|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
open f.
|
açılmak |
|
2 |
Yaygın Kullanım |
open f.
|
açmak |
|
3 |
Yaygın Kullanım |
open s.
|
açık |
|
4 |
Yaygın Kullanım |
open s.
|
açık (kapı) |
|
General |
|
5 |
Genel |
open i.
|
meydan |
|
6 |
Genel |
open i.
|
açık arazi |
|
7 |
Genel |
open i.
|
açık su |
|
8 |
Genel |
open i.
|
dış mekan |
|
9 |
Genel |
open i.
|
açık durum |
|
10 |
Genel |
open i.
|
başlangıç |
|
11 |
Genel |
open i.
|
avlanmaya izin verilen dönem |
|
12 |
Genel |
open i.
|
açık arazi |
|
13 |
Genel |
open i.
|
çitsiz arazi |
|
14 |
Genel |
open i.
|
ekili arazi |
|
15 |
Genel |
open i.
|
(özellikle okyanus veya gölde) açık su |
|
16 |
Genel |
open i.
|
kamuya açık konum |
|
17 |
Genel |
open i.
|
kamuya açık durum |
|
18 |
Genel |
open i.
|
fırsat |
|
19 |
Genel |
open i.
|
gizli olmama |
|
20 |
Genel |
open i.
|
bilinme |
|
|
21 |
Genel |
open i.
|
tanınma |
|
22 |
Genel |
open f.
|
başlatmak |
|
23 |
Genel |
open f.
|
çözülmek |
|
24 |
Genel |
open f.
|
çözmek |
|
25 |
Genel |
open f.
|
uyarmak |
|
26 |
Genel |
open f.
|
açtırmak |
|
27 |
Genel |
open f.
|
sermek |
|
28 |
Genel |
open f.
|
fora etmek |
|
29 |
Genel |
open f.
|
bildirmek |
|
30 |
Genel |
open f.
|
yarılmak |
|
31 |
Genel |
open f.
|
genişletmek |
|
32 |
Genel |
open f.
|
yaymak |
|
33 |
Genel |
open f.
|
zarfı açmak |
|
34 |
Genel |
open f.
|
açmak (bavul) |
|
35 |
Genel |
open f.
|
göstermek |
|
36 |
Genel |
open f.
|
açmak (koli/paket vb) |
|
37 |
Genel |
open f.
|
gelişmek |
|
38 |
Genel |
open f.
|
şişeyi açmak |
|
39 |
Genel |
open f.
|
gevşemek |
|
40 |
Genel |
open f.
|
paket açmak |
|
|
41 |
Genel |
open f.
|
başlamak |
|
42 |
Genel |
open f.
|
gevşetmek |
|
43 |
Genel |
open f.
|
çatlamak |
|
44 |
Genel |
open f.
|
açmak (kapı, pencere) |
|
45 |
Genel |
open f.
|
deşmek |
|
46 |
Genel |
open f.
|
yarmak |
|
47 |
Genel |
open f.
|
açmak |
|
48 |
Genel |
open f.
|
vizyona girmek |
|
49 |
Genel |
open f.
|
engelleri kaldırmak |
|
50 |
Genel |
open f.
|
temizlemek |
|
51 |
Genel |
open f.
|
içini açmak |
|
52 |
Genel |
open f.
|
oyuk açmak |
|
53 |
Genel |
open f.
|
delmek |
|
54 |
Genel |
open f.
|
arasında boşluklar oluşturmak |
|
55 |
Genel |
open f.
|
sürekliliğini bozmak |
|
56 |
Genel |
open f.
|
aralamak |
|
57 |
Genel |
open f.
|
kapağını açmak |
|
58 |
Genel |
open f.
|
tıpasını çıkarmak |
|
59 |
Genel |
open f.
|
ambalajını çıkarmak |
|
60 |
Genel |
open f.
|
dudaklarını ayırmak |
|
61 |
Genel |
open f.
|
çalıştırmak |
|
62 |
Genel |
open f.
|
(kart oyunlarında) oyunu açmak |
|
63 |
Genel |
open f.
|
kullanıma açmak |
|
64 |
Genel |
open f.
|
daha duyarlı, cömert veya anlayışlı hale getirmek |
|
65 |
Genel |
open f.
|
halka duyurmak |
|
66 |
Genel |
open f.
|
(konserlerde, etkinliklerde) ilk gösteriyi yapmak |
|
67 |
Genel |
open f.
|
(konserlerde, etkinliklerde) ön performans yapmak |
|
68 |
Genel |
open f.
|
meydana çıkmak |
|
69 |
Genel |
open f.
|
açığa çıkmak |
|
70 |
Genel |
open f.
|
duyarlı, cömert veya anlayışlı hale gelmek |
|
71 |
Genel |
open f.
|
(kitabın, derginin) belirli bir yerini açmak |
|
72 |
Genel |
open f.
|
faaliyete başlamak |
|
73 |
Genel |
open f.
|
ilk kez sergilenmek |
|
74 |
Genel |
open f.
|
(kart oyunlarında) ilk hamleyi yapmak |
|
75 |
Genel |
open f.
|
girmesine izin vermek |
|
76 |
Genel |
open f.
|
erişim izni vermek |
|
77 |
Genel |
open f.
|
çok perdeli bir gösterinin ilk gösterisini sergilemek |
|
78 |
Genel |
open f.
|
çok perdeli bir gösteride ön performans yapmak |
|
79 |
Genel |
open f.
|
yumuşamak |
|
80 |
Genel |
open f.
|
cıvımak |
|
|
81 |
Genel |
open f.
|
(bina) kapılarını halka açmak |
|
82 |
Genel |
open f.
|
açılış töreni yaparak halka açmak |
|
83 |
Genel |
open f.
|
aydınlatmak |
|
84 |
Genel |
open f.
|
bileşenlerini ayırarak gevşetmek |
|
85 |
Genel |
open f.
|
(sabun üretiminde) tuzla çöktürmek |
|
86 |
Genel |
open f.
|
kokuyu aldığında havlamak |
|
87 |
Genel |
open f.
|
(konu) açmak |
|
88 |
Genel |
open f.
|
(kampanya) başlatmak |
|
89 |
Genel |
open f.
|
(pokerde) elini açmak |
|
90 |
Genel |
open s.
|
cömert |
|
91 |
Genel |
open s.
|
çözülmemiş (sorun) |
|
92 |
Genel |
open s.
|
hazır |
|
93 |
Genel |
open s.
|
ferah |
|
94 |
Genel |
open s.
|
karara bağlanmamış |
|
95 |
Genel |
open s.
|
geniş |
|
96 |
Genel |
open s.
|
aşikar |
|
97 |
Genel |
open s.
|
ödenmemiş (borç) |
|
98 |
Genel |
open s.
|
aleni |
|
99 |
Genel |
open s.
|
dürüst |
|
100 |
Genel |
open s.
|
uygun |
|
101 |
Genel |
open s.
|
meydanda olan |
|
102 |
Genel |
open s.
|
içten |
|
103 |
Genel |
open s.
|
ağaçsız |
|
104 |
Genel |
open s.
|
serbest |
|
105 |
Genel |
open s.
|
kapanmamış |
|
106 |
Genel |
open s.
|
açık |
|
107 |
Genel |
open s.
|
koruyucu örtüsü olmayan |
|
108 |
Genel |
open s.
|
gizleyici örtüsü olmayan |
|
109 |
Genel |
open s.
|
siyasi bağlantılarına bakılmaksızın kayıtlı seçmenlerin girebildiği |
|
110 |
Genel |
open s.
|
herkes tarafından görülebilir |
|
111 |
Genel |
open s.
|
gizli olmayan |
|
112 |
Genel |
open s.
|
özel olmayan |
|
113 |
Genel |
open s.
|
mühürlü olmayan |
|
114 |
Genel |
open s.
|
bağlı olmayan |
|
115 |
Genel |
open s.
|
boşluklu |
|
116 |
Genel |
open s.
|
aralıklı |
|
117 |
Genel |
open s.
|
herkes tarafından erişilebilen |
|
118 |
Genel |
open s.
|
sınırsız erişimli |
|
119 |
Genel |
open s.
|
kısıtsız |
|
120 |
Genel |
open s.
|
duyarlı |
|
121 |
Genel |
open s.
|
savunmasız |
|
122 |
Genel |
open s.
|
bir şeyi düşünmeye istekli |
|
123 |
Genel |
open s.
|
bir şeyle uğraşmaya istekli |
|
124 |
Genel |
open s.
|
müsait |
|
125 |
Genel |
open s.
|
elde edilebilir |
|
126 |
Genel |
open s.
|
kullanıma açık |
|
127 |
Genel |
open s.
|
boş |
|
128 |
Genel |
open s.
|
henüz karar verilmemiş |
|
129 |
Genel |
open s.
|
değerlendirmeye açık |
|
130 |
Genel |
open s.
|
önyargısız |
|
131 |
Genel |
open s.
|
yeni fikirlere açık |
|
132 |
Genel |
open s.
|
işlevsel |
|
133 |
Genel |
open s.
|
canlı |
|
134 |
Genel |
open s.
|
liberal |
|
135 |
Genel |
open s.
|
(bilet) açık |
|
136 |
Genel |
open s.
|
(ilişki) açık |
|
137 |
Genel |
open s.
|
(ilişki) tek bir partnerle sınırlanmayan |
|
138 |
Genel |
open s.
|
maruz |
|
139 |
Genel |
open s.
|
korumasız |
|
140 |
Genel |
open s.
|
şekilsiz |
|
141 |
Genel |
open s.
|
ana hatsız |
|
142 |
Genel |
open s.
|
girişe açık |
|
143 |
Genel |
open s.
|
katılıma açık |
|
144 |
Genel |
open s.
|
herkese açık |
|
145 |
Genel |
open s.
|
üzerinden geçilebilen |
|
146 |
Genel |
open s.
|
geçmeye uygun |
|
147 |
Genel |
open s.
|
engelsiz |
|
148 |
Genel |
open s.
|
ağaçsız |
|
149 |
Genel |
open s.
|
binasız |
|
150 |
Genel |
open s.
|
donuk olmayan |
|
151 |
Genel |
open s.
|
karsız |
|
152 |
Genel |
open s.
|
soğuk olmayan |
|
153 |
Genel |
open s.
|
hamile olmayan |
|
154 |
Genel |
open s.
|
seyrek dağılmış |
|
155 |
Genel |
open s.
|
dağınık |
|
156 |
Genel |
open s.
|
değişime veya farklılıklara karşı hoşgörülü |
|
157 |
Genel |
open s.
|
(dansçılar veya ayak duruşu) geniş bir şekilde açık |
|
158 |
Genel |
open s.
|
(dans veya dans figürü) dans edenlerin birbirinden ayrı durduğu |
|
159 |
Genel |
open s.
|
(sabun) granüllü |
|
160 |
Genel |
open s.
|
(sabun) sert |
|
161 |
Genel |
open s.
|
açık zincir yapısında |
|
162 |
Genel |
open s.
|
aktif |
|
163 |
Genel |
open s.
|
(mantıksal ifade) bir veya birden fazla serbest değişken içeren |
|
164 |
Genel |
open s.
|
kartlar uygun bir şekilde açılmış halde |
|
165 |
Genel |
open s.
|
kartlar açık oynanan |
|
166 |
Genel |
open s.
|
kartlar açık oynanacak |
|
167 |
Genel |
open s.
|
kart dizisindeki aralık nedeniyle kesintiye uğrayan veya eksik |
|
168 |
Genel |
open s.
|
sürekli olarak kapalı bir kanal devresinden oluşmayan |
|
169 |
Genel |
open zf.
|
açık bir şekilde |
|
Trade/Economic |
|
170 |
Ticaret/Ekonomi |
open i.
|
açılış değeri |
|
171 |
Ticaret/Ekonomi |
open i.
|
açık çek |
|
172 |
Ticaret/Ekonomi |
open f.
|
açılmak |
|
173 |
Ticaret/Ekonomi |
open f.
|
açmak |
|
174 |
Ticaret/Ekonomi |
open f.
|
belirli bir fiyattan açılmak |
|
175 |
Ticaret/Ekonomi |
open f.
|
banka hesabı açmak |
|
176 |
Ticaret/Ekonomi |
open s.
|
açık |
|
177 |
Ticaret/Ekonomi |
open s.
|
ticari işlem yapmaya hazır |
|
178 |
Ticaret/Ekonomi |
open s.
|
kimseye ait olmayan |
|
179 |
Ticaret/Ekonomi |
open s.
|
yeni üye, fikir, yabancı mal gibi faktörlerin girişine açık |
|
Law |
|
180 |
Hukuk |
open f.
|
(mahkemede) açılış konuşmasını yapmak |
|
181 |
Hukuk |
open f.
|
(davada) ilk konuşan olmak |
|
182 |
Hukuk |
open f.
|
hükmü bozmak |
|
183 |
Hukuk |
open s.
|
yasal olarak kısıtlanmayan |
|
184 |
Hukuk |
open s.
|
etkili bir düzenlemesi olmayan |
|
185 |
Hukuk |
open s.
|
(liman) dış ticarete açık |
|
186 |
Hukuk |
open s.
|
(liman) yasalar veya sağlık nedenleriyle kapatılmamış |
|
Technical |
|
187 |
Teknik |
open i.
|
açıklık |
|
188 |
Teknik |
open s.
|
(mikrofon) çalışan |
|
Computer |
|
189 |
Bilgisayar |
open i.
|
açılış |
|
190 |
Bilgisayar |
open f.
|
dosyayı açmak |
|
191 |
Bilgisayar |
open s.
|
erişilebilir dosyaya ait |
|
192 |
Bilgisayar |
open s.
|
erişilebilir dosyayla ilgili |
|
193 |
Bilgisayar |
open s.
|
(dosya, belge) kullanımda |
|
194 |
Bilgisayar |
open s.
|
hafızaya alınmış |
|
195 |
Bilgisayar |
open expr.
|
aç |
|
196 |
Bilgisayar |
open expr.
|
açık |
|
Electric |
|
197 |
Elektrik |
open i.
|
açık sargı |
|
198 |
Elektrik |
open i.
|
elektrik devresinde açıklık |
|
199 |
Elektrik |
open i.
|
ortasından kırılmış tel |
|
200 |
Elektrik |
open s.
|
elektriğin geçemediği bir boşluk içeren |
|
201 |
Elektrik |
open s.
|
açık elektrik devresi olan |
|
Textile |
|
202 |
Tekstil |
open s.
|
(kumaş veya dokuma) gevşek |
|
203 |
Tekstil |
open s.
|
çözgü iplikleri iki bölüme ayrılmış olup hiç birleşmeyen |
|
Marine |
|
204 |
Denizcilik |
open s.
|
tekne geçişi için engel teşkil etmeyen |
|
Medical |
|
205 |
Medikal |
open f.
|
cerahati boşaltmak için çıbanı delmek |
|
206 |
Medikal |
open s.
|
(yara) açık |
|
207 |
Medikal |
open s.
|
(özellikle büyük bağırsak) açık |
|
208 |
Medikal |
open s.
|
kafatasına giren |
|
209 |
Medikal |
open s.
|
hastalık bulaştırıcıyı dışarı saçan |
|
210 |
Medikal |
open s.
|
(ameliyat) açık |
|
211 |
Medikal |
open s.
|
tıkanık olmayan |
|
212 |
Medikal |
open s.
|
karkastan ayrılarak düz bir şekilde açılmış |
|
Math |
|
213 |
Matematik |
open s.
|
açık |
|
214 |
Matematik |
open s.
|
açık aralığa ait |
|
215 |
Matematik |
open s.
|
açık aralıkla ilgili |
|
216 |
Matematik |
open s.
|
açık komşuluğa ait |
|
217 |
Matematik |
open s.
|
açık komşulukla ilgili |
|
218 |
Matematik |
open s.
|
açık kümeye ait |
|
219 |
Matematik |
open s.
|
açık kümeyle ilgili |
|
220 |
Matematik |
open s.
|
(fonksiyon) açık |
|
Physics |
|
221 |
Fizik |
open s.
|
açık sisteme ait |
|
222 |
Fizik |
open s.
|
açık sistemle ilgili |
|
223 |
Fizik |
open s.
|
açık evrene ait |
|
224 |
Fizik |
open s.
|
açık evrenle ilgili |
|
Astronomy |
|
225 |
Gökbilim |
open s.
|
(evren) açık |
|
Botanic |
|
226 |
Botanik |
open s.
|
(iletim demeti) ksilem ve floem bölümleri arasında kambiyum bulunan |
|
Breeding |
|
227 |
Hayvancılık |
open s.
|
ırk tipine uygun hayvanların yanı sıra ebeveynleri belli olan hayvanların kaydedilmesine izin veren |
|
Education |
|
228 |
Eğitim |
open f.
|
okulda yeni döneme başlamak |
|
Linguistics |
|
229 |
Dilbilim |
open s.
|
geniş |
|
230 |
Dilbilim |
open s.
|
tek veya iki ünlü harfle biten |
|
231 |
Dilbilim |
open s.
|
virgül gibi noktalama işaretlerinin az kullanıldığı (noktalama yöntemi) |
|
232 |
Dilbilim |
open s.
|
(birleşik kelime) bileşenleri boşlukla ayrılmış |
|
233 |
Dilbilim |
open s.
|
dudaklar geniş aralıklı şekilde söylenen (ünlü harf) |
|
234 |
Dilbilim |
open s.
|
kod veya şifreyle birlikte düz metni kullanan |
|
235 |
Dilbilim |
open s.
|
gizleme şifresi kullanan |
|
236 |
Dilbilim |
open s.
|
(ünsüz harf) sürekli |
|
237 |
Dilbilim |
open s.
|
(ünsüz harf) sızmalı |
|
238 |
Dilbilim |
open s.
|
(noktalama işareti) metnin geri kalanından ayrı tutulan bir kelime grubunun başında bulunan |
|
239 |
Dilbilim |
open s.
|
(öge sınıfı) yeni öge sınıflarını hemen kabul eden |
|
Military |
|
240 |
Askeri |
open s.
|
savunulmayan |
|
241 |
Askeri |
open s.
|
askeri açıdan önemsiz |
|
Sport |
|
242 |
Spor |
open i.
|
açık turnuva |
|
243 |
Spor |
open i.
|
hem profesyonellerin hem de amatörlerin katılabileceği yarışma |
|
244 |
Spor |
open f.
|
(beyzbol, golf) duruşunu açmak |
|
245 |
Spor |
open f.
|
(krikette) vuruşa başlamak |
|
246 |
Spor |
open s.
|
rakibin savunmadığı |
|
247 |
Spor |
open s.
|
rakibin boş bıraktığı |
|
248 |
Spor |
open s.
|
ön ayağın topa arka ayaktan daha yakın olduğu |
|
249 |
Spor |
open s.
|
vuruş yüzeyinin üst veya dış kenarıyla tutulan |
|
250 |
Spor |
open s.
|
(saha) korumasız |
|
251 |
Spor |
open s.
|
(saha) boş |
|
252 |
Spor |
open s.
|
(özellikle golfte duruş) vücudun ön tarafı öne dönük |
|
253 |
Spor |
open s.
|
yasal olarak avlanılabilir |
|
Chess |
|
254 |
Satranç |
open s.
|
(satranç karesi) piyonsuz |
|
Music |
|
255 |
Müzik |
open s.
|
(müzik aleti teli veya deliği) parmakla durdurulmamış |
|
256 |
Müzik |
open s.
|
durdurulmamış tel veya delikle oluşturulan |
|
257 |
Müzik |
open s.
|
sürgü, valf veya anahtarsız yapılan |
|
258 |
Müzik |
open s.
|
(ses) net |
|
Printery |
|
259 |
Matbaa |
open i.
|
ana hatlı bir yazı stili |
|
260 |
Matbaa |
open s.
|
geniş aralıklı |
|
261 |
Matbaa |
open s.
|
bileşenleri boşlukla ayrılmış |
|
262 |
Matbaa |
open s.
|
cıvatalar açıldıktan sonra her yaprağı birbirinden ayrı olan |
|
263 |
Matbaa |
open s.
|
(yazı veya baskıda) bileşenleri boşlukla birbirinden ayrılmış olan |
|
Archaic |
|
264 |
Eski Kullanım |
open f.
|
yorumlamak |
|
265 |
Eski Kullanım |
open f.
|
açımlamak |
|