Geçmiş

ilk olmak

"ilk olmak" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ilk olmak	be the first f.

"ilk olmak" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 74 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	(ilk olmak için) mücadele	race i.
2	Genel	ilk silah atan olmak	fire the first shot f.
3	Genel	ilk görüşte aşık olmak	love at first sight f.
4	Genel	dünyada bir ilk olmak	be a first in the world f.
5	Genel	bir ilk olmak	be a first f.
6	Genel	bir ilk olmak	be the first f.
7	Genel	ilk sırada olmak	be on the first rank f.
8	Genel	ilk sırada olmak	rank first f.
9	Genel	ilk sırada olmak	be in the first place f.
10	Genel	ilk sırada olmak	be in the lead f.
11	Genel	ilk sırada olmak	come first f.
12	Genel	ilk deneyen olmak	handsel [uk] f.
13	Genel	ilk kez tecrübe eden olmak	handsel [uk] f.
14	Genel	(bir şeyin veya olayın) ilk ve sonu olmak	bookend f.
15	Genel	(remi kart oyununda) kartları karıştıracak ilk oyuncu olmak	break f.
16	Genel	(bir eve) ilk ayak basan olmak	first-foot f.
17	Genel	ilk örneklerden olmak	pretypify f.
Colloquial
18	Konuşma Dili	bir şeyi yapabilecek ilk kişi olmak	be the first person to do something f.
19	Konuşma Dili	bir şeyi yapacak ilk insan olmak	be the first person to do something f.
Idioms
20	Deyim	bir görevi ya da işi ilk kez yapıyor olmak	make (one's) bow f.
21	Deyim	(bir şeyi yapacak/yapabilecek) ilk kişi olmak	be the first (person) to (do something) f.
22	Deyim	ilk ikiyle arasında çok fark olmak	be a poor third [uk] f.
23	Deyim	ilk ikiyle arasında çok fark olmak	come a poor third [uk] f.
24	Deyim	damalı bayrağı ilk gören olmak	take the checkered flag [us] f.
25	Deyim	ilk hak sahibi olmak	have first dibs on something f.
26	Deyim	ilk görüşte aşık olmak	fall in love at first sight f.
27	Deyim	ilk kullanım hakkı/sıranın başında olmak	have first dibs on something f.
28	Deyim	ilk söz söyleme/kullanma hakkına sahip olmak	have first call on something f.
29	Deyim	kariyerinin ilk basamaklarında olmak	be on the bottom rung of the ladder f.
30	Deyim	kariyerinin ilk basamaklarında olmak	be at the bottom of the ladder f.
31	Deyim	(bir şeyi) ilk yapan olmak	be first past the post f.
32	Deyim	(bir şeyi) ilk yapan olmak	get the first crack at (something) f.
33	Deyim	bir şeyi ilk yapan olmak	be first out of the box [us] f.
34	Deyim	ilk darbeyi vuran taraf olmak	be first out of the box [us] f.
35	Deyim	ilk öne geçen taraf olmak	be first out of the box [us] f.
36	Deyim	ilk sırada olmak	be in line f.
37	Deyim	(ödül alacak/işe girecek) ilk kişi olmak	be in line f.
38	Deyim	eleştirilerin ilk hedefi olmak	be in the front line f.
39	Deyim	şikayetlerin ilk hedefi olmak	be in the front line f.
40	Deyim	ilk çare başarısız olursa devreye sokabileceği alternatif bir çaresi olmak	have a second string to your bow f.
41	Deyim	(bir şeyin) ilk zamanlarında olmak	be in the first flush of (something) f.
42	Deyim	(bir şeyin) erken/ilk dönemlerinde olmak	be in the first flush of (something) f.
43	Deyim	seçenekler arasında ilk sırada olmak	be in the frame f.
44	Deyim	krikette ilk atışı yapmak için ilk iki vurucudan biri olmak	open the batting f.
45	Deyim	'-in ilk kez duyduğu bir haber/bilgi olmak	be news to f.
46	Deyim	birinin ilk kez duyduğu bir haber/bilgi olmak	be news to someone f.
47	Deyim	hayatlarındaki ilk ve son karşılaşma olmak	be (like) ships that pass in the night f.
48	Deyim	haberi duyuran ilk kanal/gazete olmak	break a story f.
49	Deyim	haberi duyuran ilk kanal/gazete olmak	break the story f.
50	Deyim	ilk giden olmak	get the jump f.
51	Deyim	ilk varan olmak	get the jump f.
52	Deyim	(sporcu) ilk oyuna çıkacaklar arasında olmak	get a start f.
53	Deyim	ilk on birde/beşte olmak	get a start f.
54	Deyim	(sporcu) ilk oyuna çıkacaklar arasında olmak	get the start f.
55	Deyim	ilk on birde olmak	get the start f.
56	Deyim	'-in ilk hak sahibi olmak	have dibs on f.
57	Deyim	ilk kullanım hakkı/sıranın başında olmak	have dibs on f.
58	Deyim	ilk söz söyleme/kullanma hakkına sahip olmak	have first call f.
59	Deyim	(biri/bir şey hakkında/üzerine) ilk söz söyleme/kullanma hakkına sahip olmak	have first call (on somebody/something) f.
60	Deyim	ilk sırada olmak	lead the line f.
61	Deyim	bir görevi ya da işi ilk kez yapıyor olmak	make your bow f.
62	Deyim	zarla oynanan kreps oyununda ilk atıştan sonra yedi atmak ve tahminlerin kaybedip elin bitmesine sebep olmak	seven out f.
63	Deyim	damalı bayrağı ilk gören olmak	take the checkered flag f.
Law
64	Hukuk	(davada) ilk konuşan olmak	open f.
65	Hukuk	bir ilk olmak	precedent f.
Football
66	Futbol	ilk onbirde olmak	be in the starting eleven f.
67	Futbol	ilk onbirde olmak	starting eleven f.
68	Futbol	ilk onbirde olmak	be in the first eleven f.
Mythology
69	Mitoloji	(avustralya aborijinleri mitolojisinde) ilk insanlar da dahil olmak üzere her şeyin yaratıldığı ve mitlerin kaynağı olan efsanevi başlangıç zamanı	dreamtime i.
Slang
70	Argo	bir işi ilk kez yapıyor olmak	burst (one's) cherry f.
71	Argo	bir işi ilk kez yapıyor olmak	lose (one's) cherry f.
72	Argo	bir işi ilk kez yapıyor olmak	pop (one's) cherry f.
73	Argo	silahını ilk doğrultan olmak	get the drop on someone f.
74	Argo	yarış sonunda ilk üçte olmak	be in the money f.