Geçmiş

la calle

Meanings of "la calle" in English Spanish Dictionary : 1 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
Slang
1	Slang	la calle	the cobbles

Meanings of "la calle" with other terms in English Spanish Dictionary : 331 result(s)

	Kategori	İspanyolca	İngilizce
General
1	General	salir a la calle [v]	come out
2	General	salir a la calle [v]	go outside
3	General	chico de la calle [m]	street boy
4	General	chico de la calle [m]	homeless boy
5	General	hombre de la calle [m]	joe blow
6	General	hombre de la calle [m]	john doe
7	General	hombre de la calle [m]	average man
8	General	niño de la calle [m]	homeless boy
9	General	chica de la calle [f]	street girl
10	General	chica de la calle [f]	homeless girl
11	General	mujer de la calle [f]	girl next door
12	General	mujer de la calle [f]	prostitute
13	General	mujer de la calle [f]	hooker
14	General	niña de la calle [f]	homeless girl
15	General	hombre de la calle [m]	man on the street
16	General	niño de la calle [m]	street urchin
17	General	aparcamiento en la calle [m]	on-street parking
18	General	cartel de la calle [m]	street sign
19	General	mujer de la calle [f]	prostitute
20	General	la calle de doble sentido [f]	two-way street
21	General	la calle de una sola vía [f]	one-way street
22	General	la calle que no tiene salida [f]	dead end street
23	General	la calle sin salida [f]	dead end street
24	General	de la calle [adj]	street
25	General	de la calle [adj]	of the street
26	General	de la calle [adj]	common
27	General	fuera de la calle [adj]	off-street
28	General	no verse un alma por la calle [v]	(for a place) be deserted
29	General	salir a la calle un gran número de (personas) [v]	(for people) to go out in large numbers
30	General	cruzar la calle sin prudencia [v]	jaywalk
31	General	cruzar la calle sin prudencia [v]	violate pedestrian traffic regulations
32	General	vagar por la calle [v]	wander about the street
33	General	echarse a la calle [v]	take to the streets
34	General	plantar a alguien en la calle [v]	plant someone on the street
35	General	ir desempedrando la calle [v]	go hastily on the street
36	General	ir desempedrando la calle [v]	go rapidly on the street
37	General	cantar o actuar en la calle para recibir monedas [v]	busk
38	General	en la calle [adv]	on the street
39	General	la calle se bifurca	the road forks
40	General	hombre de la calle	street person
41	General	la calle se bifurca	road forks
42	General	puerta de la calle	front door
43	General	extremo de la calle	end of the street
44	General	fondo de la calle	end of the street
45	General	el final de la calle	end of the street
46	General	mujer de la calle	street walker
47	General	mujer de la calle	woman of easy virtue
48	General	tomar (una calle/a la derecha/izquierda) [v]	turn (the right/left)
49	General	hombre de la calle [m]	man-in-the-street
50	General	pie de farol (de la calle) [m]	lamp-post
51	General	poner en la calle [v]	send away
52	General	quedarse en la calle [v]	be at the end of one's rope
53	General	en medio de la calle [adv]	in the open street
54	General	al otro lado de la calle [adv]	over the way
55	General	cuarto que da a la calle	front room
56	General	gas de la calle [m] CU	liquefied gas packed in a 25 lb steel ball
57	General	gas de la calle [m] CU	gas distributed to homes through a pipeline network
58	General	calle de la amargura [f] GT BO	children's game where a corridor is formed by two rows of people striking the one who tries to cross it
Idioms
59	Idioms	calle de la amargura [f]	times of trouble
60	Idioms	calle de la amargura [f]	in times of great stress or adversity
61	Idioms	tirar el dinero a la calle [v]	throw money down the drain
62	Idioms	poner a alguien de patitas en la calle [v]	throw one out on one's ear
63	Idioms	alborotar la calle [v]	unsettle the neighborhood
64	Idioms	terminar de nuevo en la calle [v]	end up back on the street
65	Idioms	salir a la calle [v]	hit the bricks
66	Idioms	salir a la calle [v]	hit the pavement
67	Idioms	poner a alguien patitas en la calle [v]	give somebody the boot
68	Idioms	echarse a la calle [v]	pour into streets
69	Idioms	echarse a la calle [v]	revolt
70	Idioms	echarse a la calle [v]	spill out into the streets
71	Idioms	echarse a la calle [v]	hit the streets
72	Idioms	echarse a la calle [v]	riot
73	Idioms	echarse a la calle [v]	demonstrate
74	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know what's what
75	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	be fully aware of something
76	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know all about something
77	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know the score
78	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	know what the score is
79	Idioms	estar al cabo de la calle [v]	be on the ball
80	Idioms	poner de patitas en la calle (a alguien) [v]	see the bum's rush
81	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make life hell for someone
82	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make life hell for someone
83	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a living hell
84	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a misery
85	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a misery
86	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone's life miserable
87	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone's life miserable
88	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	make someone’s life a living hell
89	Idioms	llevar a alguien por la calle de la amargura [v]	turn someone's life into a living hell
90	Idioms	traer a alguien por la calle de la amargura [v]	turn someone's life into a living hell
91	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	know the score
92	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	be on the ball
93	Idioms	estar al cabo de la calle de algo [v]	know all about something
94	Idioms	dejar a alguien en la calle [v]	leave someone helpless
95	Idioms	dejar a alguien en la calle [v]	leave someone jobless
96	Idioms	dejar a alguien en la calle [v]	kick someone out of the job
97	Idioms	dejar a alguien en la calle [v]	fire someone
98	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take strict decisions
99	Idioms	echar por la calle del medio [v]	take strict decisions
100	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
101	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	follow the middle course/way/path
102	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course
103	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take the middle course
104	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
105	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	take the middle course/way/path
106	Idioms	tirar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
107	Idioms	echar por la calle de en medio [v]	steer the middle course/way/path
108	Idioms	mirar a (la calle, el mar) (una casa) [v]	face onto something
109	Idioms	doblar la calle [v]	turn the corner
110	Idioms	echarse a la calle [v]	leave the house
111	Idioms	poner en la calle [v]	hit the streets
112	Idioms	dar a (la calle, el mar) (una casa)	face onto something
113	Idioms	poner en la calle	lay off
114	Idioms	en la calle	down and out
115	Idioms	ponerlo de patitas en la calle	give the sack
116	Idioms	rumor en la calle	word on the street
117	Idioms	el hombre de la calle	man on the clapham omnibus
118	Idioms	poner de patitas en la calle	boot out
119	Idioms	gente de la calle	joe public
120	Idioms	la calle principal	the main drag
121	Idioms	la gente de la calle	the man in the street
122	Idioms	el hombre de la calle	the man in the street
123	Idioms	el hombre de la calle	the man on the street
124	Idioms	el hombre/la mujer/ la persona de la calle	the man/woman/person in the street
125	Idioms	plan de la calle [m] CU	recreational street activity for children
126	Idioms	universidad de la calle [f] CU	school of hard knocks
127	Idioms	candil de la calle y oscuridad de su casa [adj] MX CR PA DO CO	street angel, house devil
128	Idioms	agarrar la calle [v] CR	work as a prostitute (woman)
129	Idioms	coger la calle [v] NI CR DO	prostitute oneself
130	Idioms	tirarse a la calle de en medio [v] AR SV	make a final decision
131	Idioms	estar dura la irse por la calle de tierra [v] CU	be in a difficult situation
132	Idioms	agarrar la calle [v] CR DO NI	prostitute oneself
133	Idioms	juntar la calle [v] CR	pick up remaining coffee beans after harvest
134	Idioms	botarse por la calle del medio [v] CU	live immorally
135	Idioms	botarse por la calle del medio [v] CU	live indecently
136	Idioms	dejar los pies en la calle [v] CL	walk a lot while completing a task
137	Idioms	estar dura la calle [v] CU	be a hard nut to crack (situation)
138	Idioms	estar dura la calle [v] CU	be very difficult (situation)
139	Idioms	agarrar la calle [v] CR	towork the streets
140	Idioms	coger la calle [v] NI CR DO	work the streets
141	Idioms	irse por la calle de tierra [v] HN:N	play for the same team
142	Idioms	juntar la calle [v] CR rur.	pick up the remnants left behind when collecting coffee beans from a row of plants
143	Idioms	tirarse la calle de en medio [v] HN NI CU	be shameless
144	Idioms	tirarse por la calle de en medio [v] HN NI CU	be shameless
Speaking
145	Speaking	ven mañana antes de salir a la calle	come by tomorrow before you hit the pavement
146	Speaking	voy por la calle	i am walking on the street
147	Speaking	voy caminando por la calle	i am walking on the street
148	Speaking	he estado en la calle todo el día	i've been on the road since 7:00
149	Speaking	no puedo dejarlo en la calle	I can't put him on the street
150	Speaking	¿qué estaban haciendo ustedes en el medio de la calle?	what were you doing in the middle of the street?
151	Speaking	hora de salir a la calle	time to hit the road
152	Speaking	camina hasta el final de la calle	walk to the end of the street
153	Speaking	ve hasta el final de la calle	walk to the end of the street
Phrasals
154	Phrasals	salir a la calle [v]	turn out
155	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	see off
156	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	throw out
157	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	turn out
158	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	boot out
159	Phrasals	poner de patitas en la calle [v]	kick out
Phrases
160	Phrases	al otro lado de la calle	across the street
161	Phrases	el hombre de la calle	the man in the street
162	Phrases	de patitas en la calle	out on one’s ear
163	Phrases	a mi manera o a la calle	my way or the highway
164	Phrases	en medio de la calle	in the middle of the street
165	Phrases	gato de la calle	alley cat
166	Phrases	al comienzo de la calle	at the beginning of the street
167	Phrases	al principio de la calle	at the beginning of the street
168	Phrases	en el otro extremo de la calle	at the far end of the street
169	Phrases	al final de la calle	at the end of the street
170	Phrases	al fondo de la calle	at the end of the street
Colloquial
171	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	boot out
172	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	boot out
173	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	elbow somebody out
174	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	elbow somebody out
175	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	give the boot
176	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give the boot
177	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	see the bum's rush
178	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	boot someone out
179	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	boot someone out
180	Colloquial	hacer la calle [v]	(prostitute) walk the streets
181	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	chuck out of
182	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	chuck out of
183	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	give somebody the boot
184	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give somebody the boot
185	Colloquial	hacer la calle [v]	(prostitute) streetwalk
186	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	give the push
187	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give the push
188	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give someone the gate
189	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	give someone the gate
190	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	kick someone out
191	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	kick someone out
192	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	give somebody the chuck
193	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give somebody the chuck
194	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	turf out
195	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	send somebody away with a flea in their ear
196	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	turf out
197	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	send somebody away with a flea in their ear
198	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	chuck out
199	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	chuck out
200	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	give somebody the push
201	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	give somebody the push
202	Colloquial	echar a alguien a la calle [v]	see the bum's rush
203	Colloquial	hacer la calle [v]	walk the streets
204	Colloquial	coger la calle [v]	leave
205	Colloquial	coger la calle [v]	pop off
206	Colloquial	coger la calle [v]	walk out
207	Colloquial	coger la calle [v]	walk off
208	Colloquial	coger la calle [v]	go along the street
209	Colloquial	coger la calle [v]	go away
210	Colloquial	coger la calle [v]	buzz off
211	Colloquial	coger la calle [v]	push off
212	Colloquial	salir a la calle [v]	hit the streets
213	Colloquial	salir a la calle [v]	go out
214	Colloquial	quedarse en la calle [v]	be left out on the street
215	Colloquial	bajar a la calle [v]	go out
216	Colloquial	echar a la calle [v]	fire
217	Colloquial	poner en la calle [v]	bounce
218	Colloquial	quedarse en la calle [v]	have no job
219	Colloquial	quedarse en la calle [v]	be jobless
220	Colloquial	quedarse en la calle [v]	be homeless
221	Colloquial	irse a la calle [v]	go out
222	Colloquial	tomar la calle [v]	take to the streets
223	Colloquial	tomar la calle [v]	go outside on the streets
224	Colloquial	tomar la calle [v]	gather together in the public streets for celebration or opposition
225	Colloquial	estar al cabo de la calle [v]	be up to speed
226	Colloquial	estar al cabo de la calle [v]	be in the know
227	Colloquial	estar al cabo de la calle [v]	know what's what
228	Colloquial	estar al cabo de la calle [v]	be fully aware of something
229	Colloquial	ponerse al cabo de la calle [v]	get up to speed
230	Colloquial	ponerse al cabo de la calle [v]	be in the know
231	Colloquial	alborotar la calle [v]	shake up the neighborhood
232	Colloquial	alborotar la calle [v]	there goes the neighborhood
233	Colloquial	coger la calle [v]	get the door
234	Colloquial	dejar a alguien en la calle [v]	leave on the streets
235	Colloquial	echar a la calle [v]	kick out
236	Colloquial	echar a la calle [v]	hit the streets
237	Colloquial	echar a la calle [v]	publish
238	Colloquial	echar por la calle de en medio [v]	take the road less traveled
239	Colloquial	echar por la calle de del medio [v]	take the road less traveled
240	Colloquial	hacer la calle [v]	hit the streets
241	Colloquial	pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v]	cruise by
242	Colloquial	pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v]	walk the streets
243	Colloquial	pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v]	hang around
244	Colloquial	pasear la calle (a una mujer quien la pretende) [v]	parade the streets
245	Colloquial	plantar a alguien en la calle [v]	leave on the streets
246	Colloquial	poner en la calle [v]	kick out
247	Colloquial	quedarse en la calle [v]	be left on the streets
248	Colloquial	quedar en la calle [v]	be broke
249	Colloquial	tirar por la calle de en medio [v]	take the road less traveled
250	Colloquial	tirar por la calle del medio [v]	take the road less traveled
251	Colloquial	poner de patas en la calle a alguien [v]	kick out
252	Colloquial	poner de patas en la calle a alguien [v]	kick to the curb
253	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	fire
254	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	terminate employment
255	Colloquial	poner a alguien de patitas en la calle [v]	kick out
256	Colloquial	enseñarle a alguien la puerta de la calle [v]	show someone the door
257	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	boot out
258	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	kick out
259	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	throw out
260	Colloquial	poner a alguien en la puerta de la calle [v]	put out on the street
261	Colloquial	echar un secreto en la calle [v]	tell everyone your business
262	Colloquial	candil de la calle y oscuridad de su casa [n] MX PA	street angel, house devil
263	Colloquial	candil de la calle y oscuridad de su casa [n] MX	street angel, house devil
264	Colloquial	candil de la calle y oscuridad de su casa [n] MX	irregular participant who obtains his best results from outside his field while in his field or in the local league his performance is barely mediocre
265	Colloquial	poner de patitas en la calle	can
266	Colloquial	cámara del cajero al otro lado de la calle	atm camera across the street
267	Colloquial	despejen la calle (aviso de la policía)	make a hole
268	Colloquial	en la calle	on the street
269	Colloquial	poner a alguien en la calle	give the bullet
270	Colloquial	poner a alguien en la calle	give the push
271	Colloquial	poner a alguien en la calle	give the boot
272	Colloquial	poner de patitas en la calle	give the o.k
273	Colloquial	poner de patitas en la calle	give the bullet
274	Colloquial	poner de patitas en la calle	give the boot
275	Colloquial	poner de patitas en la calle	give the push
276	Colloquial	chico de la calle	dead end kid
277	Colloquial	chico de la calle	street kid
278	Colloquial	chico de la calle	street boy
279	Colloquial	chico de la calle	street arab
280	Colloquial	gente de la calle	mundies
281	Colloquial	en el medio de la calle	in the middle of the street
282	Colloquial	hombre de la calle	joe bloggs
283	Colloquial	hombre de la calle	joe blow
284	Colloquial	hombre de la calle	john doe
Proverbs
285	Proverbs	a las diez, deja la calle para quien es	at ten, you're in bed
286	Proverbs	candil de la calle, oscuridad de la casa	lamp in the street darkness in the house
287	Proverbs	candil de la calle, oscuridad de la casa	if you spend all your time outside you will be neglecting your family
288	Proverbs	secreto de dos, guardado; de más de dos, en la calle echado	loose lips sink ships
289	Proverbs	candil de la calle y oscuridad de su casa GT HN SV NI PA DO	street angel, house devil
Slang
290	Slang	salidar a la calle sin calzoncillo [v]	walk the dinosaur
291	Slang	poner a alguien de patitas en la calle [v]	kick someone to the curb
292	Slang	poner (a alguien) de patitas en la calle [v]	kick to the curb
293	Slang	fiesta popular en la calle al aire libre	block party
294	Slang	mujer de la calle	woman of the street
Business
295	Business	vender en la calle [v]	peddle
296	Business	clientes que entran de la calle	walk-in customers
297	Business	precio en la calle	street price
298	Business	vender en la calle	peddle
299	Business	precio en la calle	street price
Finance
300	Finance	días de venta en la calle	average collection period in days
301	Finance	razón de días de venta en la calle	average collection period
Law
302	Law	ley de la calle	street law
303	Law	personas que viven en la calle	wanderer
304	Law	personas que viven en la calle	homeless
305	Law	personas que viven en la calle	street people
Engineering
306	Engineering	árboles de la calle	street trees
307	Engineering	enganche de la calle	pit-mouth
308	Engineering	puerta de la calle	front-door
309	Engineering	estacionamiento fuera de la calle	off-street parking
310	Engineering	precio en la calle	street price
Chemistry
311	Chemistry	enganche de la calle [m]	processing
Medicine
312	Medicine	virus de la calle	street virus
Psychology
313	Psychology	ley de la calle	mob rule
Housing
314	Housing	ancho de la calle	street width
Technical
315	Technical	echar a la calle [v]	push out
316	Technical	echar a la calle [v]	evict
Aeronautics
317	Aeronautics	enlace de la calle de rodaje	taxiway link
318	Aeronautics	identificación de la calle de rodaje	taxiway identification
Transportation
319	Transportation	muebles de la calle	street furniture
320	Transportation	fuera de la calle	off-street
321	Transportation	terminal apartada de la calle	off-street terminal
Mining
322	Mining	enganche de la calle [m]	pit eye
323	Mining	enganche de la calle [m]	pit mouth
324	Mining	enganche de la calle [m]	bank
325	Mining	enganche de la calle	processing
326	Mining	enganche de la calle	pit-eye
327	Mining	enganche de la calle	pit-mouth
British Slang
328	British Slang	rondar la calle [v]	cruise
329	British Slang	poner de patitas en la calle (a alguien) [v]	give the order of the boot
330	British Slang	persona que pide donaciones en la calle	chugger
331	British Slang	bosta de caballo que se encuentra en la calle	road apple