| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Common Usage | v. | exist | var olmak | > |
| 2 | General | v. | exist | yaşamak | > |
| 3 | General | v. | exist | yürürlükte olmak | > |
| 4 | General | v. | exist | bulunmak | > |
| 5 | General | v. | exist | geçinmek | > |
| 6 | General | v. | exist | hayatta olmak | > |
| 7 | General | v. | exist | kalmak | > |
| 8 | General | v. | exist | meri olmak | > |
| 9 | General | v. | exist | mevcut olmak | > |
| 10 | General | v. | exist | olmak | > |
| 11 | General | v. | exist | var olmak | > |
| 12 | Technical | exist | var olmak | > |
| Category | English | Turkish | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | General | v. | be/exist within the structure of | bünyesinde yer almak | > |
| 2 | General | v. | cease to exist | varlığına son vermek | > |
| 3 | General | v. | co-exist | aynı anda bulunmak | > |
| 4 | General | v. | exist or stand in the same place | aynı yerde bulunmak | > |
| 5 | General | v. | exist together | bir arada bulunmak | > |
| 6 | General | v. | pre-exist | daha önce var olmak | > |
| 7 | General | n. | right to exist | var olma hakkı | > |
| 8 | Proverb | if god did not exist it would be necessary to invent him | tanrı olmasaydı bile onu icat etmek gerekirdi | > | |
| 9 | Colloquial | either exist as you are or be as you look | ya olduğun gibi görün ya göründüğün gibi ol | > | |
| 10 | Law | cease to exist | son vermek | > | |
| 11 | Politics | co-exist | bir arada var olmak | > | |
| 12 | Politics | co-exist | birlikte yaşamak | > | |
| 13 | Computer | do not exist | yok | > | |
| 14 | Computer | does not exist | yok | > | |
| 15 | Computer | no fonts exist | hiçbir yazı tipi yok | > | |
| 16 | Computer | no fonts exist | hiçbir yazıtipi yok | > | |
| 17 | Computer | sender id exist | gönderen kimliği var | > |