the first - Türkçe İngilizce Sözlük

the first

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

"the first" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 43 sonuç

İngilizce Türkçe
Common Usage
first s. birinci
Over the years, Trump has claimed that he was "first in his class" at Wharton in 1968.
Trump yıllar boyunca 1968 yılında Wharton'da “sınıf birincisi” olduğunu iddia etmiştir.

More Sentences
first s. ilk
It's my first day at work.
Bu benim işteki ilk günüm.

More Sentences
first zf. önce
Let her talk and tell her story first.
Bırak önce konuşsun ve hikayesini anlatsın.

More Sentences
General
first i. başlangıç
Utilizing the stairs every day could be an awesome first move.
Her gün merdivenleri kullanmak çok iyi bir başlangıç olacaktır.

More Sentences
first i. birincilik
He made his family proud with a first in math.
Matematikte aldığı birincilikle ailesini gururlandırdı.

More Sentences
first s. en büyük
I believe that the first problem I mentioned, namely the use of Article 202 as the legal basis, is the biggest.
Bahsettiğim ilk sorunun, yani 202. Maddenin yasal dayanak olarak kullanılmasının en büyük sorun olduğuna inanıyorum.

More Sentences
first s. başta gelen
The alignment of the Turkish statistical base with that of Eurostat is a very first priority.
Türk istatistiksel temelinin Eurostat’ın temeliyle uyumlulaştırılması, başta gelen bir önceliktir.

More Sentences
first s. ilk
The first call was a complete success.
İlk arama tam bir başarıydı.

More Sentences
first zf. ilkin
First, let me introduce myself.
İlkin kendimi tanıtayım.

More Sentences
first zf. başta
When they were first married, they lived in Chicago.
Başta evlendiklerinde Chicago'da yaşıyorlardı.

More Sentences
first zf. ilk olarak
The movie was first released in 2000.
Film ilk olarak 2000 yılında gösterime girdi.

More Sentences
first zf. ilk önce
The least productive regions will be abandoned first.
En az verimli bölgeler ilk önce terk edilecektir.

More Sentences
first zf. öncelikle
First, I need you to be honest with me.
Öncelikle, bana karşı dürüst olmanızı istiyorum.

More Sentences
first zf. ilk kez
New jobs will be created when new technology is first introduced.
Yeni teknoloji ilk kez kullanılmaya başlandığında yeni işler yaratılacaktır.

More Sentences
first zf. evvela
Looks like someone got here first.
Görünüşe göre birileri bizden evvel gelmiş gibi.

More Sentences
first zf. öncelikli olarak
The business plan project should first include general information.
İş planı projesi içerisinde öncelikli olarak genel bilgiler bulunmalıdır.

More Sentences
first zf. öncelikli olarak
We're divorced and there's some scheduling stuff we should work out first.
Biz boşandık ve öncelikli olarak çözmemiz gereken bazı planlama işlerimiz var.

More Sentences
Technical
first ön
They put their own petty squabbles first, and the rest is history.
Kendi küçük çekişmelerini ön planda tuttular ve gerisi tarih oldu.

More Sentences
Automotive
first i. birinci vites
Mrs. Adams put the car into first to park.
Bay Adams arabayı park etmek için birinci vitese taktı.

More Sentences
General
first s. mükemmel
first s. önde gelen
first s. baş
first zf. ilk ağızda
first zf. tercihen
first zf. ziyadesiyle
Politics
first s. abd başkanının ailesine ait
first s. abd başkanının ailesi ile ilgili
first s. abd başkanının aile üyesi olan
first s. abd başkanının ailesinden olan
Computer
first i. sosyal medyada kişinin hesabındaki ilk fotoğrafın beğenilmesi için bıraktığı bir yorum
Automotive
first s. birinci vitese ait
first s. birinci vites ile ilgili
first s. birinci (vites)
Sport
first i. eskrimde bir savunma pozisyonu
Baseball
first i. birinci kale
first i. ilk kale
first i. birinci kaleci
first i. ilk kale yanında pozisyon alan iç saha oyuncusu
Music
first i. öne çıkan esas müzik aleti
first i. eserde öne çıkan birincil ses
first s. en yüksek seste olan
first s. esas bölümü götüren
first s. birincil

"the first" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 500 sonuç

İngilizce Türkçe
General
the first of these i. bunlardan ilki
the first letter of the arabic alphabet i. elif
first sale of the day i. siftah
court of first instance of the european communities i. avrupa toplulukları ilk derece mahkemesi
the first thing to be done i. yapılması gereken ilk şey
the first part i. ilk bölüm
first lord of the admiralty i. deniz bakanı
the very first i. tam ilki
murder in the first degree i. kasten adam öldürme
at the first opportunity i. ilk fırsatta
the first day of the week i. hafta başı
the very first i. ilk
the first world war i. birinci dünya savaşı
being in the first place i. başta olmak üzere
the first turkish-muslim women’s union in anatolia i. bacıyan-ı rum
the first turkish-muslim women’s union in anatolia i. anadolu kadınlar birliği
the first week of the month i. ayın ilk haftası
the first item on the agenda i. gündemin ilk maddesi
first half of the year i. yılın ilk yarısı
the first item on the agenda i. gündemin ilk sırası
a first in the world i. dünyada bir ilk
excitement on the first day i. ilk günkü heyecan
first edition of the book i. kitabın ilk baskısı
the first half of the year i. yılın ilk yarısı
the first half of the year i. senenin ilk yarısı
aries is the first sign of the zodiac i. koç zodyak'ın ilk burcudur
the first ever animal trails i. hayvanlara ait ilk izler
the first leg of the journey i. gezinin ilk ayağı
the first day of school i. okulun ilk günü
the first name on the list i. listedeki ilk isim
turning the first sod ceremony i. temel atma töreni
turning the first sod i. temel atma töreni
the first dance i. ilk dans
first two decades of the eighth century i. sekizinci yüzyılın ilk yirmi yılı
the first day of the week i. haftanın ilk günü
the first business day of the week i. haftanın ilk çalışma günü
the first business day of the week i. haftanın ilk iş günü
the first person to go to space i. uzaya giden ilk insan
the first person to go to space i. uzaya giden ilk kişi
first person to step foot on the moon i. aya ilk ayak basan kişi
first person to set foot on the moon i. aya ilk ayak basan kişi
first person to step on the moon i. aya ilk ayak basan kişi
the first day of the year i. yılın ilk günü
the first day of the year i. senenin ilk günü
the first race of the day i. günün ilk yarışı
a buck of the first head i. olgunluğa ulaşmış beş yaşında geyik boynuzu
the first thing i. hiçbir şey
the first thing i. zerre kadar şey (bile)
be the first f. birinci gelmek
fire the first shot f. ilk silah atan olmak
go for the first time f. ayak atmak
make the first sale of the day f. siftah etmek
make the first sale of the day f. siftah yapmak
take the first step f. ilk adımı atmak
take the first place f. birinci sırayı almak
win the first place f. birinci gelmek
win the first place f. birincilik almak
cast the first stone f. ilk taşı atmak
be appointed for the first time f. (bir göreve vb) ilk defa atanmak
do something for the first time f. bir şeyi ilk kez yapmak
be a first in the world f. dünyada bir ilk olmak
be the first f. ilk olmak
be the first f. bir ilk olmak
come in first in the race f. yarışta birinci olmak
come in first in the race f. yarışta birinci gelmek
take the first step to do something f. (bir şeyleri yapmak için) ilk adımı atmak
take the first steps f. ilk adımları atmak
have all the makings of a first-class scandal f. tam anlamıyla birinci sınıf bir skandal olmak
regret having come (at all/in the first place) f. geldiğine geleceğine pişman olmak
give the first signs/signals of a new move f. yeni bir hamlenin ilk sinyallerini vermek
be on the first rank f. ilk sırada olmak
be in the first place f. birinci sırada olmak
be in the first place f. ilk sırada olmak
be on the first rank f. birinci sırada olmak
try something for the first time f. bir şeyi ilk kez denemek
score the first goal f. ilk gölü atmak
be the first of f. ilki olmak
be the first of f. -in birincisi olmak
make the first move f. ilk hamleyi yapmak
pick (it) up on the first ring f. ilk çaldırışta telefonu açmak
pick (it) up on the first ring f. ilk çaldırışta telefona bakmak
pick (it) up on the first ring f. ilk çaldırışta telefona cevap vermek
be charged with criminal possession of a controlled substance in the first degree f. birinci dereceden yasaklı bir maddeyi üzerinde bulundurmaktan ötürü suçlanmak
of the first water s. birinci sınıf
of the first water s. en iyi
of the first water s. çok iyi
of the first water s. en halis cinsten
the first and only s. ilk ve tek
from the first zf. tekrar
in the first blush of youth zf. gençliğin ilk çağlarında
for the first time zf. siftah
for the first time zf. ilk olarak
in the first flight zf. ön safta
in the first place zf. en önce
in the first place zf. ilk önce en önce
in the first glow of enthusiasm zf. ilk heyecanın verdiği ateşle
in the first place zf. evvelemirde
in the first instance zf. ilk olarak
in the first flush of victory zf. zafer sarhoşluğu ile
in the first place zf. evvela
from the first zf. baştan itibaren
in the first place zf. ilk önce
at the first shot zf. ilk ağızda
in the first instance zf. başta
from the first zf. baştan
at the first shot zf. ilk hamlede
in the first instance zf. ilk önce
for the first time zf. ilk defa
in the first place zf. evvel emirde
in the first place zf. ilkin
from the first zf. baştan tekrar
for the first time in weeks zf. haftalar sonra ilk kez
for the first time in days zf. günler sonra ilk kez
for the first time in years zf. yıllardan sonra ilk kez
for the first time in months zf. aylardan sonra ilk kez
for the first time in years zf. yıllar sonra ilk kez
for the first time in months zf. aylardan sonra ilk defa
for the first time in months zf. aylar sonra ilk defa
for the first time in years zf. yıllardan sonra ilk defa
for the first time in weeks zf. haftalar sonra ilk defa
for the first time in years zf. yıllar sonra ilk defa
for the first time in days zf. günlerden sonra ilk kez
for the first time in days zf. günler sonra ilk defa
for the first time in days zf. günlerden sonra ilk defa
for the first time in months zf. aylar sonra ilk kez
in the first plan zf. ilk planda
in the first place zf. her şeyden önce
in the first stage zf. ilk aşamada
in the first step zf. ilk aşamada
in the first phase zf. ilk aşamada
for the first time zf. ilk kez
for the first time zf. ilk kez olarak
for the first time in a long time zf. uzun süredir ilk defa/kez
for the first time in his life zf. hayatında ilk defa
since the first days of humankind zf. insanlığın ilk günlerinden beri
at the first stage zf. ilk etapta
in the first years of ed. ilk senelerinde
in the first weeks of ed. ilk haftlarında
in the first years of ed. ilk yıllarında
in the first hours of ed. ilk saatlerinde
in the first months of ed. ilk aylarında
in the first minutes of ed. ilk dakikalarında
in the first days of ed. ilk günlerinde
in the first week of ed. ilk haftasında
Phrases
come prima (in the same manner as the first time) zf. İlk seferde olduğu gibi
come prima (in the same manner as the first time) zf. ilk seferdeki ile aynı şekilde
come prima (in the same manner as the first time) zf. ilk seferdeki gibi
your first duty is forever to preserve and to defend the turkish independence and the turkish republic expr. birinci vazifen, türk istiklalini, türk cumhuriyetini, ilelebet, muhafaza ve müdafaa etmektir
for the first time ever expr. hayatımda ilk kez
for the first time in forever expr. hayatımda ilk kez
in the first flush of passion expr. ilk heyecanla
(just) like the first day expr. ilk günkü gibi
from the first person expr. ilk ağızdan
at the first occasion expr. ilk fırsatta
on the first days expr. ilk günlerde
first impressions are the most lasting expr. ilk izlenim en kalıcı olandır
on the first try expr. ilk denemede
on the first days of school expr. okulun ilk günlerinde
on the first day of school expr. okulun ilk gününde
when the devil walks the earth and finds his first love evil shall be released expr. şeytan dünyaya gelip ilk aşkını bulduğunda kötülük serbest kalacak
from the very first expr. ta başından beri
on the first try expr. ilk denemede
on the first try expr. ilk seferde
(in) the first flush of youth expr. ilk/erken gençlik zamanları
(in) the first flush of youth expr. ilk/erken gençlik yılları
(in) the first flush of youth expr. ilk hevesle
(in) the first flush of youth expr. ilk coşkuyla
(in) the first flush of youth expr. ilk heyecanla
the first hundred years are the hardest expr. ilk yüz yıl zordur
the first hundred years are the hardest expr. ilk yüz yılı atlatınca rahatsın
the first hundred years are the hardest expr. hayat zor
the first hundred years are the hardest expr. hayat boyu rahat yüzü yok
second place is the first loser expr. kaybedenlerin birincisi ikincidir
second place is the first loser expr. ikinci, kaybedenlerin şampiyonudur
second place is the first loser expr. ikinci olmak birinciliği kaybetmektir
second place is the first loser expr. ikinci de olsan kaybetmişsindir
second place is the first loser expr. ikinci olmak da nihayetinde kaybetmektir
Proverb
he that would the daughter win, must with the mother first begin kızın kalbine giden yol annesinden geçer
first step is always the hardest ilk adım her zaman en zorudur
first step is always the hardest ilk adım her zaman en zor olanıdır
self-preservation is the first law of nature insan önce kendini düşünür
first the companion, then the road önce yoldaş, sonra yol (evvel refik badel tarik)
the first hundred years are the hardest yüz yaşından sonrası rahat
first hundred years are the hardest yüz yaşından sonrası rahat
the first hundred years are the hardest yüz yaşına gelince oh diyeceksin
first hundred years are the hardest yüz yaşına gelince oh diyeceksin
honesty is the first chapter in the book of wisdom bilgeliğin kitabındaki ilk bölüm dürüstlüktür
let he that is without sin cast the first stone hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz
let he that is without sin cast the first stone ilk taşı günahsız olan atsın
let he that is without sin cast the first stone kimin suçu günahı yok ki?
let he that is without sin cast the first stone herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil
let he who is without sin cast the first stone hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz
let he who is without sin cast the first stone ilk taşı günahsız olan atsın
let he who is without sin cast the first stone kimin suçu günahı yok ki?
let he who is without sin cast the first stone herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil
let him that is without sin cast the first stone hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz
let him that is without sin cast the first stone ilk taşı günahsız olan atsın
let him that is without sin cast the first stone kimin suçu günahı yok ki?
let him that is without sin cast the first stone herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil
let him who is without sin cast the first stone hiçbirimiz masum/günahsız/kusursuz değiliz
let him who is without sin cast the first stone ilk taşı günahsız olan atsın
let him who is without sin cast the first stone kimin suçu günahı yok ki?
let him who is without sin cast the first stone herkesin yanlışları/günahları olduğu için kimse kimseyi yargılama hakkına sahip değil
Colloquial
the first flush of (something) i. (bir şeyin) ilk zamanları/aşamaları
the first flush of (something) i. (bir şeyin) başı/erken dönemi
the first/last to do something i. bir şeyi yapan/yapacak ilk/son (kişi)
be the first person to do something f. bir şeyi yapabilecek ilk kişi olmak
be the first person to do something f. bir şeyi yapacak ilk insan olmak
of the first magnitude s. türünün en mükemmeli
of the first order s. türünün en iyisi
of the first order s. türünün en mükemmeli
of the first magnitude s. türünün en iyisi
in the first place zf. ilk başta
say the first thing that comes into your mind expr. aklına gelen ilk şeyi söyle
admitting you have a problem is the first step expr. bir problemin olduğunu kabullenmek ilk adımdır
in the first place expr. birincisi
admitting you have a problem is the first step expr. bir sorunun olduğunu kabullenmek ilk adımdır
in the first place expr. daha en başta
for the first time in my life expr. hayatımda ilk kez
in the first place expr. en baştan
for the first time in my life expr. hayatımda ilk defa
in the first moments of life expr. hayatın ilk anlarında
be the first to know expr. ilk bilen siz olun
take the first left expr. ilk soldan git
take the first right expr. ilk sağa dön
take the first right expr. ilk sağdan git
in the first few hours expr. ilk birkaç saat içerisinde
take the first turning on your left expr. ilk aradan sola dön
in the first place expr. ilkin
be the first to know expr. ilk bilen sen ol
first impressions are the most lasting expr. ilk izlenimler en kalıcı olanlarıdır
first impressions are the most lasting expr. ilk intiba önemlidir
first impressions are the most lasting expr. ilk izlenim önemlidir
at the first possible opportunity expr. ilk fırsatta
take the first left expr. ilk sola dön
neither the first nor the last expr. ne ilk ne de son
for the first time in my life expr. ömrümde ilk kez
in the first place expr. öncelikle
for the first time in one's history expr. tarihinde ilk defa
for the first time in one's history expr. tarihinde ilk kez
for the first time in its history expr. tarihinde ilk defa
for the first time in one's history expr. tarihinde ilk sefer
for the first time in its history expr. tarihinde ilk sefer
for the first time in its history expr. tarihinde ilk kez
in the first moments of life expr. yaşamın ilk anlarında
in the first place expr. zaten
(the) next, first, second time around/round expr. sonraki/birinci/ikinci seferinde
(the) next, first, second time around/round expr. bu sefer
(the) next, first, second time around/round expr. bu seferkinde
(do) you want the good news or the bad news (first)? expr. önce iyi haberi mi yoksa kötü haberi mi duymak istersin?
(do) you want the good news or the bad news (first)? expr. önce iyi haberi mi vereyim, kötü haberi mi?
Idioms
the first water i. birinci kalite
the first string i. birincil
the first string i. ilk
the first/top rung on the ladder i. en üst pozisyon
the first/top rung on the ladder i. birinci
the first/top rung on the ladder i. en tepedeki pozisyon
first past the post [uk] i. hedefe ilk ulaşan kimse
first past the post [uk] i. kazanan kimse
first past the post [uk] i. birinci gelen kimse
the first crack at (something) i. (bir şeyde) ilk fırsat
the first crack at (something) i. (bir şeyde) öncelik
the first crack at (something) i. (bir şeyi yapmak için) ilk şans
the first leg of (something) i. (bir şeyin) ilk ayağı
the first leg of (something) i. (bir şeyin) birinci/ilk kısmı
the first leg of the journey i. gezinin ilk ayağı
the first leg of the journey i. gezinin ilk/birinci kısmı
the first leg of one's journey i. gezisinin ilk ayağı
the first leg of one's journey i. gezisinin ilk/birinci kısmı
be the first (person) to (do something) f. (bir şeyi yapacak/yapabilecek) ilk kişi olmak
be the first (person) to (do something) f. (bir şeyi yapmaya) hazır/istekli olmak/can atmak
be the first (person) to (do something) f. (bir şeyi yapmadan) duramamak
be first out of the box [us] f. en önce yapan/ortaya atan olmak
the first string f. a takımında olmak
fall at the first hurdle f. dakika bir gol bir olmak
fall at the first hurdle f. daha en başta başarısız olmak
fall at the first hurdle f. daha en başta bir sorunla karşılaşmak
first see the light of day f. doğmak
first see the light of day f. dünyaya gelmek
not know the first thing about f. hiçbir şey bilmemek
first see the light of day f. hayata gözlerini açmak
not know the first thing about f. hiçbir fikri olmamak
fall at the first hurdle f. ilk engele takılmak
cast the first stone f. ilk eleştiriyi yönlendirmek
be first past the post f. (bir yarışmayı) kazanan olmak
first see the light of day f. vücut bulmak
be first past the post f. (bir şeyi) ilk yapan olmak
get the first crack at (something) f. (bir şeyde) ilk sırada yer almak
get the first crack at (something) f. (bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak
get the first crack at (something) f. (bir şeyde) önceliği olmak
get the first crack at (something) f. (bir şeyi) ilk yapan olmak
have (the) first crack at (something) f. (bir şeyde) ilk sırada yer almak
have (the) first crack at (something) f. (bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak
have (the) first crack at (something) f. (bir şeyde) önceliği olmak
want the first crack at (something) f. (bir şeyde) ilk sırada yer almak
want the first crack at (something) f. (bir şeyde) ilk fırsatı yakalamak
want the first crack at (something) f. (bir şeyde) önceliği olmak
be first out of the box [us] f. bir şeyi ilk yapan olmak
be first out of the box [us] f. ilk darbeyi vuran taraf olmak
be first out of the box [us] f. ilk skoru elde etmek
be first out of the box [us] f. ilk öne geçen taraf olmak
not have the first idea f. hiçbir fikri olmamak
not have the first idea f. bihaber olmak
not have the first idea f. hiçbir bilgisi olmamak
not have the first idea f. en ufak bir fikri olmamak
not have the first idea f. bir konu hakkında hiçbir şey bilmemek
give (one) (the right of) first refusal f. (birine) ilk hakkı tanımak
give (one) (the right of) first refusal f. (birine) ilk şansı vermek
give (one) (the right of) first refusal f. (birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek
give (one) (the right to) first refusal f. (birine) ilk hakkı tanımak
give (one) (the right to) first refusal f. (birine) ilk şansı vermek
give (one) (the right to) first refusal f. (birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek
get the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmak için) ilk şansı elde etmek
get the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmada) ilk fırsatı elde etmek
get the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmada) önceliği olmak
give (someone) the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmak için) önce (birine) şans vermek/tanımak
give (someone) the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmada) önce (birine) fırsat vermek/tanımak
give (someone) the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmada) önceliği (birine) vermek/tanımak
have (the) first crack at (something) f. (bir şeyi yapmak için) ilk şansı elde etmek
have (the) first crack at (something) f. (bir şeyi yapmada) ilk fırsatı elde etmek
have (the) first crack at (something) f. (bir şeyi yapmada) önceliği olmak
want the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmak için) ilk şansı istemek
want the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmada) ilk fırsatı istemek
want the first crack at (something) f. (bir şeyi yapmada) öncelik istemek
take the first crack at (something) f. (bir şeyde) ilk fırsatı/şansı yakalamak
take the first crack at (something) f. (bir şeyde) ilk fırsatı/şansı değerlendirmek
be in the first flush of (something) f. (bir şeyin) başında olmak
be in the first flush of (something) f. (bir şeyin) ilk zamanlarında olmak
be in the first flush of (something) f. (bir şeyin) erken/ilk dönemlerinde olmak
throw the first stone f. ilk taşı atmak
throw the first stone f. ilk eleştiriyi yönlendirmek
throw the first stone f. ilk eleştiriyi yapmak
give somebody the first refusal f. satışa çıkmadan alma hakkı vermek
give (one) (the right of) first refusal f. (birine) ilk hakkı tanımak
give (one) (the right of) first refusal f. (birine) ilk şansı vermek
give (one) (the right of) first refusal f. (birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek
give (one) (the right to) first refusal f. (birine) ilk hakkı tanımak
give (one) (the right to) first refusal f. (birine) ilk şansı vermek
give (one) (the right to) first refusal f. (birine) bir şeyi ilk elde etme şansını vermek
not know the first thing about (someone or something) f. (biri/bir şey) hakkında hiçbir şey bilmemek
not know the first thing about (someone or something) f. (biri/bir şey) hakkında hiçbir fikri olmamak
first past the post s. oy çoğunluğuna dayalı (sistem)
first past the post s. oy çokluğuna dayalı (sistem)
first past the post s. çoğunluk oyuna dayalı (sistemi)
first off the blocks s. (bir şeyde) birinci
in the first flush of youth zf. gençliğin ilk çağlarında
the first hundred years are the hardest [humorous] expr. 100 yaşını atlattın mı tamamdır
first hundred years are the hardest expr. 100 yaşını atlattın mı tamamdır
the first hundred years are the hardest [humorous] expr. yaşlanınca her şey kolaylaşır
first hundred years are the hardest expr. yaşlanınca her şey kolaylaşır
the first hundred years are the hardest [humorous] expr. 100 yaşını geçtin mi işler kolaylaşır
first hundred years are the hardest expr. 100 yaşını geçtin mi işler kolaylaşır
from the first person expr. birinci ağızdan
the first water expr. birinci sınıf
first see the light of day expr. dünyaya geldiği ilk gün
at the first blush expr. ilk görünüşte
at the first blush expr. ilk bakışta
at the first glance expr. ilk görünüşte
at the first glance expr. ilk bakışta
the first string expr. öncelikli
which came first the chicken or the egg? expr. yumurta mı tavuktan çıkar tavuk mu yumurtadan?
first (some place), then the world expr. önce (bir yer), ardından dünya
first (some place), then the world expr. önce (bir yer) fethedilecek, ardından da dünya
first (some place), then the world expr. önce (bir yerde) başarı elde edilecek, sonra dünyaca duyulacak
first (some place), then the world expr. önce (bir yerde) başarı kazanılacak, sonra tüm dünyaya yayılacak
first (some place), then the world expr. önce (bir yer), sonra tüm dünya
a pinch and a punch for the first of the month [uk/australia/ireland] expr. ayın ilk günü için sana bir cimcik bir yumruk
a pinch and a punch for the first of the month [uk/australia/ireland] expr. ayın ilk günü söylenen ve yapılan çocukça bir sataşma
cast not the first stone expr. ilk taşı atan olma
cast not the first stone expr. hemen eleştirme
cast not the first stone expr. hemen kusur bulma
cast not the first stone expr. hemen tenkit etme
cast not the first stone expr. ilk fırsatta eleştirme/kusur bulma
(in) the first flush of youth expr. ilk gençliğin ateşinde
(in) the first flush of youth expr. gençliğin heyecanında
(in) the first flush of youth expr. ilk gençliğin ateşiyle
(in) the first flush of youth expr. gençliğin heyecanıyla
in the first flush expr. ilk zamanlarda
in the first flush expr. taze zamanlarda
in the first flush expr. ilk coşkuyla/sarhoşlukla
in the first flush expr. ilk coşkuda/sarhoşlukta
in the first flush expr. başta
in the first flush expr. erken/ilk dönemlerde
in the first flush of (something) expr. (bir şeyin) ilk zamanlarında
in the first flush of (something) expr. (bir şeyin) erken/ilk dönemlerinde
in the first flush of (something) expr. (bir şeyin) başında
in the first flush of (something) expr. (bir şeyin) ilk coşkusunda/sarhoşluğunda
in the first flight expr. zirvede
in the first flight expr. üst düzeyde
in the first flight expr. en iyiler arasında
in the first flight expr. en üst noktada
in the first flight expr. birincilik seviyesinde
(in) the first flush of enthusiasm expr. ilk hevesle
(in) the first flush of enthusiasm expr. ilk coşkuyla
(in) the first flush of enthusiasm expr. ilk heyecanla
Speaking
what is the first thing that should be done when a car starts to skid? expr. araba kaymaya başladığında yapılması gereken ilk şey nedir?
he said it's the first time he's ever done this expr. böyle bir şeyi ilk defa yaptığını söyledi
why didn't you say that in the first place? expr. bunu neden daha önce söylemedin?
take the first left expr. birinci soldan dön
you are the first person who said that expr. bunu söyleyen ilk kişisin
today is the first day of the rest of your life expr. bugün geri kalan hayatınızın ilk günü
what did you think the first time you saw me? expr. beni ilk gördüğünde aklından neler geçirdin?
what did you think the first time you saw me? expr. beni ilk gördüğünde ne düşündün?
this is the first time expr. bu ilk oluyor
am I the first to know this? expr. bunu bilen ilk kişi ben miyim?
the first time we saw each other expr. birbirimizi ilk gördüğümüzde
am I the first to know this? expr. bunu ilk ben mi biliyorum?
you are not the first person who said that expr. bunu söyleyen ilk kişi değilsin
this isn't the first time expr. bu ilk değil
on the very first day expr. daha hemen ilk günde
last night the heavy snow claimed its first victim expr. dün gece yoğun kar ilk kurbanını aldı
the first thing I remember expr. hatırladığım ilk şey
the first person/place expr. en yakınınızdaki kişi/yer
is this the first time you are going to istanbul? expr. istanbul'a ilk gidişin mi (olacak)?
what is the name of your first album? expr. ilk albümünün adı ne?
the first thing you need to do expr. ilk yapman gereken şey
turn the first left expr. ilk sola dön
turn the first right expr. ilk sağa dön
after the first charges expr. ilk suçlamalardan sonra
turn left from the first alley expr. ilk aradan sola dön
I drove a car for the first time expr. ilk kez araba kullandım
the first time I saw expr. ilk gördüğüm an
the first thing that comes to mind expr. ilk akla gelen şey
turn left at the first turning expr. ilk aradan sola dön
is this the first time you have been to istanbul? expr. istanbul'a ilk gelişin mi?
the first thing coming to mind expr. ilk akla gelen şey
after the first day expr. ilk günden sonra
I heard it for the first time expr. ilk defa duydum
the first time I saw expr. ilk gördügüm zaman
the first things that spring to mind expr. ilk akla gelen
I drove a car for the first time expr. ilk kez araba sürdüm
for the first time I feel like I am alone expr. ilk defa kendimi yapayalnız hissediyorum
the first thing coming to mind expr. ilk akla gelen
the first thing I'm going to say is expr. ilk olarak söyleyeceğim
the first thing that comes to mind expr. ilk akla gelen
I heard it for the first time expr. ilk kez duydum
I heard you the first time expr. ilk dediğinde duydum
the first things that spring to mind expr. ilk akla gelen şey
I remember the first morning expr. ilk sabahı hatırlıyorum
the first step towards happiness expr. mutluluğa atılan ilk adım
it was the first day of school expr. okulun ilk günüydü
the first person/place expr. önünüze çıkan ilk kişi/yer
who was the first one you spoke to? expr. konuştuğun ilk kişi kimdi?
from the moment I first saw you expr. seni gördüğüm ilk andan beri
first thing in the morning expr. sabah ilk iş
I saw the war for the first time expr. savaşı ilk kez gördüm
you're neither the first nor the last victim expr. sen ne ilk ne de son kurbansın
when we say paris the first thing that comes to our mind is the eiffel tower expr. paris denilince akla ilk eyfel kulesi gelir
when we say paris the first thing that comes to our mind is the eiffel tower expr. paris denince akla ilk eyfel kulesi gelir
which came first the chicken or the egg? expr. tavuk mu yumurtadan çıkar yumurta mı tavuktan çıkar?
the first thing he/she did expr. yaptığı ilk şey
the first step will be to expr. yapılacak ilk şey
which came first the chicken or the egg? expr. yumurta mı tavuktan çıkar tavuk mu yumurtadan çıkar?
first of all I wash the vegetables expr. i̇lk önce sebzeleri yıkarım
first I wash the vegetables expr. i̇lk önce sebzeleri yıkarım
the first thing he/she did expr. yaptığı ilk iş
take the first left expr. ilk soldan dön
take the first right expr. ilk sağdan dön
go straight, take the first right and turn left again expr. dümdüz git ilk sağdan tekrar sola dön
Trade/Economic
the civil court of first instance i. asliye hukuk mahkemesi
right the first time i. ilk seferinde doğru yap
the first quarter of the year i. yılın birinci çeyreği
Law
manslaughter in the first degree i. birinci dereceden adam öldürme
manslaughter in the first degree i. birinci dereceden cinayet
murder in the first degree i. kasten adam öldürme
murder in the first degree i. kasıtlı adam öldürme
manslaughter in the first degree i. kasten adam öldürme
murder in the first degree i. taammüden adam öldürme
first reading of the draft i. taslağın ilk mütalaası
court of appeals for the (first/second etc) circuit i. yargıtay ...'inci dairesi
first president of the court of cassation i. yargıtay birinci başkanı
first vice president of the court of cassation i. yargıtay birinci başkan vekili
Politics
first lord of the treasury i. hazine bakanı
court of first instance of the european communities i. avrupa toplulukları ilk derece mahkemesi
agencies of the first pillar i. birinci sütun ajansları
first-past-the post voting i. çoğunluk oyu sistemi
first-past-the post voting i. oy çokluğu sistemi
first-past-the post voting i. oy çoğunluğu sistemi
first presidency of the court of cassation i. yargıtay birinci başkanlığı
presidency of the first chamber i. 1 inci daire başkanlığı
first lord of the treasury [uk] i. hazineden sorumlu ingiliz kabine bakanı
first lord of the treasury [uk] i. ingiliz hazine bakanı
first-past-the-post s. oy çokluğu sistemine ait
first-past-the-post s. oy çokluğu sistemi ile ilgili
flotus (first lady of the united states) kısalt. birleşik devletler başkanının eşi
Institutes
court of first instance of the european communities i. avrupa toplulukları ilk derece mahkemeleri
first aide-de-camp of the president i. başyaverlik
Technical
spindle speed during the first ring rail stroke i. bilezik sehpasının ilk kurs hareketindeki iğ devri
spindle speed during the first ring rail stroke i. ilk adımda iğ devri
error of the first kind i. yanlış alarm hatası
Computer
error of the first kind i. birinci tür hata
what was the name of your first school i. gittiğiniz ilk okulun adı
what was the name of your first school expr. okuduğunuz ilk okulun ismi
Telecom
error of the first kind i. birinci tür hata
Aeronautic
error of the first kind i. birinci cins hata
Medical
dorsal dislocation of the first metatarsophalangeal joint i. birinci metatarsofalangeal eklemin dorsal dislokasyonu
medicines taken in the first trimester i. gebeliğin ilk üç ayında alınan ilaçlar
drugs taken in the first trimester i. gebeliğin ilk üç ayında alınan ilaçlar
medicines taken in the first trimester i. hamileliğin ilk üç ayında alınan ilaçlar
the first sign of the disease i. hastalığın ilk belirtisi