return - Almanca İngilizce Sözlük
Geçmiş

return

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "return" in German English Dictionary : 83 result(s)

İngilizce Almanca
General
return Rückhol- [adj]
return zurück [adv]
return Gewinn [m]
return Erlös [m]
return Gegenzug [m]
return Rückläufer [m]
return Rücklauf [m]
return Ertrag [m]
return Rückgabe [f]
return Rentabilität [f]
return Wiederkehr [f]
return Steuererklärung [f]
return Rückkehr [f]
return Rückerstattung [f]
return Gegenleistung [f]
return Rücksendung [f]
return Rückfahrt [f]
return Rückführung [f]
return Rücklieferung [f]
return Rückbesinnung [f]
return Einkommen [n]
return zurückkehren [v]
return zurückgeben [v]
return Rückhol...
return retour
return erwidern
return antworten
return zurückgeben
return herausgeben
Business
return Gewinn [m]
return Rücklieferung [f]
return Rentabilität [f]
return Rückgabe [f]
return Rückkehr [f]
return Meldung [f]
return Zurücknahme [f]
return Rücksendung [f]
return zurückgeben [v]
return zurückreichen [v]
return erwidern [v]
return zurückgehen [v]
return erstatten [v]
return zurückkehren [v]
return zurücksenden [v]
return in Kommission
return zurückreichen
return zurückkehren
Finance
return Verzinsung [f]
Accounting
return Ertrag [m]
Banking
return zurückkehren [v]
return zurückgeben [v]
return zurücksenden [v]
return zurückreichen [v]
Technical
return Rücktransport [m]
return Rücklauf [m]
return Rückkehr [f]
return Rücksendung [f]
return Rücklieferung [f]
return Rückführung [f]
Bearing
return Rücktransport [m]
return zurückfahren [v]
return zurücksenden [v]
Automation
return zurückkehren [v]
return zurückführen [v]
Engineering
return umkehren [v]
Agriculture
Return Rohleistung [f]
Aeronautics
return zurückkehren [v]
Automotive
return Umkehr [f]
return zurückkehren [v]
return zurückgeben [v]
Computer
return Eingabetaste [f]
return Rückkehr [f]
return zurückgeben [v]
return zurückkehren [v]
return zurückspringen [v]
return melden [v]
SAP Terms
return Rücksprung [m]
return Rückgabe [f]
Insurance
return zurückgeben [v]
Woodworking
return Rücklauf [m]
return Retoure [f]
Laboratory
return Rücksendung [f]
HVAC
return Rücklauf [m]

Meanings of "return" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

İngilizce Almanca
General
non-return ohne Rückkehr [adj]
yielding a return gewinnbringend [adj]
expecting nothing in return erwartungslos [adj]
expecting nothing in return nichts im Gegenzug erwartet [adj]
in return dafür [adv]
by return post postwendend [adv]
in return als Gegenleistung [adv]
in return im Gegenzug [adv]
in return zur Erwiderung [adv]
in return dafür [adv]
in return zurück [adv]
instant-return mirror Rückschwingspiegel (Fotografie) [m]
instant-return mirror Schwingspiegel [m]
carriage return-line feed Wagenrücklauf-Zeilentransport [m]
service in return Gegendienst [m]
return (on something) Ertrag [m]
return day Abgabetag [m]
return line Rückkanal [m]
return line Rückpfad [m]
return mechanism Rücksetzmechanismus [m]
return route Rückweg [m]
return trip Rückweg [m]
return visit Gegenbesuch [m]
return receipt Rückschein [m]
carriage return Wagenrücklauf [m]
actuarial return Versicherungsgewinn [m]
carriage return Schreibkopfrücklauf [m]
return on sales Verkaufserlös [m]
return ticket Rückflugschein [m]
return bout Revanchekampf [m]
carriage return Zeilenumschalter [m]
return flight Rückflug [m]
a road of no return ein Weg ohne Wiederkehr [m]
box-office return Kassenerlös [m]
date of return Rückgabetermin [m]
expected return erwarteter Ertrag [m]
hurdle rate of return erwartete Mindesrendite [f]
carriage return key Zeilenauslösetaste [f]
service in return Gegenleistung [f]
return (of) Wiederansiedlung (von) [f]
return (on something) Rendite [f]
return air Rückluft [f]
return cross-bar Umlenktraverse [f]
return game Revanchepartie [f]
return game Revanche [f]
return journey Rückfahrt [f]
return journey Rückreise [f]
return line Rückleitung [f]
return match Revanchepartie [f]
return match Revanche [f]
return ticket Rückfahrkarte [f]
return temperature Rücklauftemperatur [f]
return service Gegenleistung [f]
return travel Rückreise [f]
return to service Wiederinbetriebnahme [f]
return travel Rückfahrt [f]
return trip Rückreise [f]
cash return Barrentabilität [f]
return spring Rückholfeder [f]
return on investment Kapitalrendite [f]
return to the starting point Rückkehr zum Ausgangspunkt [f]
carriage return key Wagenrücklauftaste [f]
return on investment Anlagenrendite [f]
return cargo Rückfracht [f]
return consignment Rücksendung [f]
day return ticket Tagesrückfahrkarte [f]
return receipt Empfangsbestätigung [f]
return on sales Umsatzrendite [f]
return journey Hin- und Rückreise [f]
tax return Steueranmeldung [f]
return home Heimkehr [f]
return favour Revanche [f]
carriage return Zeilenumschaltung [f]
day-return ticket Tagesrückfahrkarte [f]
return delivery Rücklieferung [f]
point of no return Gefahrenmitte [f]
return delivery Rücksendung [f]
return rate Rücklaufquote [f]
equity return Eigenkapitalrentabilität [f]
best video return beste Video-Rückkehr [f]
copy return Arbeitskopie [f]
expected return erwartete Rendite [f]
expected return Renditeerwartung [f]
expected return erwartete Verzinsung [f]
return game Rückspiel [n]
return present Gegengeschenk [n]
return match Rückspiel [n]
return ticket Retourbillett [Schw.] [n]
return-to-zero recording RZ-Verfahren (Magnetbandaufzeichnung) [n]
right to return Rückgaberecht [n]
return postage Rückporto [n]
certified mail with return receipt Einschreiben mit Rückschein [n]
gift sent in return Gegengeschenk [n]
date of return Rückreisedatum [n]
return zurückkommen [v]
long/yearn/pine/ache for the return of someone/something sich jemanden/etwas zurückwünschen [v]
long/yearn/pine/ache for the return of someone/something sich nach someone/einer Sache zurücksehnen [v]
return returnieren [v]
return retournieren [v]
return zurückgeben [v]
return wiederkommen [v]
return wiedergeben [v]
return rückkehren [v]
return heimkehren [v]
return zurücklaufen [v]
return zurückkehren [v]
return rückspringen [v]
return erwidern (Feuer) [v]
return zurückschicken [v]
return erwidern [v]
return (home) in triumph im Triumph heimkehren [v]
return zurückzahlen [v]
return a loan ein Darlehen zurückzahlen [v]
return a non-guilty verdict (on someone) auf Freispruch erkennen [v]
return a call zurückrufen [v]
return empty-handed mit leeren Händen zurückkehren [v]
return something (visit etwas erwidern [v]
return home heimgehen [v]
return home heimkehren [v]
return empty-handed unverrichteter Dinge zurückkehren [v]
return something (visit Gefühl) [v]
return receipt of something den Empfang (etwas) rückbestätigen [v]
return the favour (favor) sich revanchieren (als Dank) [v]
return something (visit) Gefälligkeit [v]
return to wiederbringen [v]
return to base zum Stückpunkt zurückkehren [v]
return to the profit zone in die Gewinnzone zurückkehren [v]
return to the fold in den Schoß der Familie zurückkehren [v]
return/come back from abroad aus dem Ausland zurückkommen [v]
return to negotiations/to the negotiating table an den Verhandlungstisch zurückkehren [v]
return to the profit zone wieder Gewinn machen [v]
return/come back home nach Hause zurückkommen [v]
demand the return of a gift eine Schenkung zurückfordern [v]
do something by return mail etwas postwendend/tun [v]
fiddle the income tax return die Einkommensteuererklärung frisieren [v]
file a return die Steuererklärung abgeben [v]
get a good return on an investment aus einer Kapitalanlage eine gute Rendite bekommen [v]
have to return zurückmüssen [v]
be not directly based on service in return nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein [v]
bring a return Nutzen abwerfen [v]
bring a return sich rentieren [v]
challenge someone to a return game (match) Revanche fordern [v]
to return zurückkommen [v]
to return wiederkommen [v]
to return wiederbringen [v]
to return to one's muttons zum Thema zurückkehren [v]
to return zurückgehen [v]
to return zurücklegen [v]
to return wiedergeben [v]
return someone's greetings jemandes Grüße erwidern [v]
to return zurückkehren [v]
to return herausgeben [v]
to return zurückschicken [v]
to return zurückreichen [v]
ask something in return etwas zurückfragen [v]
to return someone's hospitality jemandes Gastfreundschaft erwidern [v]
to return zurückzahlen [v]
to return zurücklaufen [v]
to ask someone  to return jemanden bitten [v]
to return zurückstellen [v]
to return zurücksenden [v]
to return something etwas zurückgeben [v]
to ask someone  to return zurückzukommen [v]
to return zurückreisen [v]
to return zurücksetzen [v]
to return zurückgeben [v]
to return zurückbringen [v]
to return rücksenden [v]
to return rückkehren [v]
to expect something in return etwas zurückerwarten [v]
to return to something auf etwas zurückkommen [v]
to expect something in return twas zurückerwarten [v]
accept return Rückerstattung akzeptieren [v]
be loved in return zurückgeliebt werden [v]
be loved in return seine Liebe erwidert bekommen [v]
bear return profitabel sein [v]
bear return rentabel sein [v]
bear return gewinnbringend sein [v]
expect something in return etwas zurückerwarten [v]
expect something in return eine Gegenleistung erwarten [v]
expect something in return from someone von jemandem etwas zurückerwarten [v]
expect something in return from someone eine von jemandem Gegenleistung erwarten [v]
fill tax return eine Steuererklärung abgeben [v]
get in return for im Gegenzug erhalten für [v]
get in return for als Gegenleistung erhalten für [v]
get no return on /for one's efforts keine Gegenleistung für seine Bemühungen erhalten [v]
get nothing in return nichts als Gegenleistung erhalten [v]
get nothing in return nichts im Gegenzug bekommen [v]
go and return aus und ein gehen [v]
instant-return mirrors Rückschwingspiegel [pl]
instant-return mirrors Schwingspiegel [pl]
services in return Gegendienste [pl]
rates of return Ertragssätze [pl]
rates of return Erträge [pl]
rates of return Renditen [pl]
return addresses Rückkehradressen [pl]
return lines Rückkanäle [pl]
return journeys Rückreisen [pl]
return lines Rückpfade [pl]
return lines Rückleitungen [pl]
return presents Gegengeschenke [pl]
return routes Rückwege [pl]
return tickets Retourbilletts [pl]
return tickets Rückfahrkarten [pl]
return visits Gegenbesuche [pl]
return trips Rückreisen [pl]
return trips Rückwege [pl]
in return for als Gegenleistung für [prep]
in return for im Gegenzug für [prep]
in return for zur Erwiderung von [prep]
having to return zurückmüssend
form of income tax return Formular zur Einkommensteuererklärung
dynamo with ground return Lichtmaschine mit Masserückleitung
dynamo with insulated return Lichtmaschine mit isolierter Rückleitung
cross beam with return sheave Traverse {f} mit Umlenkrolle
bringing a return Nutzen abwerfend
bringing a return sich rentierend
brought a return Nutzen abgeworfen
brought a return sich rentiert
actuarial return interner Zinsfuß
quick return schneller Rücklauf
return of items deposited Herausgabe hinterlegter Sachen
return home nach Hause zurückkehren
cash return Kapitalrückfluss
expect nothing in return keine Gegenleistung erwarten
return voyage Rückfahrt
return home heimgehen
return voyage Heimreise
no deposit - no return kein Pfand keine Rückgabe
return home heimkehren
Idioms
return a look einen Blick erwidern
return like for like Gleiches mit Gleichem vergelten
Phrases
by return of post postwendend [adv]
no deposit no return keine Pfandflasche
on my return to ... bei meiner Rückkehr nach ...
in return for something als Entgelt für etwas
on my return bei meiner Rückkehr
on sale or return in Kommission
Speaking
I hope she will return my love. Ich hoffe, dass sie meine Liebe erwidert.
Colloquial
tidy return ordentliche Verzinsung [f]
a point of no return ein Punkt ohne Wiederkehr
a point of no return ein Punkt ohne Zurück
a point of no return ein Punkt
a point of no return von dem an es kein Zurück mehr gibt
Business
return address Absender [m]
annual return Jahresertrag [m]
rate of return Ertrag [m]
rate of return Ertragssatz [m]
rate of return Ertragssatz (bei etwas) [m]
return (on something) Ertragssatz [m]
return (on something) Ertragssatz (bei etwas) [m]
return merchandise authorization (RMA) Warenrückgabeauftrag [m]
return goods authorization (RGA) Warenrückgabeauftrag [m]
return goods authorization (RGA) Warenrückgabeauftrag (im Reklamationsfall) [m]
return merchandise authorization (RMA) Warenrückgabeauftrag (im Reklamationsfall) [m]
bottle return receipt Pfandbon [m]
investment return Kapitalertrag [m]
return coupon Bestellschein [m]
return revenue Ertrag [m]
return flight Rückflug [m]
return coupon Bestellkupon [m]
return on investment (roi) Investitionsertrag [m]
return on capital Kapitalertrag [m]
net return Nettoertrag [m]
total return Gesamtertrag [m]
return receipt Rückschein [m]
return on sales Gewinnspanne [f]
return ticket Rückfahrkarte [f]
return on capital Kapitalverzinsung [f]
return on equity Eigenkapitalrendite [f]
return on assets Anlagenrendite [f]
rate of return Kapitalverzinsung [f]
stock on return Kommissionsware [f]
annual return Jahresrendite [f]
purchase return Warenrücksendung [f]
return of investment (ROI) Kapitalrendite [f]
return of investment (ROI) Anlagenrendite [f]
return of investment (ROI) Rendite [f]
return on equity Anlagenrendite [f]
return on sales (ROS) Umsatzrentabilität [f]
return on equity Rendite [f]
return on equity Kapitalrendite [f]
sales return Rücklieferung [f]
goods on sale or return Kommissionsware [f]
income tax return Einkommensteuererklärung [f]
income return Rendite [f]
rate of return Ertragsrate [f]
rate of return Rendite [f]
equity return Eigenkapitalrendite [f]
return of premium Prämienrückgewähr [f]
return migration Rückwanderung [f]
return freight Rückfracht [f]
return journey Rückreise [f]
tax return Steuererklärung [f]
total return Vorgabe [f]
return consignment Rücksendung [f]
investment return Rendite [f]
return of capital Kapitalrückzahlung [f]
return of premium Prämienrückvergütung [f]
annual return Jahresmeldung [f]
return on capital Kapitalrendite [f]
return on investment Kapitalrendite [n]
tax return Steuererklärung [n]
return zurückkommen [v]
bank return Wochenbericht der Bank von England
annual return Jahresmeldung an das Handelsgericht
sale or return in Kommission
on sale or return in Kommission
total return Vorgabe
total return Gesamtertrag
return a loan Darlehen zurückzahlen
return from a journey Rückkehr von einer Reise
return coupon Bestellschein
fair rate of return angemessene Verzinsung
return to normal Rückkehr zum Regelbetrieb
internal rate of return (irr) interne Zinsfuß Methode
return on investment Ertrag des investierten Kapitals
on sale or return zur Ansicht
return of empties Rücksendung von Leergut
joint return gemeinsame Steuererklärung der Ehepartner
after tax real rate return reale Nettorendite nach Steuern
right to return unsatisfactory products Rückgaberecht bei Nichtgefallen
The return on the bonds amounts to ... Die Schuldverschreibungen haben eine Rendite von ...
sale or return Kauf mit Rückgaberecht
Finance
return on sales Verkaufserlös [m]
absolute return fund Absolute-Return-Fonds [m]
rate of return Rendite [f]
tax return Steuererklärung [f]
return on capital Kapitalrendite [f]
average return method Rentabilitäts-Vergleichsrechnung [f]
corporate income tax return Körperschaftsteuererklärung [f]
income tax return Einkommensteuererklärung [f]
return on assets (ROA) Gesamtkapitalrentabilität [f]
return of capital Kapitalrückzahlung [f]
return on average common equity (ROACE) Eigenkapitalrendite [f]
return on average common equity (ROACE) Eigenkapitalrentabilität [f]
return on average common equity (ROACE) Eigenkapitalrentabilität (EKR) [f]
return on equity (ROE) Eigenkapitalrendite [f]
return on equity (ROE) Eigenkapitalrentabilität [f]
return on equity (ROE) Eigenkapitalrentabilität (EKR) [f]
return on investment Investitionsrendite [f]
tax return Steueranmeldung [f]
turnover tax advance return Umsatzsteuervoranmeldung [f]
joint tax return gemeinsame Steuererklärung [f]
return on investment Investmentrendite [f]
combined income tax return gemeinsame Steuererklärung [f]
return on investment Kapitalverzinsung [f]
electronic tax return elektronische Steuererklärung [f]
target rate of return angestrebte Verzinsung [f]
annual tax return jährliche Steuererklärung [f]
to file a tax return eine Steuererklärung abgeben [v]
return on capital employed (ROCE) Kapitalerträge [pl]
return on capital employed Kapitalerträge [pl]
delinquent return verspätet eingereichte Steuererklärung
Economy
return on investment Gesamtkapitalrentabilität [f]
post-tax return on sales Umsatzrendite nach Steuern [f]
return on sales Umsatzrentabilität [f]
return cargo Rückladung [f]
return on investment Rentabilitätsrechnung [f]
pre-tax return on sales Umsatzrendite vor Steuern [f]
rate of return Rendite [f]
rate of return Ertragsrate [f]
internal rate of return interner Zinssatz
internal rate of return interner Zinsfuß
Accounting
return on investment Gewinn bei Veräußerung [m]
return on investment Kapitalrückfluß [m]
vat return Umsatzsteuervoranmeldung [f]
tax return Steuererklärung [f]
return on investment Amortisation [f]
return on investment Rendite [f]
return on equity Eigenkapitalrentabilität [f]
return on assets Gesamtkapitalrentabilität [f]
internal rate of return interner Zinsfuß
return on plan assets Ertrag aus dem Planvermögen
total return swap Total Return Swap
Banking
annual return Jahresertrag [m]
rate of return Kapitalverzinsung [f]
annual return Jahresmeldung an das Handelsgericht
Business Correspondence
by return of mail postwendend [adv]
by return mail postwendend [adv]
bank return Bankausweis [m]
the return freight being higher than da die Rückfracht höher ist als
kindly advise us by return of mail Bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
please return duly signed bitte unterschreiben zurück
kindly return our samples Bitte returnieren Sie unsere Muster
please return the draft duly accepted bitte akzeptieren und returnieren
threatened to return the goods drohte die Ware zurückzusenden
for return with your signature zur Rückgabe mit Ihrer Unterschrift
kindly return our cuttings Bitte returnieren Sie unsere Stoffabschnitte
hoping to hear from you by return hoffend von Ihnen umgehend wieder zu hören
please return the contract duly signed bitte den unterzeichneten Vertrag zurück
please quote us by return of mail bitte postwendend Angebot
please return one copy duly signed reichen Sie eine Kopie gezeichnet zurück
kindly quote us by return Bitte um Angebot postwendend
to rectify and return berichtigen und zurücksenden
to return your services Gegendienste leisten
whether we should return the goods ob wir die Ware zurücksenden sollen
to return the draft die Tratte zurücksenden
to return the draft without protest die Tratte ohne Protest zurücksenden
to return the goods die Ware zurücksenden
to return the accepted draft die angenommene Tratte zurückreichen
Employment
return migration Rückwanderung [f]
rate of return Ertragsrate [f]
tax return Steuererklärung [f]
Work Safety
return spring Rückholfeder [f]
Advertising
advertising return Werberendite [f]
Law
claim by the owner for the return of his property Eigentumsherausgabeanspruch [m]
return day Verhandlungstermin [m]
action for the return of property (immovables) Herausgabeklage [f]
action for the return of property (immovables) Vindikationsklage [f]
claim by the owner for the return of his property rei vindicatio
agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden
Politics
return to private ownership Reprivatisierung [f]
EU Terms
tax return Steuererklärung [f]
return migration Rückwanderung [f]
farm return landwirtschaftlicher Betriebsbogen
Swiss Law
report of return Rückgabeprotokoll [n]
Patent
return channel of telegraphic communication Rückkanal des Telegrafieverkehrs
prevention of return shock Rückschlagverhinderung
return device Rückführeinrichtung
return device Rückstelleinrichtung
RB-method (return to bias) RB-Verfahren
return spring Federvorholer
non-return valve Rückfluss-Sperrventil
return track Rücklaufbahn
carriage return Wagenrückführung
return stop Rücklaufsperre
ball-return track Kugelrücklaufbahn
anti-return in filters zur Rücklaufverhinderung in Filtern
return to zero RZ-Verfahren
return bend Umkehrbogen
non-return flow device Rückfluss-Sperrvorrichtung
ball-return Kugelrücklauf
carriage-return mechanism Wagenrückführvorrichtung
carriage return Wagenaufzug
non-return to zero NRZ-Verfahren
Administration
certificate of return Heimreiseschein [m]
return receipt demanded (postal service) Rückschein [m]
Technical
quick-return Eilrückstell... [adj]
quick-return mit schnellem Rückgang [adj]
quick return Eilrücklauf [m]
rapid return Eilrücklauf [m]
return conductor Rückleiter [m]
return movement Rücklauf [m]
return flow Rückfluss [m]
earth-return circuit Stromkreis mit Erde als Rückführung [m]
classifier return chute Grießrücklaufkanal [m]
coolant return Kühlmittelrücklauf [m]
oversize return chute Grießrücklaufkanal [m]
oversize return Grießrücklauf [m]
return duct Rückkanal [m]
return duct Rückpfad [m]
return flow Reflux [m]
return flight Rückflug [m]
return flow Rücklauf [m]
return flow Rücklaufstrom [m]
return motion lever Rückzughebel [m]
return path Rückkanal [m]
return path Rückpfad [m]
return pulley support Rollenbock [m]
return run/belt/side (of a belt conveyor) Untergurt [m]
return stroke Kolbenrückgang [m]
return stroke abwärtsgehender Kolbenhub [m]
lubricating oil return Schmierölrücklauf [m]
return movement Rückzug [m]
return stroke Rücklauf [m]
return travel Rücklauf [m]
return stroke Rückhub [m]
oil return Ölrücklauf [m]
oil return duct Rücklaufkanal [m]
return stroke Rückgang [m]
return stroke Abwärtshub [m]
return shipment Rückversand [m]
boiler return Kesselrücklauf [m]
circulating water return Kühlwasserrücklauf [m]
return stroke Gegenhub [m]
return conductor Stromrückleiter [m]
return to service Wiederinbetriebnahme [f]
return pipe Rückleitung [f]
return line Rückleitung [f]
return spring Rückstellfeder [f]
earth return Erdrückleitung [f]
return link Rückwärtsstrecke [f]
oversize return flap Grießrückführklappe [f]
return duct Rückleitung [f]
return path Rückleitung [f]
return period Wiederholungsperiode [f]
return pump Rückspeisepumpe [f]
return sprocket Kettenrolle [f]
throttle return spring Drosselklappenrückholfeder [f]
return line Rücklaufleitung [f]
chain return Kettenrückführung [f]
lubricant return Schmierstoffrückführung [f]
return roller Umlenkwalze [f]
brake shoe return spring Bremsbackenrückholfeder [f]
return spring Rückholfeder [f]
return spring Rückzugfeder [f]
return flow line Rücklaufleitung [f]
return motion Rückdrehung [f]
return travel Rückgang [f]