de "to" dans le Dictionnaire Turc-Anglais : 104 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
to prep. karşı
General
to v. -mek/-mak (mastar)
to adv. kadar
to adv. yönde
to adv. aklı başına
to adv. içeriye
to adv. tarafından
to adv. e doğru (itmek)
to prep. arasında
to prep. ile
to prep. için
to prep. kala
to prep. ila
to prep. başına
to prep. hakkında
to prep. -e
to prep. -e/-a (yönelme)
to prep. -e doğru
to prep. -e kala (zamanla ilgili)
to prep. -e göre
to prep. -e kadar
to prep. -e karşı
to prep. oranla
to prep. (saat) kala
to prep. -de/-da (çekim eki)
to prep. amacıyla
to prep. şerefine
to prep. kıyasla
to prep. ile uyum içinde
to prep. '-e uygun
to prep. içeren
to prep. eşlik ederek
to prep. ilgili olarak
to prep. (birinin) evine
to prep. yararına
to prep. lehine
to prep. olarak
to prep. hak sahibi olarak
to prep. ile birlikte
to prep. '-in
to prep. yanıt niteliğinde
to prep. '-e çalan (renk)
to prep. '-e kıyasla
to prep. vasıtasıyla
to prep. yardımıyla
to prep. dahilinde
to prep. bir baktık ki
to prep. üzerinde
to prep. (yabancı para birimi) başına
to prep. … olarak
to prep. acak/ecek
to prep. dibine
to prep. duyarak
to prep. e doğru
to prep. e/a
to prep. e/a (bağlanmak)
to prep. e/a (bahis oranı)
to prep. e/a (gitmek)
to prep. e/a dek
to prep. e/a göre
to prep. e/a kadar
to prep. e/a karşı
to prep. e/a karşı (skor)
to prep. ecek/acak
to prep. erek/arak
to prep. eşliğinde
to prep. gelmesine
to prep. görüşüne göre
to prep. için çalışan
to prep. ile (evli)
to prep. kapısını açan
to prep. lik/lık eden
to prep. limitine kadar
to prep. mayı/meyi
to prep. mek/mak
to prep. mek/mak gerekirse
to prep. meye hazırlanıyor
to prep. meye/maya
to prep. meyi/mayı
to prep. -nın/nin
to prep. olacağını
to prep. olması adına
to prep. olmasına
to prep. olmasını
to prep. olsun diye
to prep. öyle yapmayı istersen
to prep. süresine kadar
to prep. tam üzerine
to prep. vaktine
to prep. yapılacağını
to prep. yapması için
to prep. yapmasını
to prep. yapmaya uygun
to prep. yönünde
Computer
to n. hedef
to adv. içine
to expr. alıcı
to expr. konumu
to expr. kime
to yol
Marine
to adv. (rüzgara) karşı
Agriculture
to prep. (bir ürünün) ekimi için
Archaic
to prep. ek olarak
to prep. ilaveten

Sens de "to" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 500 résultat(s)

Anglais Turc
Common Usage
right to govern n. yönetme hakkı
reply to v. yanıt vermek
speak to v. konuşmak
talk to v. konuşmak
come to terms v. uzlaşmak
listen to v. dinlemek
object to v. itiraz etmek
go to sleep v. yatmaya gitmek
go to sleep v. yatağa yatmak
go to sleep v. uyumak üzere uzanmak
go to bed v. yatağa yatmak
go to sleep v. uyumaya gitmek
be obliged to v. mecbur olmak
be exposed to v. maruz kalmak
come to oneself v. ayılmak
due to prep. nedeniyle
due to prep. yüzünden
subject to prep. tabi
due to prep. -den dolayı
in direct proportion to prep. ile doğru orantılı olarak
due to prep. -den ötürü
General
trace to n. bırakılan izlerin birini belirli bir yere kadar götürmesi
license to use n. kullanma ruhsatı
the first thing to be done n. yapılması gereken ilk şey
analog to digital converters n. analog sayısal dönüştürücüler
contracts to make wills n. miras sözleşmeleri
assistant to a professor n. asistan
right to preference n. rüçhan hakkı
right to speak n. söz hakkı
right to education n. eğitim hakkı
sale of foodstuffs by a municipality so as to regulate the prices n. tanzim satışı
a hard nut to crack n. çetin ceviz
the urge to n. bir şey yapmayı çok isteme
fungus harmful to citrus plants n. uçkurutan
causing to fall n. düşürme
damage to a building n. bina hasarı
causing to swell n. kabartma
taking (to) n. götürme
access to n. faydalanma hakkı (bir şeyden)
will to knowledge n. bilme istemi
predisposition to n. meyil
pretense to n. iddiası
licence to use n. kullanma ruhsatı
campaign to raise funds n. para toplama kampanyası
the part to come n. ileri
access to n. görüşme imkanı (biriyle)
subject to load n. yüklemeye tabi
licence to operate a motor vehicle n. araba ruhsatı
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air n. cemre
canvass door to door n. kapı kapı dolaşarak oy toplama
common to all n. orta malı
a familiar address to an older man n. amca
designated authority to apply n. başvuru mercii
ability to survive and operate n. hayatta kalma ve faaliyete devam etme kabiliyeti
pension against incapacity to work n. iş göremezlik ödeneği
a long way to hoe n. zahmetli iş
assistant to a professor in an islamic university n. muid
station to station call n. normal konuşma
bitter pill to swallow n. kötü haber
technical barriers to trade n. ticarette teknik engeller anlaşması
accessibility to n. etkilenebilir olma
money owed to one n. alacak
propensity to n. meyil
failure to fulfilment n. eksiklik
station to station call n. santral aracılığıyla konuşma
promotion to n. daha üst bir sınıfa vb geçme
quack who claims to cure by breathing n. üfürükçü
mean time to repair n. ortalama onarım zamanı
ability to pay n. ödeme gücü
resistance to government n. devlete karşı koyma
flat to be let n. kiralık kat
obliged to n. mahkum
prolog to n. başka bir olayın provası
propensity to n. eğilim
approach to n. yönelik yaklaşım
advisor to treasury n. hazine müsteşarı
peer to peer communication n. birebir iletişim
a challenge to single combat n. mübareze
living up to n. birinin beklentilerini karşılama
sensitivity to n. hassasiyet
word to word translation n. motamot tercüme
made to measure n. ısmarlama yapılmış elbise
department of credits to fishery and aquaculture n. balıkçılık ve su ürünleri yetiştiriciliği kredileri bölümü
canvass door to door n. kapı kapı dolaşarak sipariş toplama
failure to act n. işlemden kaçınma
accruing to n. -e gelen
the average daily earning taken as basic to premium n. ortalama günlük kazanç
passing from hand to hand n. alavere
check to bearer n. hamiline çek
an immortal person believed to come in time of need n. hızır
missions to muslims n. müslümanların misyonları
failure to perceive n. algılayamama
to do list n. yapılacaklar listesi
back to africa movement n. afrika geri dönüş hareketleri
a bone to pick n. kafasını meşgul eden şey
a bone to pick n. çözülmesi gereken sorun
a bone to pick n. kafasını kurcalayan
come to fruition n. muradına erme
ways to increase production n. üretimi artırma yolları
duty to disclose n. bildirme görevi
conversion to one's own use n. kendi malı gibi kullanma
propensity to consume n. tüketme eğilimi
sensitivity to n. bir şeye karşı hassaslık
propensity to n. bir şeye eğilim
face to face meeting n. yüzyüze görüşme
right to quote n. alıntı hakkı
farewell to bachelorhood n. bekarlığa veda
farewell to celibacy n. bekarlığa veda
aid to the memory n. hatırlatıcı not
lack of a devotion to one´s country or family n. hamiyetsizlik
one's attitude to life n. hayata bakışı
attitude to life n. hayata bakış (açısı)
order arranged a to z n. alfabetik sıra
harbour to shelter n. sığınacak liman
text of amendment to the main contract n. ana sözleşme tadil metni
signatories to the contract n. sözleşmeyi imzalayan taraflar
this world and the world to come n. iki dünya
an agreement that has yet to be notarized n. noterden geçmemiş sözleşme
amount to be paid n. ödenecek tutar
amount to be paid n. ödenecek miktar
adaptability to environment n. çevreye uyum
call to prayer sounds n. ezan sesleri
useful to society n. topluma faydalı
hard row to hoe n. çetin ceviz
tough row to hoe n. çetin ceviz
points to take into consideration n. dikkat edilmesi gereken hususlar
points to take into account n. dikkat edilmesi gereken hususlar
adhesion to n. -e bağlı kalma
bride-to-be n. gelin adayı
gotta (have got to) n. -meli
opposition to law n. hukuka aykırılık
door-to-door delivery n. kapıdan teslim
how-to-do-it book n. el kitabı
digital to analog converters n. sayısal-analog dönüştürücüler
face-to-face talk n. yüzyüze konuşma
contradiction to law n. hukuka aykırılık
day-to-day site supervision n. sürekli şantiye kontrolü
point-to-point air fare n. yol üzerinde bir ara noktada konaklamaya ve başka tarifelerle birleştirilmeye imkan tanımayan tarife
up-to-dateness n. güncellik
to-do n. patırtı
set-to n. dövüşme
up-to-date program n. güncel program
to-do n. gürültü
to-do n. hayhuy
set-to n. çarpışma
propensity (for/to) n. -e eğilim
putting on a belt during a master ceremony according to an ahi-order n. şed kuşanma
to-do n. çıngar
will-to-power n. güç istemi
invitation to tender n. teklif isteme
invitation to tender n. teklife davet
made-to-measure n. (giysi) ısmarlama
adhesion to n. -e sadık kalma
aptness to n. -e eğilimli olma
applicability to n. -e uygulanabilme
decision to expend n. sarf kararı
shoulder to cry on n. ağlanacak omuz
shoulder to cry on n. dert ortağı
nothing to do n. yapılacak bir şey yok
the succession to the throne n. tahtın varisi
one's accession to the throne n. birinin tahta çıkması
twin back-to-back seats n. ikili duvar oturma yeri
husband-to-wife violence n. koca dayağı
love to nowhere n. imkansız aşk
means to an end n. hedefe yönelik davranış
means to an end n. sonuca götüren adım
war to the death n. ölümüne savaş
deliberate injury to one's own body n. kendi kendini sakatlama
war to the death n. ölesiye savaş
obligatory measures (to be taken) n. (alınması) zorunlu önlemler
mandatory measures (to be taken) n. (alınması) zorunlu önlemler
mandatory precautions (to be taken) n. (alınması) zorunlu önlemler
road to success n. başarıya giden yol
click to call n. tek tuşla arama
ability to imitate n. taklit becerisi
ability to imitate n. taklit kabiliyeti
compliance to technology n. teknolojiye uygunluk
ability to imitate n. taklit yeteneği
ability to act n. rol kabiliyeti
path to success n. başarıya giden yol
license to kill n. öldürme yetkisi
right to exist n. var olma hakkı
low point (to be in something) n. (bir işin) gelebileceği en berbat nokta
warning to stop n. polisin dur ihtarı
next to kin n. en yakın mirasçı
journey to hope n. umuda yolculuk
visit to region n. bölgeye ziyaret
legal procedures to follow n. izlenecek yasal yollar
stone to death n. recm
an affront to humanity n. insanlık ayıbı
back to basics n. köklere dönüş
place to see n. görülecek yer
the point to be emphasized n. üzerinde durulması gereken (nokta/husus vb.)
people waiting to be rescued n. kurtarılmayı bekleyen vatandaşlar
a night to remember n. hatırlanacak bir gece
achievements to date n. bugüne kadarki kazanımlar/başarılar
ability to estimate n. tahmin yeteneği/becerisi
returning back to school n. okula dönme
claimant to the throne n. tahta talip olan
experiences up to now n. şu ana kadarki tecrübeler
support to education n. eğitime destek
contribution to education n. eğitime destek
ambition to make money n. para kazanma hırsı
eagerness to work n. çalışma azmi
determination to work n. çalışma azmi
ride to conquer cancer n. kanseri yenme yolculuğu
want to be a teacher n. öğretmen olmak istemek
combination to the safe n. kasanın şifresi
an alternative to n. bir şeyin alternatifi
advise to use n. kullanma talimatı
advise to use n. kullanım tavsiyesi
right to interrogate n. sorgulama/sorguya çekme hakkı
to the matter in hand n. eldeki konu
determination of corrosion to a copper substrate n. bakır taban malzemesinde korozyon tayini
workers exposed to heat n. ısıya maruz kalan işçiler
suitability to the requirements n. istenen özelliklere uygunluk
husband to be n. müstakbel koca
interest to learn n. öğrenmeye ilgi
to-go cup n. (içeceğini alıp götürebilmen için kullanılan) plastik bardak
capability/ability to do work n. iş yapabilme gücü/yeteneği
substances that are harmful to nature n. doğaya zarar veren maddeler
substances that are hazardous to nature n. doğaya zarar veren maddeler
the path to perfection n. mükemmelliğe giden yol
the transition to higher education examination n. yükseköğretime geçis sınavı
the transition to higher education examination n. ygs
a student eager to learn n. öğrenmeye meraklı öğrenci
one who loves to show off n. kovalak
one who loves to show off n. gösteriş düşkünü
the best way to learn language n. dil öğrenmenin en iyi yolu
seat next to a female passenger n. bayan yanına bilet
accession to the throne n. tahta çıkma
relaxation back to the ground state n. elektronun temel enerji düzeyine geri dönmesi
accession to power n. iktidara gelme
ability to progress n. ilerleme kabiliyeti/yeteneği
resistance to change n. değişime direnç
resistance to change n. değişim direnci
matters of interest to someone n. birinin ilgisini çekecek/onu ilgilendiren konular
reason to live n. yaşamak için amaç
cultural places to visit n. ziyaret edilecek kültürel yerler
the first person to go to space n. uzaya giden ilk insan
first person to set foot on the moon n. aya ilk ayak basan kişi
first person to step on the moon n. aya ilk ayak basan kişi
human vulnerability to global environmental change n. küresel çevre değişikliğine karşı insan hassasiyeti/savunmasızlığı
submission to god n. huşu
failure to stop drill n. gövdeye iki kafaya tek atış
failure to stop drill n. düşmanın çelik yelek giyme ihtimaline karşı iki kez gövdesine bir kez kafasına ateş edilmesi
who wants to be a millionaire n. kim milyoner olmak ister
seat next to a lady n. bayan yanı koltuk
tendency to violence n. şiddet eğilimi
peer-to-peer mentoring n. akran danışmanlığı
assistant to the head n. başyardımcı
heir to throne n. tahtın varisi
heir to the throne n. veliaht
ability to predict n. tahmin yeteneği/becerisi
commute to work n. işe gidiş
slave to the system n. sistemin kölesi
lesson to be drawn n. çıkarılacak ders
confinement to bed n. yatalaklık
subject to load (sublo) n. taşıyıcının, yer olduğu takdirde yolcuyu taşımayı kabul etmesi
coming to an end n. tükenme
stick to v. sadık kalmak
eye from head to foot v. süzmek
be pertinent to v. ile ilgili olmak
hold to v. sadık kalmak
expose to v. maruz kalmak (kimyasal maddeye vb)
cause to swallow v. yutturmak
cause somebody to repay with interest v. faiz uygulamak
give new meaning to v. anlam kazandırmak
be tantamount to v. eşit olmak
happen to have something good v. konmak
wise up to v. bilmek
subscribe to v. katılmak
tear to pieces v. paralamak
bring pressure to bear on v. sıkıştırmak
keep to v. bağlı kalmak
come to the boil v. kızışmak
cause to swell v. kabartmak
take a dislike to v. soğumak
go to the poll v. seçimde oy vermek
begin to work v. hayata atılmak
show someone the way to do something v. birine bir şeyin nasıl yapıldığını göstermek
swear someone to v. belirli bir konu hakkında birine yemin ettirmek
be equal to v. uygun olmak
be equivalent to v. eşit olmak
heave to v. faça edip durmak
connect to network v. ağa bağlanmak
be scared to death v. ödü kopmak
beat somebody to a pulp v. eşek sudan gelinceye kadar dövmek
be a mother to v. analık etmek
attribute a partner to god v. eşkoşmak
designate a lawyer to v. avukat tayin etmek
be tied to someone's apron strings v. birisinin sözünden çıkmamak
throw to the dogs v. ziyan etmek
become indebted to v. borçlanmak
take a liking to v. hoşlanmaya başlamak
allude to v. kastetmek
call to the chalkboard v. tahtaya kaldırmak
come to nothing v. akim kalmak
have to v. gerekmek
be related to v. ilgili olmak
have an urge to v. bir şey yapmayı çok istemek
come to v. kalmak
put an end to v. son vermek (bir konuşmaya)
come to a mutual understanding v. uzlaşmak
be a party to v. katılmak
put to shame v. bozum etmek
get on to somebody v. temasa geçmek
brought order to v. düzene sokmak
give countenance to v. teşvik etmek
be accustomed to v. alışagelmek
give an eye to v. göz atmak
call back to mind v. hatırına getirmek
see to v. çaresine bakmak
reduce somebody to tears v. gözyaşlarına boğmak
be unable to hide something v. açık vermek
cause to atrophy v. köreltmek
fall victim to v. kurban gitmek
got hip to v. uyanık olmak
get somebody to resolve firmly v. azmettirmek
cause to cut v. kestirmek
call attention to v. dikkatini çekmek
put to sea v. denize açılmak
be designed to v. uygun olmak
pretend to be v. ayağına yatmak
put to work v. çalıştırmak
be up to the mark v. istenilen derecede olmak
succumb to disease v. hastalığa yenik düşmek
book something to someone's account v. bir şeyi birinin hesabına yazmak
conduct to v. götürmek
cause to sleep v. uyumasına neden olmak
awake to v. farkına varmak
vow not to do it again v. tövbe etmek
be too tired to go on v. şişmek
be unable to stand v. yüreği kaldıramamak
dedicate to v. ithaf etmek
go to waste v. ziyan olmak
cause to slope v. eğilmesine neden olmak
come to v. kendine gelmek
require to be v. gerektirmek
not to mention v. ağzına almamak
put something down to v. bir şeyi birine vermek
not to count v. saymamak
be prone to v. meyilli olmak
see fit to v. uygun görmek
give close attention to v. itina etmek
stand to v. ayrılmamak
belong to v. mensup olmak
not to let go v. bırakmamak
lay waste to v. yakıp yıkmak
put oneself to expense v. masrafa girmek
give rise to v. sebep olmak
have recourse to v. başvurmak
return to v. dönüşmek
cause somebody to lose concentration v. dikkatini dağıtmak
designate to v. tayin etmek
cause to sound v. ses çıkarmasına neden olmak
bid farewell to v. ebedi istirahatgahına uğurlamak
reduce somebody to tears v. ağlatmak
return to a previous condition v. eski konumuna getirmek
enable to v. sağlamak
break to pieces v. parça parça etmek
ally to v. birleşmek
write to each other v. yazışmak
toady to v. yağ çekmek
get through to v. telefon bağlantısı kurmak (biriyle)
come to the boil v. kaynamak
prove to be true v. aslı çıkmak
not to be advisable v. akıl karı bir iş olmamak
adhere to v. bağlı olmak
apply ammoniac to v. amonyaklamak
not to care v. bana mısın dememek
contribute to v. katkıda bulunmak
bring to light v. gün yüzüne çıkarmak
go to law v. dava açmak
be awake to something v. bilincinde olmak
front on to v. bakmak
struggle to make a living v. geçim derdine düşmek
give shape to v. şekil vermek
come down to v. kalmak (bir kişiden/bir zamandan)
begin to hope v. umutlanmak
be posterior to v. sonra gelmek
be easy to v. kolay olmak
put someone to sleep v. birini uyutmak
praise someone to the skies v. birini aşırı derecede övmek
send to the rightabout v. terslemek
pretend to v. iddia etmek
cause to occur v. olmasına yol açmak
not to make a sound v. tınmamak
make love to v. kur yapmak
amount to v. bulmak
bear witness (to an age) v. tanıklık etmek (bir çağa vb)
leave something to its fate v. kaderine bırakmak
(an amnesty) to be granted v. af çıkmak
fall to one's lot v. çıkmak
give marks to v. not vermek
make a commitment to v. söz vermek
do to v. davranmak
go from bad to worse v. kötüye gitmek
refer to the court of bailiff v. icraya vermek
be determined to v. kararlı olmak
put pen to paper v. yazmaya başlamak
go to the wall v. iflas etmek
give heed to v. dikkat etmek
cause to fight with one another v. dövüştürmek
go to waste v. boşa gitmek
introduce somebody to v. tanıştırmak
lead to v. sebep olmak
lie lateral to something v. yanında bulunmak
proceed to attack v. atağa geçmek
come to terms with v. anlaşmaya varmak
apply insecticide to v. ilaçlama yapmak
be subordinate to v. bir şeyden aşağı kalmak
preach to v. vazetmek
swarm to a place v. üşüşmek
address oneself to v. koyulmak
escape to v. kapak atmak
cause to meet v. kavuşturmak
be to blame for v. suçlusu olmak
pretend not to understand v. anlamazlıktan gelmek
subscribe to v. abone olmak
pretend to v. taslamak
cook to a rag v. fazla pişirmek
conspire to kill v. suikastta bulunmak
lead to the altar v. evlenmek
not to forget v. aklında tutmak
cuddle up to v. sokulup yaslanmak
be a stranger to v. yabancısı olmak
do something unbeknown to someone v. birinin haberi olmadan bir şey yapmak
make bold to v. cesaret etmek
turn something to good account v. bir şeyi değerlendirmek
come to nothing v. boşa çıkmak
boil down to v. demeye gelmek
hold on to v. tutmak
manage to v. becermek
be up to par v. her zamanki seviyede olmak
cotton to v. kanı kaynamak
cause harm to v. zarara yol açmak
give weight to v. önem vermek
be unable to comprehend v. havsalası almamak
respond to something normally v. normal karşılamak
look for a place to hide v. kaçacak delik aramak
come to one's senses v. aklı başına gelmek
be true to one's word v. sözünü yerine getirmek
come to a head v. baş vermek
come to the help of v. imdadına yetişmek
come to loathe v. ikrah gelmek
be engaged (to be married) v. adaklanmak
make a claim to v. sahip çıkmak
come to terms v. anlaşmak
escheat an estate to somebody v. bir mülkü birine bırakmak
be unable to cope with v. baş edememek
be so kind as to v. lütfetmek
put to flight v. kaçırmak
be able to understand v. anlayabilmek
attest to v. şahitlik etmek
remain faithful to v. sadık kalmak
endear oneself to someone v. kendini birine sevdirmek
apply to v. geçerli olmak
come to a head v. çıkmak
look to v. güvenmek
apologize to somebody v. af dilemek
want to be v. olmak istemek
beat somebody to a jelly v. pestilini çıkarmak
hurt to the quick v. can evinden vurulmak
make it up to somebody v. altında kalmamak
stand to v. göğüslemek
go to great expense v. çok masrafa girmek
turn a hand to v. bir işe el atmak
be pertinent to v. ile ilgisi olmak
hang on to v. sıkı tutunmak
subject to v. buyruğu altına almak
suck up to v. yağ çekmek
be a burden to v. yük olmak
subject to v. tabi tutmak
not to will v. arzu etmemek
speak to each other v. birbiriyle konuşmak
take to one's heels v. pırlamak
pay heed to v. dikkatli olmak
liken to v. benzetmek
begin to enjoy prosperity v. feraha çıkmak
frighten somebody to death v. ödünü koparmak
put out to grass v. çayıra salmak
look for a way to do something v. bir şeyin çaresine bakmak
belong to v. üyesi olmak
get to the heart of v. esas anlamını kavramak
transfer one's call to someone v. telefonu bağlamak (birisine)
final farewell to v. son yolculuğuna uğurlanmak
see to v. icabına bakmak
look to v. başvurmak
get what's coming to one v. layığını bulmak
get down to work v. ciddi olarak işe koyulmak
consent to v. razı olmak
bid farewell to v. sonsuzluğa uğurlamak
put to sea v. açılmak
not to lay oneself open to criticism v. açık vermemek
abandon oneself to despair v. umutsuzluğa kapılmak
be unable to stand v. çekememek
reply to v. karşılık vermek
fail to experience v. tecrübe edememek
harness to v. atı arabaya koşmak