Geçmiş

waiting

Meanings of "waiting" in Spanish English Dictionary : 21 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Conjugations
1	Conjugations	waiting	esperando [v]
General
2	General	waiting	aguaite [m]
3	General	waiting	aguardo [m]
4	General	waiting	aguardada [f]
5	General	waiting	camarería [f]
6	General	waiting	espera [f]
7	General	waiting	colgado [adj]
8	General	waiting	esperador [adj]
9	General	waiting	pendiente [adj]
10	General	waiting	espera [f]
11	General	waiting	servicio [m]
12	General	waiting	que aguarda [adj]
13	General	waiting	que sirve [adj]
14	General	waiting	aguaitamiento [m] disused
15	General	waiting	aguardamiento [m] disused
16	General	waiting	atendimiento [m] disused
Idioms
17	Idioms	waiting	en espera [adv]
Phrases
18	Phrases	waiting	en espera [adj]
Law
19	Law	waiting	período de espera
Engineering
20	Engineering	waiting	espera [f]
Hydrology
21	Hydrology	waiting	expectante [adj]

Meanings of "waiting" with other terms in English Spanish Dictionary : 306 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	waiting list	lista de espera [f]
General
2	General	waiting for	aguaite [m]
3	General	waiting room	antedespacho [m]
4	General	gentleman-in-waiting	camarero [m]
5	General	gentleman-in-waiting	camarero mayor [m]
6	General	waiting time	compás de espera [m]
7	General	ornaments in waiting or speaking	exorno [m]
8	General	gentleman-in-waiting	gentilhombre de la casa [m]
9	General	waiting for	aguardada [f]
10	General	waiting on	aguardada [f]
11	General	lady-in-waiting	asistenta [f]
12	General	lady-in-waiting	azafata [f]
13	General	lady-in-waiting	azafata [f]
14	General	perquisite of the lord chamberlain or gentleman-in-waiting	camarería [f]
15	General	lady-in-waiting	camarera mayor [f]
16	General	lady-in-waiting	camarista [f]
17	General	lady in waiting	condesa [f]
18	General	young lady-in-waiting	menina [f]
19	General	lady in waiting	trotona [f]
20	General	waiting for	pendiente [adj]
21	General	be waiting patiently	confiarse [v]
22	General	waiting room	sala de espera [m]
23	General	waiting room	antecámara [f]
24	General	lady-in-waiting	dama de honor [f]
25	General	keep someone waiting	hacer esperar a alguien [v]
26	General	keep someone waiting	tener a alguien esperando [v]
27	General	be waiting for	estar a la espera de [v]
28	General	be waiting to see	estar a la expectativa [v]
29	General	have someone waiting	tener a alguien esperando [v]
30	General	be waiting for something	estar a la espera de algo [v]
31	General	be waiting for something	estar a la expectativa de algo [v]
32	General	be waiting	estar esperando [v]
33	General	be waiting to be washed	esperar a ser lavado [v]
34	General	be sick of waiting	estar harto de esperar [v]
35	General	be waiting	esperar [v]
36	General	be waiting to be washed	esperar a ser arrasado [v]
37	General	anxiously/impatiently waiting (for/to)	esperar impacientemente [v]
38	General	waiting for	a la espera de [prep]
39	General	waiting room	sala de espera
40	General	waiting time	compás de espera
41	General	waiting time	la espera
42	General	hunter waiting for his game	paradislero [m]
43	General	lady-in-waiting	dama [f]
44	General	waiting-maid	camarera [f]
45	General	waiting-maid	doncella [f]
46	General	young lady-in-waiting	menina [f]
47	General	waiting in service industry	mesonero [adj]
48	General	groom in waiting	camarero de semana de palacio [m]
49	General	gentleman-in-waiting	gentilhombre de servicio [m]
50	General	lady in waiting	dama de una princesa [f]
51	General	lady in waiting	dama de una reina [f]
52	General	waiting woman	camarera [f]
53	General	waiting woman	doncella [f]
54	General	lady-in-waiting	dama se servicio [f]
55	General	waiting-room	sala de espera [f]
56	General	waiting-room	antesala [f]
57	General	waiting-room	sala de descanso [f]
58	General	keep waiting	hacer esperar [v]
59	General	person who earns a living waiting in lines to then sell his spot	colero [m] DO
60	General	protest by waiting outside a government office	plantón [m] MX EC PE
61	General	waiting for	aguardamiento [m] disused
62	General	waiting on	aguardamiento [m] disused
63	General	crowd of people waiting to buy something in high demand	huaica [f] BO:W
64	General	crowd of people waiting to buy something in high demand	huayca [f] BO:W
65	General	bus terminal waiting area	plataforma [f] GT BO:C,E,W PY UY
66	General	ornaments in waiting or speaking	exornación [f] rare
67	General	prolonged waiting	plancha [f] MX
68	General	bored or neglected (somebody waiting)	añejado [adj] CU
69	General	who cuts in lines without waiting their turn	colado [adj] SV PR CL PY UY
70	General	waiting for the opportunity to make a goal	lauchero [adj] PE CL
71	General	keeping others waiting	embarcador [adj] CU VE
72	General	left waiting	parqueado [adj] GT
73	General	be waiting for	bigotear [v] UY rare
74	General	keep someone waiting	embarcar [v] CU VE
75	General	in a waiting situation	estanbay (inglés stand by) [adv] HN SV CR BO PY
76	General	waiting on someone	con el moño hecho [adv] DO
77	General	waiting in service industry	mesonera [adj/f]
Idioms
78	Idioms	in waiting	de compañía [adj]
79	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse inútil [v]
80	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse poca cosa [v]
81	Idioms	feel like a penny waiting for change	sentirse sin valor [v]
82	Idioms	keep someone waiting	dar perro a alguien [v]
83	Idioms	keep someone waiting or hanging about	dar poste a alguien [v]
84	Idioms	be ready and waiting	estar listo como el pisto [v]
85	Idioms	play a waiting game	demorar la jugada [v]
86	Idioms	play a waiting game	hacer un compás de espera [v]
87	Idioms	play the waiting game	esperar y ver [v]
88	Idioms	play the waiting game	dejar pasar el tiempo [v]
89	Idioms	sit around waiting to die	sentarse a esperar la muerte [v]
90	Idioms	be waiting to hear	dejar en habla algo [v]
91	Idioms	be waiting to hear	estar en hablar algo [v]
92	Idioms	keep someone waiting	dar poste [v]
93	Idioms	waiting game	juego de paciencia
94	Idioms	waiting in the wings	aguardando el llamado
95	Idioms	an accident waiting to happen	un accidente en potencia
96	Idioms	an accident waiting to happen	un accidente inminente
97	Idioms	waiting in the wings	esperar atentamente
98	Idioms	waiting in the wings	estar listo para sustituir a alguien
99	Idioms	on the waiting list	en lista de espera
100	Idioms	be left waiting for someone	dejar como novia de pueblo [v] GT HN
101	Idioms	leave someone waiting	dejar embarcado [v] HN CU PR VE
102	Idioms	leave someone waiting	dejar en el esterero [v] VE
103	Idioms	leave someone waiting	dejar en esa [v] CU
104	Idioms	stand for a long time waiting for something	estar como un espeque [v] PR
105	Idioms	be waiting for an event to occur, usually the celebration of their marriage	estar en capilla ardiente [v] GT
106	Idioms	hide one's intentions, waiting for the right moment	esconder la bola [v] CU
107	Idioms	leave one waiting for another on an appointment	hacer plancha [v] DO
108	Idioms	leave someone waiting on an appointment	hacer la piedra [v] BO
109	Idioms	entertaining oneself waiting for the right moment	hacer hora [v] DO PE CL PY
110	Idioms	be kept waiting	hacer la vara [v] GT
111	Idioms	grow old waiting	nacer canas [v] DO CO
112	Idioms	be waiting for pay day	picar la mano [v] HN BO PY
113	Idioms	be waiting for	ponerle asunto [v] CU DO
114	Idioms	be waiting for	ponerse abusado [v] MX NI
115	Idioms	be waiting for	ponerse águila [v] HN SV
116	Idioms	be waiting for	ponerse aguja [v] HN
117	Idioms	be waiting for	ponerse almeja [v] MX
118	Idioms	be waiting for	ponerse ardilla [v] MX
119	Idioms	be waiting for	ponerse avión [v] HN
120	Idioms	be waiting for	ponerse avispa [v] MX HN NI
121	Idioms	be waiting for	ponerse buzo [v] MX GT HN:N SV NI
122	Idioms	be waiting for	ponerse chango [v] MX
123	Idioms	be waiting for	ponerse chiva [v] GT HN SV NI
124	Idioms	be waiting for	ponerse guillet [v] HN
125	Idioms	be waiting for	ponerse liebre [v] HN
126	Idioms	be waiting for	ponerse mosca [v] CO VE PE
127	Idioms	be waiting for	ponerse pelis [v] HN SV NI
128	Idioms	be waiting for	ponerse vivo [v] HN
129	Idioms	be waiting for	ponerse yilet [v] HN
130	Idioms	waiting for something that will never happen	chiflando en la loma [adv] MX GT SV
131	Idioms	waiting to cause harm or to take revenge	en salmuera [adv] DO
132	Idioms	waiting to be sentenced	en salsa [adv] VE
133	Idioms	waiting in vain	silbando en la loma [adv] HN SV NI
Speaking
134	Speaking	we'll be waiting for you when you get back	te estarán esperando cuando vuelvas
135	Speaking	no use in waiting	no tiene sentido esperar
136	Speaking	i'm tired of waiting	estoy cansado de esperar
137	Speaking	I'm waiting	estoy esperando
138	Speaking	i'm waiting for you	te estoy esperando
139	Speaking	I'm waiting for your reply	estoy esperando tu respuesta
140	Speaking	I'm waiting for your reply	estoy a la espera de tu respuesta
141	Speaking	I'm waiting for your reply	espero tu respuesta
142	Speaking	I am done waiting	no te espero más
143	Speaking	after waiting three days	luego de esperar tres días AR MX DO
144	Speaking	i am waiting	estoy esperando
145	Speaking	i am waiting for you	te estoy esperando
146	Speaking	i'll be waiting right here for you	te estaré esperando aquí
147	Speaking	whom are you waiting for?	¿a quién esperas?
148	Speaking	i'm sick and tired of waiting	estoy harto y cansado de esperar
149	Speaking	i'm sorry to keep you waiting	siento haberte hecho esperar
150	Speaking	i'm sorry to keep you waiting	lamento haberte hecho esperar
151	Speaking	i'm sorry to keep you waiting	discúlpame por hacerte esperar
152	Speaking	after waiting three days	tras esperar tres días
153	Speaking	i'm still waiting	todavía estoy esperando
154	Speaking	are you waiting for somebody?	¿está esperando a alguien?
155	Speaking	i've been waiting a week	esperé durante una semana
156	Speaking	i've been waiting for you	te estuve esperando
157	Speaking	i've been waiting to do this a long time	estuve esperando mucho tiempo para hacer esto
158	Speaking	i've been waiting to do this a long time	he esperado mucho para hacer esto
159	Speaking	i've been waiting a week	llevo una semana esperando
160	Speaking	i've been waiting for you	te he estado esperando
161	Speaking	how long have you been waiting?	¿cuánto llevas esperando?
162	Speaking	I don't mind waiting	no me importa esperar
163	Speaking	I'm sorry to keep you waiting	siento haberte hecho esperar
164	Speaking	what are we waiting for?	¿a qué estamos esperando?
165	Speaking	how long have you been waiting?	¿cuánto tiempo has estado esperando?
166	Speaking	how long have you been waiting?	¿cuánto tiempo llevas esperando?
167	Speaking	did I keep you waiting too long?	¿te hice esperar mucho?
168	Speaking	moment everyone has been waiting for	el momento que todos esperaban
169	Speaking	the moment everyone has been waiting for	el momento que todos han estado esperando
170	Speaking	sorry to have kept you waiting	siento haberlo hecho esperar
171	Speaking	we'll see if it was worth waiting for	ya veremos si valía la pena esperar
172	Speaking	we're all still waiting	aún estamos todos esperando
173	Speaking	I felt like a penny waiting for change	me sentí un desgraciado
174	Speaking	I felt like a penny waiting for change	me sentí como si no valiera nada
175	Speaking	they're waiting for us	nos están esperando
176	Speaking	what are you still waiting for?	¿qué sigues esperando?
177	Speaking	what are you waiting for	qué esperas
178	Speaking	what are you waiting for?	¿qué están esperando?
179	Speaking	what are you waiting for?	¿qué esperas?
180	Speaking	what are you waiting for	qué estás esperando
181	Speaking	what are you waiting for?	¿qué estás esperando?
182	Speaking	what are you waiting for?	¿qué está esperando usted?
183	Speaking	i hate waiting bus at the stop	detesto esperar el autobús en la parada
184	Speaking	i was just passing the time waiting on you	estaba matando el tiempo esperándote
185	Speaking	i was waiting for you	te estaba esperando
186	Speaking	i will be waiting for your reply	estaré a la espera de su respuesta
187	Speaking	who are you waiting for?	¿a quién estás esperando?
188	Speaking	we are waiting for someone to come	estamos esperando la llegada de alguien
189	Speaking	we are waiting for her/him	la/lo estamos esperando
190	Speaking	we are waiting for your quick reply	esperamos su pronta respuesta
191	Speaking	we are waiting for your prompt reply	esperamos su pronta respuesta
192	Speaking	we are waiting for you	te estamos esperando
Phrasals
193	Phrasals	stay awake waiting	quedarse despierto esperando [v]
Phrases
194	Phrases	ready and waiting	a punto [adj]
195	Phrases	be waiting to see how things go	estar a lo que resulte [v]
196	Phrases	be waiting to see how things are going to turn out	estar a lo que resulte [v]
197	Phrases	be waiting to see how things work out	estar a lo que resulte [v]
198	Phrases	waiting for your news	a la espera de sus noticias [expr]
199	Phrases	waiting for someone to come	esperar que llegue alguien
200	Phrases	waiting for somebody to come	espero que alguien venga
201	Phrases	without waiting any longer	sin esperar más
Colloquial
202	Colloquial	have been waiting for a long time	haber estado esperando durante mucho tiempo [v]
203	Colloquial	stay still and hidden and waiting for something	estar en acecho [v]
204	Colloquial	keep (someone) waiting	tener (a alguien) de plantón [v]
205	Colloquial	waiting for nothing	esperar del lobo carne [v]
206	Colloquial	a woman is waiting for you there	una mujer te está esperando allí
207	Colloquial	waiting to be rescued	esperando ser rescatado
208	Colloquial	waiting room of an airport	pecera [f] CU
209	Colloquial	waiting for the opportunity to make a goal	lauchero [adj] CL
210	Colloquial	leave waiting	planchar [v] MX DO BO:W UY
211	Colloquial	leave someone waiting long	plantonear [v] BO:W
212	Colloquial	waiting for someone or something	al aguaite [adv] CL
Business
213	Business	waiting list	lista de espera [f]
214	Business	waiting period	período de espera
215	Business	waiting period	lapso de espera
216	Business	waiting list	listado de espera
217	Business	waiting room	sala de espera
218	Business	waiting period	término de espera
219	Business	waiting time	tiempo de espera
220	Business	waiting period	período de espera
221	Business	waiting period	plazo de carencia
222	Business	waiting period	plazo de espera
Social Security Terms
223	Social Security Terms	waiting period	período de espera/de carencia
Work Safety Terms
224	Work Safety Terms	waiting period	período de carencia
Employment
225	Employment	waiting period	período de espera
Accounting
226	Accounting	average waiting time	tiempo promedio de espera
227	Accounting	waiting period	período de espera
Finance
228	Finance	claims waiting period	demora constitutiva de siniestro
229	Finance	waiting period	período de espera
230	Finance	waiting time	tiempo de espera
231	Finance	average waiting time	tiempo promedio de espera
Insurance
232	Insurance	waiting period	periodo de espera
Law
233	Law	waiting list	causas en espera [f/pl]
234	Law	waiting period	tiempo de espera
235	Law	waiting room	sala de espera
236	Law	waiting period	lapso de espera
237	Law	waiting period	período de espera
238	Law	ready waiting list	lista de causas preparadas
239	Law	waiting time	tiempo de espera
240	Law	d & e teams waiting area	lugar de espera de los equipos d y e
241	Law	a/c teams waiting area	lugar de espera de los equipos a y c
Computer
242	Computer	waiting time	tiempo de espera
243	Computer	message sent; waiting for reply...	mensaje enviado; esperando respuesta...
244	Computer	mail: message sent; waiting for reply...	correo: mensaje enviado; esperando respuesta...
245	Computer	there are no new messages waiting.	no hay mensajes nuevos en espera.
246	Computer	waiting lines	filas de espera
247	Computer	waiting state	estado de espera
Electricity
248	Electricity	call-waiting tone	tono de llamada en espera
249	Electricity	waiting time	tiempo de espera
Engineering
250	Engineering	waiting line	cola [f]
251	Engineering	mean waiting time	tiempo medio de espera
252	Engineering	waiting time	intervalo de espera
253	Engineering	virtual waiting time	tiempo de espera virtual
254	Engineering	waiting system	sistema de espera
255	Engineering	waiting room	sala de espera
256	Engineering	waiting period	plazo de carencia
257	Engineering	station waiting room	sala de espera de estación
258	Engineering	message waiting indicator	indicador de mensajes en espera
259	Engineering	waiting call	llamada en espera
260	Engineering	waiting before	espera delante de
261	Engineering	waiting period	periodo de espera
262	Engineering	message waiting indication	señal de mensaje en espera
263	Engineering	message waiting lamp	lámpara de espera de mensajes
264	Engineering	waiting indication	llamada en espera
265	Engineering	waiting indication	toque de atención
266	Engineering	waiting line	línea de espera
267	Engineering	waiting traffic	tráfico de espera
268	Engineering	waiting time	tiempo de espera
Informatics
269	Informatics	mean waiting time	tiempo medio de espera [m]
270	Informatics	mean waiting time average delay	promedio de retardo por tiempo de espera [m]
271	Informatics	waiting state	estado de espera
Geology
272	Geology	waiting on	en fragüe de [adj]
General Medicine
273	General Medicine	waiting room	sala de espera
Nursing Terms
274	Nursing Terms	waiting room	sala de espera [n]
Technical
275	Technical	waiting area	zona de espera
Telecom
276	Telecom	call-waiting indication	indicación de llamada en espera [f]
277	Telecom	waiting call	llamada en cola de espera [f]
278	Telecom	call waiting	llamada en espera [f]
279	Telecom	call waiting	llamada en espera
Telecommunication
280	Telecommunication	device waiting	aparato en espera [m]
281	Telecommunication	waiting line	cola [f]
282	Telecommunication	dce waiting	espera de dce [f]
283	Telecommunication	dte waiting	espera de dte [f]
284	Telecommunication	message waiting indication	indicación de mensaje en espera [f]
285	Telecommunication	call-waiting indication	indicación de llamada en espera
286	Telecommunication	call-waiting signal	señal de llamada en espera
287	Telecommunication	call waiting	llamada en espera
288	Telecommunication	message-waiting indication	indicación de mensaje en espera
289	Telecommunication	waiting-allowed facility	instalación de espera permitida
290	Telecommunication	waiting queue	cola de espera
291	Telecommunication	limited-waiting queue	cola de espera limitada
292	Telecommunication	waiting call	llamada en cola de espera
Aeronautics
293	Aeronautics	waiting state	estado de espera
Railway
294	Railway	waiting room	la sala de espera
295	Railway	waiting room	sala de espera
296	Railway	waiting room	salón de espera
Mining
297	Mining	waiting time	tiempo de espera
Petrol
298	Petrol	waiting on weather	espera por mal tiempo [f]
299	Petrol	waiting on weather	espera por mal tiempo
300	Petrol	WOC (waiting on cement)	esperando fraguado de cemento
301	Petrol	WOW (waiting on weather)	esperando a que el tiempo mejore
Energy
302	Energy	waiting on weather	espera meteorológica
303	Energy	waiting on cement	espera de fraguado
Military
304	Military	waiting area	zona de espera
Music
305	Music	waiting time	compás de espera [m]
Cycling
306	Cycling	cat-and-mouse waiting game	caza a la espera [f]