|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
you reason |
razones [v]
|
|
General |
|
2 |
General |
reason for |
porqué de [m]
|
|
3 |
General |
reason for |
explicación de [f]
|
|
4 |
General |
reason out |
razonar [v]
|
|
5 |
General |
with good reason |
fundadamente [adv]
|
|
6 |
General |
for this reason |
por eso [adv]
|
|
7 |
General |
for that reason |
por eso [expr]
|
|
8 |
General |
entity of reason |
ente de razón [m]
|
|
9 |
General |
use of reason |
uso de razón [m]
|
|
10 |
General |
age of reason |
uso de razón [m]
|
|
11 |
General |
light of reason |
luz de la razón [f]
|
|
12 |
General |
reason of state |
razón de estado [f]
|
|
13 |
General |
natural reason |
razón natural [f]
|
|
14 |
General |
for no reason |
gratis [adj]
|
|
15 |
General |
lose one's reason |
enloquecer [v]
|
|
16 |
General |
give reason |
criar [v]
|
|
17 |
General |
with good reason |
fundadamente [adv]
|
|
18 |
General |
document of a religious institute arranging travel, including the reason for travel |
letras obedienciales [f/pl]
|
|
19 |
General |
hidden reason or motive |
intríngulis [m]
|
|
20 |
General |
one who relies on reason |
razonador [m]
|
|
21 |
General |
abdication of reason |
abdicación del uso de la razón [f]
|
|
22 |
General |
abdication of reason |
abdicación de la razón [f]
|
|
23 |
General |
one who relies on reason |
razonadora [f]
|
|
24 |
General |
age of reason |
era de la razón [f]
|
|
25 |
General |
without a motive or reason |
inmotivado [adj]
|
|
26 |
General |
with no basis or reason |
infundado [adj]
|
|
27 |
General |
lacking understanding or reason |
zurumbo [adj]
|
|
28 |
General |
bereft of reason |
desprovisto de razón [adj]
|
|
29 |
General |
beyond reason |
en exceso [adj]
|
|
30 |
General |
bereft of reason |
fuera de sus casillas [adj]
|
|
31 |
General |
by reason of force majeure |
por razones de fuerza mayor [adj]
|
|
32 |
General |
by reason |
con razón [adj]
|
|
33 |
General |
by the reason of |
por la razón de [adj]
|
|
34 |
General |
complain out of reason |
quejarse de vicio [v]
|
|
35 |
General |
feel irritable without a particular reason |
levantarse con el pie izquierdo [v]
|
|
36 |
General |
feel irritable without a particular reason |
levantarse del lado equivocado de la cama [v]
|
|
37 |
General |
have reason to do something |
tener motivo para hacer algo [v]
|
|
38 |
General |
listen to reason |
avenirse a razones [v]
|
|
39 |
General |
listen to reason |
atender a razones [v]
|
|
40 |
General |
lose one's reason |
perder el juicio [v]
|
|
41 |
General |
lose one's reason |
perder la razón [v]
|
|
42 |
General |
have reason to believe |
tener razones para creer [v]
|
|
43 |
General |
bring someone to reason |
convencer [v]
|
|
44 |
General |
bring to reason |
hacer volver en sí [v]
|
|
45 |
General |
bring forward a reason |
proponer una explicación [v]
|
|
46 |
General |
bring someone to reason |
persuadir [v]
|
|
47 |
General |
attack someone for no reason |
atacar a alguien sin razón [v]
|
|
48 |
General |
be a reason for |
ser una razón para [v]
|
|
49 |
General |
be the reason of |
ser la razón de [v]
|
|
50 |
General |
be within reason |
ser razonable [v]
|
|
51 |
General |
be a reason for |
ser un motivo para [v]
|
|
52 |
General |
be a reason for |
ser una razón de [v]
|
|
53 |
General |
for what reason |
por qué [adv]
|
|
54 |
General |
for this reason |
de ahí que [adv]
|
|
55 |
General |
in accordance with reason |
razonablemente [adv]
|
|
56 |
General |
beyond reason |
excesivamente [adv]
|
|
57 |
General |
indicating a reason |
que [conj]
|
|
58 |
General |
for this reason |
debido a ello [conj]
|
|
59 |
General |
by reason of |
a causa de [prep]
|
|
60 |
General |
by reason of |
a causa de [prep]
|
|
61 |
General |
harmful reason or purpose |
agenda escondida [n]
PR
VE
|
|
62 |
General |
without rhyme or reason |
sin orden ni concierto
|
|
63 |
General |
a good reason |
una buena razón
|
|
64 |
General |
a good reason |
un buen motivo
|
|
65 |
General |
compelling reason |
poderosa razón
|
|
66 |
General |
reason why |
motivo por el cual
|
|
67 |
General |
reason why |
la razón por la que
|
|
68 |
General |
the real reason |
la razón verdadera
|
|
69 |
General |
the real reason |
la razón de verdad
|
|
70 |
General |
the real reason |
la razón real
|
|
71 |
General |
compelling reason |
la razón de peso
|
|
72 |
General |
the real reason |
la verdadera razón
|
|
73 |
General |
the reason for |
la razón para
|
|
74 |
General |
without reason/cause |
inmotivado [adj]
|
|
75 |
General |
bring to reason |
ahormar [v]
|
|
76 |
General |
convince with reason |
concluir [v]
|
|
77 |
General |
darken the light of reason |
cegar [v]
|
|
78 |
General |
assign a reason/motive |
motivar [v]
|
|
79 |
General |
go beyond the limits of morality/reason |
translimitar [v]
|
|
80 |
General |
without reason/cause |
infundadamente [adv]
|
|
81 |
General |
for the reason that |
porque [conj]
|
|
82 |
General |
reason (to talk or argue logically and persuasively) |
discutir [v]
|
|
83 |
General |
stand to reason |
ser razonable [v]
|
|
84 |
General |
deduce (by reason) |
adivinar [v]
|
|
85 |
General |
without rhyme or reason |
sin ton ni son [adv]
|
|
86 |
General |
without rhyme or reason |
sin qué ni por qué [adv]
|
|
87 |
General |
without rhyme or reason |
sin pies ni cabeza [adv]
|
|
88 |
General |
prior agreement or pact of honor between two antagonistic or rival parties to determine that the number of representatives of a party do not vote and balance it with an equal number of the other party that are absent for some reason |
pareo [m]
CL
|
|
89 |
General |
ability to reason |
tutu [m]
DO
|
|
90 |
General |
perturbation of the judgment or reason |
borrachez [f]
fig.
|
|
91 |
General |
cause, reason, or motivation |
causal [f]
CL
HN
|
|
92 |
General |
light of reason |
lumbre [f]
disused
|
|
93 |
General |
who has lost their reason (person) |
choyado [adj]
SV
|
|
94 |
General |
having lost all sense of reason |
leco [adj]
MX:E
|
|
95 |
General |
being someone who does things for no reason |
marronero [adj]
PR
|
|
96 |
General |
claiming or petitioning for any reason |
reclamón [adj]
MX
CR
EC:W
PE
BO:E,W
CL
derog.
|
|
97 |
General |
deviate from justice/reason |
descarriarse [v]
fig.
|
|
98 |
General |
partially lose one's reason |
chapalearse [v]
SV
|
|
99 |
General |
lose one's sense of reason |
loquearse [v]
PE
BO:W
PY
|
|
100 |
General |
engage for no reason |
empacarse [v]
BO
|
|
101 |
General |
get angry for no reason |
embucharse [v]
DO
PR
|
|
102 |
General |
walk in circles for no reason |
machinear [v]
PR
|
|
103 |
General |
lose one's reason |
aloquecer [v]
disused
|
|
104 |
General |
convince with reason |
concluir [v]
disused
|
|
105 |
General |
lose all sense of reason |
tostarse [v]
AN
|
|
106 |
General |
for some reason |
por abecé motivos [adv]
EC
CL
|
|
107 |
General |
without reason |
así no más [adv]
MX
EC
BO
CL
AR
UY
|
|
108 |
General |
without reason or justification |
a cuenta de oreja de cochino [adv]
VE
|
|
109 |
General |
all the more reason |
a mayor abondamiento [adv]
disused
|
|
110 |
General |
without reason/cause |
inmotivada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
111 |
Idioms |
for no reason |
mal avisado [adj]
|
|
112 |
Idioms |
die for no reason |
morir sin motivo [v]
|
|
113 |
Idioms |
stand to reason |
parecer sensato [v]
|
|
114 |
Idioms |
stand to reason |
parecer razonable [v]
|
|
115 |
Idioms |
stand to reason |
parecer lógico [v]
|
|
116 |
Idioms |
stand to reason |
parecer justo [v]
|
|
117 |
Idioms |
be without rhyme or reason |
no tener ni pies ni cabeza [v]
|
|
118 |
Idioms |
appear and disappear without reason or explanation |
ser como el guadiana [v]
|
|
119 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser un muñeco de feria [v]
|
|
120 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser un muñeco del pim pam pum [v]
|
|
121 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser un muñeco del pimpampún [v]
|
|
122 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser el muñeco de feria [v]
|
|
123 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser el muñeco del pim pam pum [v]
|
|
124 |
Idioms |
be considered guilty of something (without foundation or reason) |
ser el muñeco del pimpampún [v]
|
|
125 |
Idioms |
patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying |
cargarse de razón [v]
|
|
126 |
Idioms |
patiently wait for the purpose of accumulating reason and force to keep on trying |
llenarse de razón [v]
|
|
127 |
Idioms |
hope with little reason or justification |
esperar desesperando [v]
|
|
128 |
Idioms |
wish for with little reason or justification |
esperar desesperando [v]
|
|
129 |
Idioms |
give reason to speak |
buscar a alguien por la boca [v]
|
|
130 |
Idioms |
reason with oneself |
decir entre sí [v]
|
|
131 |
Idioms |
reason with oneself |
decir para sí [v]
|
|
132 |
Idioms |
have no reason to envy |
no tener que envidiar [v]
|
|
133 |
Idioms |
have no reason to be jealous |
no tener que envidiar [v]
|
|
134 |
Idioms |
have no reason to envy |
tener poco que envidiar [v]
|
|
135 |
Idioms |
have no reason to be jealous |
tener poco que envidiar [v]
|
|
136 |
Idioms |
be backed by reason |
asistir la razón a alguien [v]
|
|
137 |
Idioms |
lose all sense of reason |
perder alguien la razón [v]
|
|
138 |
Idioms |
listen to reason |
atender alguien a razones [v]
|
|
139 |
Idioms |
not be without good reason |
no ser para menos [v]
|
|
140 |
Idioms |
for no reason whatsoever |
por menos de nada [adv]
|
|
141 |
Idioms |
for one reason or another |
por h o por b [adv]
|
|
142 |
Idioms |
all the more reason |
a mayor abundancia [adv]
|
|
143 |
Idioms |
for no reason |
de boca [adv]
|
|
144 |
Idioms |
without rhyme or reason |
sin orden ni concierto [adv]
|
|
145 |
Idioms |
for what reason? |
para qué [adv]
|
|
146 |
Idioms |
for no good reason |
sin qué ni para qué [adv]
|
|
147 |
Idioms |
for no good reason |
sin qué ni por qué [adv]
|
|
148 |
Idioms |
for no reason at all |
en vago [adv]
|
|
149 |
Idioms |
for no good reason |
de vicio [adv]
|
|
150 |
Idioms |
for that very reason |
por lo mismo [conj]
|
|
151 |
Idioms |
all the more reason |
tanto más que [conj]
|
|
152 |
Idioms |
for the reason stated |
a causa de [prep]
|
|
153 |
Idioms |
age of reason |
años de discreción [m/pl]
|
|
154 |
Idioms |
no rhyme or reason |
sin ton ni son
|
|
155 |
Idioms |
no earthly reason |
no hay ninguna razón coherente
|
|
156 |
Idioms |
neither rhyme nor reason |
sin ton ni son
|
|
157 |
Idioms |
neither rhyme nor reason |
no tiene ni pies ni cabeza
|
|
158 |
Idioms |
neither rhyme nor reason |
no tiene ningún sentido
|
|
159 |
Idioms |
lose one's reason |
perder la razón
|
|
160 |
Idioms |
no rhyme or reason |
sin razón aparente
|
|
161 |
Idioms |
it only stands to reason |
lógico
|
|
162 |
Idioms |
it only stands to reason |
es razonable
|
|
163 |
Idioms |
it only stands to reason |
sin duda
|
|
164 |
Idioms |
all the more reason |
con mayor razón
|
|
165 |
Idioms |
without rhyme or reason |
sin explicación lógica
|
|
166 |
Idioms |
without rhyme or reason |
sin ningún motivo
|
|
167 |
Idioms |
without rhyme or reason |
sin ninguna razón
|
|
168 |
Idioms |
without rhyme or reason |
sin pies ni cabeza
|
|
169 |
Idioms |
without rhyme or reason |
sin razón aparente
|
|
170 |
Idioms |
without rhyme or reason |
sin ton ni son
|
|
171 |
Idioms |
listen to reason |
entrar en razón
|
|
172 |
Idioms |
have no rhyme or reason |
sin ton ni son
|
|
173 |
Idioms |
hidden or secret cause or reason, or hidden management |
haber gato entre macuto [v]
DO
|
|
174 |
Idioms |
hidden or secret cause or reason, or hidden management |
haber jujú [v]
VE
|
|
175 |
Idioms |
do something for no reason |
hacer por no dejar [v]
NI
CO
|
|
176 |
Idioms |
do something with or without good reason |
hinchar la gana [v]
MX
|
|
177 |
Idioms |
want to do something with or without good reason |
hinchársele los huevos [v]
MX
|
|
178 |
Idioms |
cry for no reason |
llorar de ver cagar un pollo [v]
NI
|
|
179 |
Idioms |
cry for no reason |
pegarle la llorona [v]
HN
|
|
180 |
Idioms |
suddenly get angry for no reason |
pegársele el flote [v]
HN
|
|
181 |
Idioms |
think or act without reason |
patinarle el coco [v]
PE
rare
|
|
182 |
Idioms |
think or act without reason |
patinarle el coco [v]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
PR
CO
VE
EC
BO
AR
UY
|
|
183 |
Idioms |
think or act without reason |
patinar el cloche [v]
CU
DO
|
|
184 |
Idioms |
think or act without reason |
patinar el embrague [v]
CL
AR
UY
|
|
185 |
Idioms |
not have a reason to talk about something |
no tener boca con que hablar [v]
GT
HN
SV
NI
|
|
186 |
Idioms |
be angry for no reason |
tener los cables pelados [v]
HN
|
|
187 |
Idioms |
for no reason |
de puro fay [adv]
HN
SV
|
|
188 |
Idioms |
for no reason at all |
de puro fai [adv]
HN
SV
|
|
189 |
Idioms |
no rhyme or reason |
por las huevas [adv]
EC
PE
|
|
190 |
Idioms |
without rhyme or reason |
al lote [adv]
CL
|
|
191 |
Idioms |
without rhyme or reason |
al reverendo lote [adv]
CL
|
|
192 |
Idioms |
for no reason |
al pedo [adv]
CL
|
|
193 |
Idioms |
for no reason whatsoever |
de tumbo en tumbo [adv]
PA
|
|
194 |
Idioms |
for no reason what so ever |
al vicio [adv]
AR:Nw
UY
|
|
195 |
Idioms |
without reason |
de balde [adv]
rare
|
|
196 |
Idioms |
for no reason |
de balde [adv]
rare
|
|
197 |
Idioms |
for no reason |
de gana [adv]
EC
|
|
Speaking |
|
198 |
Speaking |
for some unspecified reason |
por alguna razón no muy clara
|
|
199 |
Speaking |
for some unclear reason |
por alguna razón no muy clara
|
|
200 |
Speaking |
wrong reason |
razón incorrecta
|
|
201 |
Speaking |
no reason |
ningún motivo
|
|
202 |
Speaking |
no reason |
ninguna razón
|
|
203 |
Speaking |
no other reason |
no hay otra razón
|
|
204 |
Speaking |
no reason was specified |
no se especificó el motivo
|
|
205 |
Speaking |
it's all the more reason |
con más razón
|
|
206 |
Speaking |
you have no reason to be scared |
no tienes razón para asustarte
|
|
207 |
Speaking |
it stands to reason |
es lógico pensar
|
|
208 |
Speaking |
you're obviously here for a reason |
obviamente estás aquí por una razón
|
|
209 |
Speaking |
it stands to reason |
es razonable pensar
|
|
210 |
Speaking |
it stands to reason |
tiene sentido
|
|
211 |
Speaking |
it stands to reason that ... |
tiene sentido que…
|
|
212 |
Speaking |
you have every reason to be mad |
tienes toda la razón para estar molesto
|
|
213 |
Speaking |
you have no reason to be scared |
no hay motivos para que tengas miedo
|
|
214 |
Speaking |
you have no reason to be scared |
no hay nada de qué asustarse
|
|
215 |
Speaking |
you have no reason to be scared |
no hay razón para que te atemorices
|
|
216 |
Speaking |
you have no reason to be scared |
no hay razón para que tengas miedo
|
|
217 |
Speaking |
everything happens for a reason |
todo sucede por una razón
|
|
218 |
Speaking |
everything happens for a reason |
todo pasa por una razón
|
|
219 |
Speaking |
everything happens for a reason |
todo ocurre por una razón
|
|
220 |
Speaking |
do i have any reason to lie to you? |
¿no tengo ninguna razón para mentir?
|
|
221 |
Speaking |
do i have any reason to lie to you? |
¿no tengo ninguna razón para mentirte?
|
|
222 |
Speaking |
i'm here for one reason only |
estoy aquí solo por una razón
|
|
223 |
Speaking |
give me a reason to stay here |
denme una razón por la cual quedarme aquí
|
|
224 |
Speaking |
give them a reason to stay here |
denles una razón para quedarse
|
|
225 |
Speaking |
some time later for no particular reason |
poco después, sin razón alguna
|
|
226 |
Speaking |
a good reason |
una buena razón
|
|
227 |
Speaking |
because of this reason |
por esta razón
|
|
228 |
Speaking |
he must brought us here for a reason |
nos debe haber traído acá por una razón
|
|
229 |
Speaking |
listen to reason |
tener sentido común
|
|
230 |
Speaking |
listen to reason |
atender razones
|
|
231 |
Speaking |
listen to reason |
entrar en razón
|
|
232 |
Speaking |
it stands to reason |
es lógico
|
|
233 |
Speaking |
if for some reason |
si por alguna razón
|
|
234 |
Speaking |
if for some reason |
si por algún motivo
|
|
235 |
Speaking |
if for any reason |
si por cualquier motivo
|
|
236 |
Speaking |
if for any reason |
si por cualquier razón
|
|
237 |
Speaking |
that very reason |
precisamente por eso
|
|
238 |
Speaking |
if for no other reason than |
aunque sólo sea por
|
|
239 |
Speaking |
there is no reason to... |
no tiene por qué...
|
|
240 |
Speaking |
it stands to reason |
así lo pide la razón
|
|
241 |
Speaking |
there's no reason for it |
no hay para qué
|
|
242 |
Speaking |
I didn't have a reason then |
en ese momento no tenía un motivo
|
|
243 |
Speaking |
the reason i'm doing this |
la razón por la que estoy haciendo esto
|
|
244 |
Speaking |
there is always a reason to live |
siempre hay una razón para vivir
|
|
245 |
Speaking |
there is always a reason to live |
siempre hay un motivo para vivir
|
|
246 |
Speaking |
there is no reason to |
no hay razón para
|
|
247 |
Speaking |
there is no reason not to |
no hay motivo para no
|
|
248 |
Speaking |
there is reason to believe that |
hay razón para creer que
|
|
249 |
Speaking |
i have got lots of reason to hate her/him |
tengo muchas razones para odiarlo
|
|
Phrasals |
|
250 |
Phrasals |
reason with |
razonar con [v]
|
|
251 |
Phrasals |
reason against something |
oponerse de manera lógica [v]
|
|
252 |
Phrasals |
reason against something |
expresar algo razonable para oponerse [v]
|
|
253 |
Phrasals |
reason against something |
razonar en contra de algo [v]
|
|
254 |
Phrasals |
bring someone somewhere for a reason |
traer a alguien a algún lugar por algún motivo
|
|
Phrases |
|
255 |
Phrases |
without rhyme or reason |
a tontas y a locas [adv]
|
|
256 |
Phrases |
by reason of the fact that |
dado que [conj]
|
|
257 |
Phrases |
with good reason |
con razón
|
|
258 |
Phrases |
with all the more reason |
con mayor razón
|
|
259 |
Phrases |
for the same reason |
por esa misma razón
|
|
260 |
Phrases |
in the light of cold reason |
en buena lógica
|
|
261 |
Phrases |
for good reason |
con razón
|
|
262 |
Phrases |
for no reason at all |
sin motivo alguno
|
|
263 |
Phrases |
for no reason at all |
ni por nada
|
|
264 |
Phrases |
without rhyme or reason |
sin orden ni concierto
|
|
265 |
Phrases |
for this reason |
con este motivo
|
|
266 |
Phrases |
for no material reason at all |
sin ninguna razón concreta en lo absoluto
|
|
267 |
Phrases |
for no reason |
sin ninguna razón
|
|
268 |
Phrases |
with no reason |
sin ninguna razón
|
|
269 |
Phrases |
without a reason |
sin ninguna razón
|
|
270 |
Phrases |
not without reason |
no sin razón
|
|
271 |
Phrases |
by reason of the fact that |
debido a que
|
|
272 |
Phrases |
by reason of the fact that |
en virtud de que
|
|
273 |
Phrases |
by reason of the fact that |
como consecuencia de
|
|
274 |
Phrases |
it's without rhyme or reason |
no tiene ni pies ni cabeza
|
|
275 |
Phrases |
not without reason |
no es infundado
|
|
276 |
Phrases |
for this reason |
por esta razón
|
|
277 |
Phrases |
without giving any reason |
sin dar razones
|
|
278 |
Phrases |
without any reason |
sin ningún motivo
|
|
279 |
Phrases |
without any reason |
sin razón alguna
|
|
280 |
Phrases |
without any reason |
sin ninguna razón
|
|
281 |
Phrases |
without any reason |
sin razón
|
|
282 |
Phrases |
because of this reason |
a causa de esta razón
|
|
283 |
Phrases |
without any reason |
sin motivo alguno
|
|
284 |
Phrases |
because of this reason |
con motivo de esta razón
|
|
285 |
Phrases |
without any reason |
sin motivo
|
|
286 |
Phrases |
because of this reason |
por esta razón
|
|
287 |
Phrases |
because of this reason |
debido a esta razón
|
|
288 |
Phrases |
as a reason |
como motivo
|
|
289 |
Phrases |
as a reason |
como una razón
|
|
290 |
Phrases |
irrespective of the reason |
independientemente de la razón
|
|
291 |
Phrases |
irrespective of the reason |
sin importar la razón
|
|
292 |
Phrases |
it stands to reason that |
es lógico que
|
|
293 |
Phrases |
just because of this reason |
sólo por esa razón
|
|
294 |
Phrases |
just because of this reason |
sólo por ese motivo
|
|
295 |
Phrases |
it stands to reason that |
la lógica dice que
|
|
296 |
Phrases |
the reason why |
la causa por la que
|
|
297 |
Phrases |
with good reason |
con una buena razón
|
|
298 |
Phrases |
whatever the reason might be |
lo que sea
|
|
299 |
Phrases |
that is the reason why |
esa es la razón por la cual
|
|
300 |
Phrases |
whatever the reason might be |
cualquiera sea la causa
|
|
301 |
Phrases |
for no particular reason |
sin ton ni son
|
|
302 |
Phrases |
there is reason to believe |
hay motivos para creer
|
|
303 |
Phrases |
for no good reason |
sin causa
|
|
304 |
Phrases |
without reason |
sin son
|
|
305 |
Phrases |
without reason |
sin razón
|
|
306 |
Phrases |
without rhyme or reason |
sin ton ni son
|
|
307 |
Phrases |
for some reason |
por algún motivo
|
|
308 |
Phrases |
for some reason |
por alguna razón
|
|
309 |
Phrases |
for good reason |
por buena razón
|
|
310 |
Phrases |
for that reason |
por ello
|
|
311 |
Phrases |
for that very reason |
precisamente por eso
|
|
312 |
Phrases |
that's the very reason why |
por eso mismo
|
|
313 |
Phrases |
all the more reason |
con más motivo
|
|
314 |
Phrases |
for that very reason |
por lo mismo
|
|
315 |
Phrases |
with good reason |
con toda razón
|
|
316 |
Phrases |
for that reason |
por tal motivo
|
|
317 |
Phrases |
for a good reason |
por una buena razón
|
|
318 |
Phrases |
for some reason or other |
por una razón u otra
|
|
319 |
Phrases |
for that very reason |
por eso mismo
|
|
320 |
Phrases |
things happen for a reason |
las cosas pasan por algo
|
|
321 |
Phrases |
not without reason |
no es para menos
|
|
322 |
Phrases |
not without good reason |
no es para menos
|
|
323 |
Phrases |
and for good reason |
y con razón
|
|
324 |
Phrases |
and for that reason |
y por lo mismo
|
|
325 |
Phrases |
and for good reason |
y por una buena razón
|
|
326 |
Phrases |
for some reason or another |
por h o por b
|
|
327 |
Phrases |
for some reason or other |
por h o por b
|
|
328 |
Phrases |
for no reason at all |
sin venir a cuento
|
|
329 |
Phrases |
for that reason alone |
solo por esa razón
|
|
330 |
Phrases |
for that reason alone |
solo por ese motivo
|
|
331 |
Phrases |
for that reason alone |
por esa sola razón
|
|
332 |
Phrases |
for that reason alone |
por ese solo motivo
|
|
333 |
Phrases |
for whatever reason it is |
por la razón que sea
|
|
334 |
Phrases |
for whatever reason it might be |
por la razón que sea
|
|
335 |
Phrases |
due to similar reason |
debido a razones similares
|
|
336 |
Phrases |
due to an unknown reason |
debido a una razón desconocida
|
|
337 |
Phrases |
due to an unknown reason |
a causa de una razón desconocida
|
|
338 |
Phrases |
due to an unknown reason |
a raíz de una razón desconocida
|
|
339 |
Phrases |
due to an unknown reason |
debido a una razón no conocida
|
|
340 |
Phrases |
due to similar reason |
debido a una razón similar
|
|
341 |
Phrases |
due to the same reason |
por la misma razón
|
|
342 |
Phrases |
due to the same reason |
debido al mismo motivo
|
|
343 |
Phrases |
due to the same reason |
por el mismo motivo
|
|
344 |
Phrases |
due to the same reason |
a causa de la misma razón
|
|
345 |
Phrases |
due to the same reason |
debido a la misma razón
|
|
346 |
Phrases |
due to this reason |
por esta razón
|
|
347 |
Phrases |
due to this reason |
por este motivo
|
|
348 |
Phrases |
for this reason |
por ello
|
|
Colloquial |
|
349 |
Colloquial |
far-fetched reason |
razón de cartapacio [f]
|
|
350 |
Colloquial |
be disturbed for no reason |
apurarse por poca cosa [v]
|
|
351 |
Colloquial |
be disconcerted for no reason |
apurarse por poca cosa [v]
|
|
352 |
Colloquial |
be unhinged for no reason |
apurarse por poca cosa [v]
|
|
353 |
Colloquial |
not have rhyme or reason |
no tener pies ni cabeza [v]
|
|
354 |
Colloquial |
not have rhyme or reason |
no tener cabo ni cuerda [v]
|
|
355 |
Colloquial |
happen for a reason |
suceder por algún motivo [v]
|
|
356 |
Colloquial |
be for a reason |
ser por algo [v]
|
|
357 |
Colloquial |
not have a rhyme or reason |
no tener algo cabo ni cuerda [v]
|
|
358 |
Colloquial |
look for a reason to be upset |
buscar el pelo al huevo [v]
|
|
359 |
Colloquial |
not do anything without a reason |
no dar alguien puntada sin hilo [v]
|
|
360 |
Colloquial |
not do anything without a reason |
no dar alguien puntada sin nudo [v]
|
|
361 |
Colloquial |
behave without rhyme or reason |
ir fuera de trastes [v]
|
|
362 |
Colloquial |
argue for no reason |
andar con alguien a mátame la yegua, matarte he el potro [v]
|
|
363 |
Colloquial |
without rhyme or reason |
a tontas y a locas [adv]
|
|
364 |
Colloquial |
there's a reason why |
por algo [adv]
|
|
365 |
Colloquial |
for a reason |
por algo [adv]
|
|
366 |
Colloquial |
for one reason or another |
por hache o por be [adv]
|
|
367 |
Colloquial |
for whatever reason |
por hache o por be [adv]
|
|
368 |
Colloquial |
with or without good reason |
en justos y en verenjustos [adv]
|
|
369 |
Colloquial |
for no reason |
sin más acá ni más allá [adv]
|
|
370 |
Colloquial |
without reason |
sin son [adv]
|
|
371 |
Colloquial |
for no rhyme or reason |
sin ton ni son [adv]
|
|
372 |
Colloquial |
for no rhyme or reason |
sin ton y sin son [adv]
|
|
373 |
Colloquial |
by reason of |
debido a [prep]
|
|
374 |
Colloquial |
for what reason? |
¿a qué ton? [expr]
|
|
375 |
Colloquial |
expressing the existence of a cause/reason for a certain situation |
¡de algo murió mi abuela! [n]
PR
|
|
376 |
Colloquial |
all the more reason to do something |
con mayor razón para (hacer algo)
|
|
377 |
Colloquial |
all the more reason for doing something |
con mayor razón para (hacer algo)
|
|
378 |
Colloquial |
all the more reason for (doing something) |
una razón más para (hacer algo)
|
|
379 |
Colloquial |
all the more reason to (do something) |
tanto mejor para (hacer algo)
|
|
380 |
Colloquial |
main reason why |
motivo principal por el cual
|
|
381 |
Colloquial |
all the more reason to (do something) |
cuánto más razón, entonces (para hacer algo)
|
|
382 |
Colloquial |
all the more reason for (doing something) |
razón de más para (hacer algo)
|
|
383 |
Colloquial |
a sufficient reason |
un motivo suficiente
|
|
384 |
Colloquial |
a sufficient reason |
una razón suficiente
|
|
385 |
Colloquial |
reason for living |
razón de ser
|
|
386 |
Colloquial |
for one reason or another |
por hache o por be
|
|
387 |
Colloquial |
for no reason at all |
sin ton ni son
|
|
388 |
Colloquial |
for no apparent reason |
sin ton ni son
|
|
389 |
Colloquial |
for whatever reason |
por hache o por be
|
|
390 |
Colloquial |
for no apparent reason |
sin ningún motivo aparente
|
|
391 |
Colloquial |
for no apparent reason |
sin ninguna razón aparente
|
|
392 |
Colloquial |
for no reason |
porque sí
|
|
393 |
Colloquial |
for no reason at all |
sin ninguna razón
|
|
394 |
Colloquial |
for no particular reason at all |
por ninguna razón en particular
|
|
395 |
Colloquial |
for no reason except because they feel like it |
por la única razón de que se les antoja
|
|
396 |
Colloquial |
for no reason at all |
sin ningún motivo
|
|
397 |
Colloquial |
for some reason |
no se sabe por qué
|
|
398 |
Colloquial |
for some reason |
por alguna razón
|
|
399 |
Colloquial |
for some reason |
por algún motivo
|
|
400 |
Colloquial |
for some reason |
vaya a saber por qué
|
|
401 |
Colloquial |
for that reason |
por esa razón
|
|
402 |
Colloquial |
for no reason |
sin motivo
|
|
403 |
Colloquial |
for the very reason |
precisamente por este motivo
|
|
404 |
Colloquial |
for the very reason |
precisamente por esta razón ,
|
|
405 |
Colloquial |
for whatever reason |
por la razón que sea
|
|
406 |
Colloquial |
for whatever the reason is |
cualquiera sea la razón
|
|
407 |
Colloquial |
for whatever reason |
cualquiera sea la razón
|
|
408 |
Colloquial |
for whatever the reason might be |
por la razón que fuera
|
|
409 |
Colloquial |
for no reason |
sin más
|
|
410 |
Colloquial |
then for no reason |
entonces sin razón alguna
|
|
411 |
Colloquial |
no apparent reason boner (narb) |
erección sin causa evidente
|
|
412 |
Colloquial |
loss of reason |
loquera [f]
HN
SV
NI
CR
DO
PR
PE
BO
CL
PY
AR
UY
CO
VE
|
|
413 |
Colloquial |
ridiculous reason |
razón de pie de banco [f]
disused
|
|
414 |
Colloquial |
do things without reason |
pendejear [v]
HN
NI
PR
UY
MX
CO
VE
EC
BO
|
|
415 |
Colloquial |
get worn out for no reason |
azotar el aire [v]
disused
|
|
416 |
Colloquial |
wear oneself out for no reason |
azotar el aire [v]
disused
|
|
417 |
Colloquial |
without rhyme or reason |
de puro gusto [adv]
HN
NI
|
|
418 |
Colloquial |
without rhyme or reason |
de puro fay [adv]
HN
SV
|
|
419 |
Colloquial |
without rhyme or reason |
de puro aire [adv]
HN
SV
NI
|
|
420 |
Colloquial |
for no good reason |
de gana [adv]
EC
|
|
421 |
Colloquial |
for no good reason |
por las puras alverjas [adv]
EC
PE
|
|
422 |
Colloquial |
all the more reason |
auto en favor [adv]
disused
|
|
423 |
Colloquial |
so this is the reason! |
¡ya salió el peine!
MX
|
|
Proverbs |
|
424 |
Proverbs |
there's a reason why god didn't give wings to scorpions |
por algo dios no les dió alas a los alacranes
|
|
Slang |
|
425 |
Slang |
do things without reason |
pelotudear [v]
BO
AR
UY
|
|
Law |
|
426 |
Law |
without reason |
injustificadamente [adv]
|
|
427 |
Law |
by reason of |
en atención a
|
|
428 |
Law |
gift by reason of marriage |
donación matrimonial
|
|
429 |
Law |
by reason of insanity |
por enajenación mental
|
|
430 |
Law |
reason for assuming an obligation |
causa de obligación
|
|
431 |
Law |
rule of reason |
regia de razonabilidad de restricciones comerciales
|
|
432 |
Law |
ability to reason |
capacidad de razonar
|
|
433 |
Law |
use of reason |
uso de razón
|
|
434 |
Law |
capacity to reason |
capacidad de razonar
|
|
435 |
Law |
rule of reason |
principio de la razón
|
|
436 |
Law |
sufficient reason |
razón suficiente
|
|
International Law |
|
437 |
International Law |
compelling reason |
razón de peso
|
|
438 |
International Law |
reason for assuming an obligation |
causa de la obligación
|
|
Politics |
|
439 |
Politics |
statement of reason |
declaración de fundamentación [f]
|
|
Education |
|
440 |
Education |
by reason thereof |
por la misma razón
|
|
441 |
Education |
by reason thereof |
por razón de lo cual
|
|
442 |
Education |
dialogical reason |
razón dialógica
|
|
Engineering |
|
443 |
Engineering |
ostensible reason |
razón ostensible
|
|
444 |
Engineering |
reason for dismissal |
motivo de despido
|
|
445 |
Engineering |
insufficient reason |
razón insuficiente
|
|
Math |
|
446 |
Math |
reason (out) |
razonar (deducir/resolver) [v]
|
|
Medicine |
|
447 |
Medicine |
reason not to prescribe |
contraindicación [f]
|
|
448 |
Medicine |
cry for no reason |
llorar sin motivo
|
|
Psychology |
|
449 |
Psychology |
ability to reason |
capacidad de razonar
|
|
Technical |
|
450 |
Technical |
stand to reason |
ser lógico [v]
|
|
451 |
Technical |
stand to reason |
ser claro [v]
|
|
Telecom |
|
452 |
Telecom |
redirecting reason |
razón de reexpedición [f]
|
|
453 |
Telecom |
original redirection reason |
razón de reexpedición original [f]
|
|
Telecommunication |
|
454 |
Telecommunication |
original redirection reason indicator |
indicador de razón de reexpedición original [m]
|
|
455 |
Telecommunication |
call forward reason display |
indicación de motivo de desvío de llamada [f]
|
|
456 |
Telecommunication |
redirecting reason |
razón de reexpedición [f]
|
|
Agriculture |
|
457 |
Agriculture |
power of reason |
raciocinio [m]
|
|
Cinema |
|
458 |
Cinema |
reason for deletion |
motivos de eliminación
|
|