Geçmiş

waiting

Meanings of "waiting" in German English Dictionary : 11 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	waiting	wartend [adj]
2	General	waiting	abwartend [adj]
3	General	waiting	Warterei [f]
4	General	waiting	Warten [n]
5	General	waiting	Bedienen [n]
6	General	waiting	Servieren [n]
7	General	waiting	wartend
8	General	waiting	abwartend
Business
9	Business	waiting	Warten [n]
Transportation
10	Transportation	waiting	Wartezeit [f]
11	Transportation	waiting	Wartezeit

Meanings of "waiting" with other terms in English German Dictionary : 193 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	be frantic while waiting for something	verzweifelt auf etwas warten [v]
2	General	waiting patiently	zuwartend [adv]
3	General	in waiting	im Dienst [adv]
4	General	in waiting	in Bereitschaft [adv]
5	General	waiting area	Wartesaal [m]
6	General	waiting area	Warteraum [m]
7	General	waiting state	Wartezustand [m]
8	General	waiting room	Wartesaal [m]
9	General	waiting room	Warteraum [m]
10	General	lady-in-waiting	Palastdame [f]
11	General	lady-in-waiting	Ehrendame [f]
12	General	waiting area	Wartehalle [f]
13	General	waiting maid	Hofdame [f]
14	General	waiting list	Warteliste [f]
15	General	waiting list	Warteschlange [f]
16	General	waiting line	Warteschlange [f]
17	General	waiting maid	Ehrendame [f]
18	General	waiting maid	Palastdame [f]
19	General	waiting pattern	Warteschleife [f]
20	General	waiting position	Warteposition [f]
21	General	waiting period	Karenzzeit [f]
22	General	waiting period	Karenzfrist [f]
23	General	waiting period	Wartezeit [f]
24	General	waiting room	Wartehalle [f]
25	General	time of waiting	Karenzzeit [f]
26	General	time of waiting	Karenzfrist [f]
27	General	time of waiting	Wartezeit [f]
28	General	customer waiting time	Kundenwartezeit [f]
29	General	waiting list	Vormerkung [f]
30	General	waiting at table	Aufwartung [f]
31	General	lady-in-waiting	Hofdame [f]
32	General	waiting period	Karenztage [f]
33	General	waiting time	Wartezeit [f]
34	General	waiting area	Wartezimmer [n]
35	General	waiting pay	Wartegeld [n]
36	General	waiting room	Wartezimmer [n]
37	General	keep someone waiting	jemanden warten lassen [v]
38	General	be on the waiting list	auf der Warteliste stehen [v]
39	General	be waiting (matter)	anstehen (auf Erledigung warten) (Sache) [v]
40	General	be waiting in the wings	auf Abruf bereitstehen [v]
41	General	be waiting for discussion	zur Diskussion anstehen [v]
42	General	be waiting in the wings	in den Startlöchern scharren [v]
43	General	sit in waiting	auf der Lauer liegen [v]
44	General	sit in waiting	auf der Lauer sitzen [v]
45	General	sit in waiting	auf der Lauer sein [v]
46	General	anxiously/impatiently waiting (for/to)	aufgeregt warten auf [v]
47	General	anxiously/impatiently waiting (for/to)	gespannt warten auf [v]
48	General	anxiously/impatiently waiting (for/to)	sehnsüchtig warten für [v]
49	General	be frantic while waiting for something	hektisch sein beim Warten auf etwas [v]
50	General	be sick of waiting	die Warterei satt haben [v]
51	General	be sick of waiting	es genug haben zu warten [v]
52	General	be waiting	wartend sein [v]
53	General	be waiting to be washed	darauf warten gewaschen zu werden [v]
54	General	die waiting for an ambulance	auf einen Krankenwagen wartend sterben [v]
55	General	die while waiting for an ambulance	auf einen Krankenwagen wartend sterben [v]
56	General	have been waiting for a long time	schon lange warten [v]
57	General	ladies-in-waiting	Ehrendamen [pl]
58	General	ladies-in-waiting	Hofdamen [pl]
59	General	ladies-in-waiting	Palastdamen [pl]
60	General	waiting areas	Wartehallen [pl]
61	General	waiting areas	Wartezimmer [pl]
62	General	waiting areas	Wartesäle [pl]
63	General	waiting areas	Warteräume [pl]
64	General	waiting lists	Warteschlangen [pl]
65	General	waiting lists	Wartelisten [pl]
66	General	waiting maids	Ehrendamen [pl]
67	General	waiting maids	Hofdamen [pl]
68	General	waiting maids	Palastdamen [pl]
69	General	waiting pays	Wartegelder [pl]
70	General	waiting positions	Wartepositionen [pl]
71	General	waiting rooms	Wartesäle [pl]
72	General	waiting rooms	Wartezimmer [pl]
73	General	waiting rooms	Warteräume [pl]
74	General	waiting rooms	Wartehallen [pl]
75	General	keep somebody waiting	jemanden warten lassen
76	General	waiting room	Wartessaal
77	General	message waiting	wartende Nachricht
78	General	waiting and seeing	abwartend
79	General	waiting for	abwartend
80	General	waiting for	abpassend
81	General	waiting in the anteroom	antichambrierend
82	General	waiting on	aufwartend
83	General	waiting tables	kellnernd
84	General	waiting tables	als Kellner/Kellnerin arbeitend
85	General	work (still) waiting to be done	anstehende Arbeit
86	General	waiting room	Wartezimmer
87	General	waiting list	Vormerkliste
88	General	waiting period	Karenzzeit
89	General	after waiting a long time	nach langem Warten
90	General	waiting room	Warteraum
91	General	waiting list	Warteliste
Idioms
92	Idioms	to keep waiting	warten lassen
93	Idioms	an accident waiting to happen	ein Unfall, der nicht zu vermeiden ist
94	Idioms	an accident waiting to happen	ein Unfall, der quasi vorprogrammiert ist
Phrases
95	Phrases	i'm waiting to hear your explanation	Ich warte auf Ihre Erklärung
96	Phrases	peter has a friend waiting to see him	Auf Peter wartet ein Freund
97	Phrases	no waiting	Halteverbot (Verkehrsschild)
98	Phrases	one anxious week of waiting	eine Woche bangen Wartens
Proverb
99	Proverb	A happy outcome is worth waiting for.	Was lange währt, wird endlich gut.
Speaking
100	Speaking	That was just what he is waiting for.	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
101	Speaking	What are you waiting for?	Worauf wartest du?
102	Speaking	after waiting three days	nach dreitagelangem Warten
103	Speaking	are you waiting for somebody?	warten Sie auf jemanden?
104	Speaking	are you waiting for somebody?	wartest du auf jemanden?
Colloquial
105	Colloquial	a woman is waiting for you there	eine Frau wartet dort aus Sie
Business
106	Business	waiting room	Warteraum [m]
107	Business	waiting period	Sperrfrist [f]
108	Business	time of waiting	Sperrfrist [f]
109	Business	waiting-list	Warteliste [f]
110	Business	waiting list	Warteliste [f]
111	Business	customer waiting time	Kundenwartezeit [f]
112	Business	waiting time	Wartezeit [f]
113	Business	time of waiting	Wartezeit [f]
114	Business	waiting line	Warteschlange [f]
115	Business	waiting period	Wartefrist [f]
116	Business	waiting period	Karenzzeit [f]
117	Business	waiting period	Wartezeit [f]
118	Business	waiting room	Wartezimmer [n]
119	Business	waiting period	Karenztage [pl]
120	Business	to keep someone waiting	jemanden warten lassen
121	Business	the waiting time elasticity of taxi demand	die Wartezeitelastizität der Taxinachfrage
Economy
122	Economy	waiting list	Warteliste [f]
123	Economy	claims waiting period	Wartefrist [f]
124	Economy	claims waiting period	Karenzzeit [f]
Banking
125	Banking	waiting accredit	Gutschrift erwartet
Business Correspondence
126	Business Correspondence	to keep someone waiting	jemanden warten lassen
Employment
127	Employment	customer waiting time	Kundenwartezeit [f]
128	Employment	waiting period	Karenzzeit [f]
129	Employment	time of waiting	Wartezeit [f]
130	Employment	waiting list	Warteliste [f]
131	Employment	waiting-list	Warteliste [f]
132	Employment	waiting period	Wartefrist [f]
133	Employment	waiting time	Wartezeit [f]
134	Employment	waiting period	Karenztage [pl]
Work Safety
135	Work Safety	waiting period	Wartezeit [f]
Technical
136	Technical	waiting queue	Warteschlange [f]
137	Technical	waiting time	Wartezeit [f]
138	Technical	call waiting	Anklopfen [n]
Automation
139	Automation	waiting loop	Wartezyklus [m]
140	Automation	waiting cycle	Wartezyklus [m]
141	Automation	average waiting time	mittlere Wartezeit
Education
142	Education	waiting time	Wartezeit [f]
143	Education	waiting list	Warteliste [f]
144	Education	waiting semester	Wartesemester [n]
145	Education	waiting list	Nachrückverfahren [n]
History
146	History	lady-in-waiting	Zofe [f]
Medicine
147	Medicine	family waiting room	Warteraum für Familienangehörige [m]
148	Medicine	doctor's waiting room	Arztwartezimmer [n]
149	Medicine	doctor's waiting rooms	Arztwartezimmer [pl]
150	Medicine	watchful waiting	Beobachten und Abwarten
Engineering
151	Engineering	waiting time	Wartezeit [f]
152	Engineering	waiting loop	Warteschleife [f]
Control Engineering
153	Control Engineering	waiting line	Warteschlange [f]
154	Control Engineering	waiting queue	Warteschlange [f]
Forestry
155	Forestry	waiting time	Wartezeit [f]
Aeronautics
156	Aeronautics	waiting pattern	Warterunde [f]
Automotive
157	Automotive	temperature-dependent waiting period	temperaturabhängige Wartezeit [f]
Logistics
158	Logistics	call waiting	Anklopfen [n]
Model Railroading
159	Model Railroading	waiting room	Warteraum [m]
160	Model Railroading	waiting time	Wartedauer [f]
Railroad
161	Railroad	waiting room	Warteraum [m]
162	Railroad	waiting time	Wartedauer [f]
163	Railroad	waiting signal	Wartesignal [n]
Computer
164	Computer	waiting line	Warteschlange [f]
165	Computer	waiting queue	Warteschlange [f]
SAP Terms
166	SAP Terms	non-waiting list booking	Nicht-Warteliste-Buchung
167	SAP Terms	non-waiting list priority	Nicht-Warteliste-Priorität
Electrical Engineering
168	Electrical Engineering	waiting time	Wartezeit [f]
Telecommunications
169	Telecommunications	call-waiting tone	Anklopfton [m]
170	Telecommunications	call-waiting protection	Anklopfschutz [m]
171	Telecommunications	call-waiting block	Anklopfschutz [m]
172	Telecommunications	waiting loop	Warteschleife [f]
173	Telecommunications	waiting call	wartende Belegung [f]
174	Telecommunications	waiting line	Warteschlange [f]
175	Telecommunications	call waiting indication	Anklopfanzeige [f]
176	Telecommunications	waiting queue	Warteschlange [f]
177	Telecommunications	limited waiting queue	begrenzte Warteschlange [f]
178	Telecommunications	call waiting	Anklopfen [n]
179	Telecommunications	optical call waiting indication	optisches Anklopfen [n]
180	Telecommunications	call waiting signal	Anklopfzeichen [n]
181	Telecommunications	message waiting indicator (MWI)	Anzeige für wartende Nachrichten
182	Telecommunications	call waiting	Anklopf...
Gastronomy
183	Gastronomy	waiting staff	Bedienpersonal [n]
Insurance
184	Insurance	waiting period	Wartezeit [f]
Statistics
185	Statistics	waiting time	Wartezeit [f]
186	Statistics	waiting queue	Warteschlange [f]
187	Statistics	waiting line	Warteschlange [f]
188	Statistics	residual waiting time	Restwartezeit [f]
Industry
189	Industry	waiting line	Warteschlange [f]
190	Industry	waiting queue	Warteschlange [f]
Laboratory
191	Laboratory	waiting time	Wartezeit [f]
192	Laboratory	waiting period	Karenzzeit [f]
193	Laboratory	waiting period	Wartezeit [f]