|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
maruz bırakma |
exposure i.
|
|
2 |
Yaygın Kullanım |
maruz kalma |
exposure i.
|
|
3 |
Yaygın Kullanım |
maruz bırakmak |
expose f.
|
|
4 |
Yaygın Kullanım |
maruz kalmak |
be exposed to f.
|
|
General |
|
5 |
Genel |
maruz olma |
exposal i.
|
|
6 |
Genel |
saldırı veya tenkide maruz olma |
vulnerability i.
|
|
7 |
Genel |
maruz bırakan |
exposer i.
|
|
8 |
Genel |
rüzgara maruz kalma |
wind exposure i.
|
|
9 |
Genel |
güneşe maruz bırakma |
insolation i.
|
|
10 |
Genel |
radyasyona maruz kalan işçiler |
exposed workers i.
|
|
11 |
Genel |
kimyevi etkiye maruz bırakma |
entreating i.
|
|
12 |
Genel |
toplam maruz kalma |
total human exposure i.
|
|
13 |
Genel |
güneşe fazla maruz kalmaktan kaynaklanan hastalık ve halsizlik hissi |
touch of the sun i.
|
|
14 |
Genel |
rüzgara maruz taraf |
weatherboard i.
|
|
|
15 |
Genel |
rüzgara maruz taraf |
weather side i.
|
|
16 |
Genel |
maruz kalma |
exposing i.
|
|
17 |
Genel |
güneşe fazla maruz kalmaktan kaynaklanan ani bayılma ya da halsizlik |
sunstroke i.
|
|
18 |
Genel |
et ve balığın odun dumanına maruz bırakılarak muhafaza edildiği yer |
smokehouse i.
|
|
19 |
Genel |
yangına maruz kalan |
exposed to fire i.
|
|
20 |
Genel |
maruz kalma (olumsuz bir olaya) |
incurring i.
|
|
21 |
Genel |
güneşe maruz kalma |
sun exposure i.
|
|
22 |
Genel |
şiddete maruz kalan öğrenciler |
students exposed to violence i.
|
|
23 |
Genel |
herkesin eleştirisine maruz kalan kişi |
aunt Sally i.
|
|
24 |
Genel |
maruz olma |
exposure i.
|
|
25 |
Genel |
yüksek ısıya fazla maruz kalmaktan kaynaklanan ateşli hastalık |
heat-stroke i.
|
|
26 |
Genel |
yüksek tehlikeye maruz coğrafi alan |
high-hazard area i.
|
|
27 |
Genel |
pasif olarak maruz kalınan sigara dumanı |
second-hand smoke i.
|
|
28 |
Genel |
bütün vucut maruz kalması |
whole-body exposure i.
|
|
29 |
Genel |
güneşe maruz olma |
sun exposure i.
|
|
30 |
Genel |
ısıya maruz kalan çalışanlar |
workers exposed to heat i.
|
|
31 |
Genel |
ısıya maruz kalan işçiler |
workers exposed to heat i.
|
|
32 |
Genel |
yoğun oranda ekrana maruz kalma |
heavy screen time i.
|
|
33 |
Genel |
maruz kalma |
receving end i.
|
|
34 |
Genel |
maruz kalma durumu |
receving end i.
|
|
|
35 |
Genel |
tehlikeye maruz bulunma |
vulnerableness i.
|
|
36 |
Genel |
yeniden maruz bırakma |
re-exposure i.
|
|
37 |
Genel |
yeniden maruz kalma |
re-exposure i.
|
|
38 |
Genel |
gelgite maruz kalan bölge |
tidal zone i.
|
|
39 |
Genel |
atom bombalarının test veya kullanımı sırasında radyoaktiviteye maruz kalan eski silahlı kuvvetler mensubu |
atomic veteran i.
|
|
40 |
Genel |
şiddetli bir saldırıya maruz bırakma |
banging i.
|
|
41 |
Genel |
rüzgara maruz kalan taraf |
wind side i.
|
|
42 |
Genel |
et ve balığın odun dumanına maruz bırakılarak muhafaza edildiği yer |
meat house i.
|
|
43 |
Genel |
hipnotik etkiye maruz kalan kimse |
mesmeree [obsolete] i.
|
|
44 |
Genel |
ayağın ayakkabı aşınmasına maruz kalan kısımlarına uygulanan arkası yapışkanlı keçe |
moleskin i.
|
|
45 |
Genel |
ay ışığına maruz kalınarak uyunduğu için ortaya çıktığı düşünülen akıl hastalığı |
moon-madness i.
|
|
46 |
Genel |
gizemli olaylara maruz kalan kimse |
mystic i.
|
|
47 |
Genel |
iftiraya maruz kalma |
obloquy i.
|
|
48 |
Genel |
sıvının buharlaşmasını hızlandırmak için geniş yüzeye maruz bırakılması |
graduation i.
|
|
49 |
Genel |
(bir şeyi) çok uzun süre boyama işlemine maruz bırakan kimse |
overdyer i.
|
|
50 |
Genel |
(bir deneyime) fazla maruz bırakma |
overexposure i.
|
|
51 |
Genel |
maruziyet (doğrusu: maruz kalma) |
exposition i.
|
|
52 |
Genel |
çiy, yağmur ve güneşe maruz bırakarak keten ve kenevirin yapışkan maddesini ayrıştırma |
dewretting i.
|
|
53 |
Genel |
maruz kalmama |
inexposure i.
|
|
54 |
Genel |
maruz bırakan kimse |
inflicter i.
|
|
55 |
Genel |
reklam veya satış mesajlarına maruz kalan toplam kişi sayısı |
circulation i.
|
|
56 |
Genel |
maruz kalınan deneyimin bir kısmı |
draft i.
|
|
57 |
Genel |
kendini maruz bırakma |
incurrence i.
|
|
58 |
Genel |
zorbalığa maruz kalan kimse |
floutingstock i.
|
|
59 |
Genel |
ışığa aşırı maruz kalmaktan gelişen bitki hastalığı |
photopathy i.
|
|
60 |
Genel |
soğuğa maruz kalan ağaç gibi cisimlerin üzerindeki buz tabakası |
silver storm i.
|
|
61 |
Genel |
basınca maruz kalma |
pressurization i.
|
|
62 |
Genel |
basınca maruz kalma |
pressurisation i.
|
|
63 |
Genel |
güneşe maruz kalan alan |
sollar [obsolete] i.
|
|
64 |
Genel |
(soğuk vb.) maruz kalma |
exposure i.
|
|
65 |
Genel |
tehlikeye maruz kalmak |
hazard f.
|
|
66 |
Genel |
şiddete maruz kalmak |
be exposed to violence f.
|
|
67 |
Genel |
maruz bırakmak |
expose to f.
|
|
68 |
Genel |
maruz kalmak |
fall into f.
|
|
69 |
Genel |
saldırılara maruz kalmak |
be under attack f.
|
|
70 |
Genel |
maruz kalmak (kimyasal maddeye vb) |
exposing f.
|
|
71 |
Genel |
maruz kalmak (kimyasal maddeye vb) |
expose to f.
|
|
72 |
Genel |
maruz kalmak |
experience f.
|
|
73 |
Genel |
maruz kalmak |
incur f.
|
|
74 |
Genel |
maruz kalmak |
be liable to f.
|
|
|
75 |
Genel |
maruz bırakmak |
subjugate f.
|
|
76 |
Genel |
maruz kalmak |
be exposed to f.
|
|
77 |
Genel |
maruz bırakmak |
subject f.
|
|
78 |
Genel |
maruz kalmak |
be exposed f.
|
|
79 |
Genel |
şiddete maruz kalmak |
be subjected to violence f.
|
|
80 |
Genel |
maruz bırakmak |
subject to f.
|
|
81 |
Genel |
maruz kalmak (katlanılması zor bir şeye) |
undergo f.
|
|
82 |
Genel |
maruz kalmak |
impose upon f.
|
|
83 |
Genel |
maruz kalmak |
be subject of f.
|
|
84 |
Genel |
maruz kalmak |
catch f.
|
|
85 |
Genel |
zarara maruz kalmak |
sustain a loss f.
|
|
86 |
Genel |
maruz kalmak |
be predisposed f.
|
|
87 |
Genel |
işkenceye maruz kalmak |
be subjected to torture f.
|
|
88 |
Genel |
işkenceye maruz kalmak |
be exposed to torment f.
|
|
89 |
Genel |
işkenceye maruz kalmak |
be exposed to torture f.
|
|
90 |
Genel |
dumana maruz bırakarak kurutmak |
dry by exposing to smoke f.
|
|
91 |
Genel |
dumana maruz bırakmak |
expose to smoke f.
|
|
92 |
Genel |
dumana maruz kalmak |
expose to smoke f.
|
|
93 |
Genel |
dumana maruz bırakarak kurutmak |
infumate f.
|
|
94 |
Genel |
(katlanılması zor bir şeye) maruz kalmak |
undergo f.
|
|
95 |
Genel |
maruz kalmak |
imposed upon f.
|
|
96 |
Genel |
güneş ışığına maruz kalmak |
be exposed to sunlight f.
|
|
97 |
Genel |
eleştirilere maruz kalmak |
come in for criticism f.
|
|
98 |
Genel |
eleştirilere maruz kalmak |
be singled out for criticism f.
|
|
99 |
Genel |
eleştirilere maruz kalmak |
come under criticism f.
|
|
100 |
Genel |
hakarete maruz kalmak |
be affronted f.
|
|
101 |
Genel |
radyasyona maruz kalmak |
be exposed to radiation f.
|
|
102 |
Genel |
radyasyona maruz bırakmak |
expose to radiation f.
|
|
103 |
Genel |
maruz kalmak |
sustain f.
|
|
104 |
Genel |
maruz kalmak |
come in for f.
|
|
105 |
Genel |
maruz kalmak |
expose f.
|
|
106 |
Genel |
güneşe maruz bırakmak |
insolate f.
|
|
107 |
Genel |
darbeye maruz kalmak |
be exposed to military coup f.
|
|
108 |
Genel |
darbeye maruz kalmak |
be exposed to impact f.
|
|
109 |
Genel |
maruz kalmak |
receive f.
|
|
110 |
Genel |
(kötü bir şeye) açık veya maruz olmak |
be vulnerable to f.
|
|
111 |
Genel |
tehlikeye maruz bırakmak |
expose to risk f.
|
|
112 |
Genel |
avaryaya maruz kalmak |
suffer average f.
|
|
113 |
Genel |
hasara maruz kalmak |
suffer damage f.
|
|
114 |
Genel |
ağır eleştirilere maruz kalmak |
face heavy criticism f.
|
|
115 |
Genel |
ağır eleştirilere maruz kalmak |
draw heavy criticism f.
|
|
116 |
Genel |
ağır eleştirilere maruz kalmak |
come under heavy criticism f.
|
|
117 |
Genel |
güneş ışığına maruz kalmak |
solarise f.
|
|
118 |
Genel |
güneş ışığına maruz kalmak |
sun f.
|
|
119 |
Genel |
güneş ışığına maruz kalmak |
solarize f.
|
|
120 |
Genel |
güneş ışığına maruz kalmak |
insolate f.
|
|
121 |
Genel |
maruz kalmak |
undergo f.
|
|
122 |
Genel |
masrafa maruz kalmak |
incur costs f.
|
|
123 |
Genel |
saldırıya maruz kalmak/uğramak |
come under attack f.
|
|
124 |
Genel |
ışına maruz bırakmak |
ray f.
|
|
125 |
Genel |
yeniden maruz bırakmak |
re-expose f.
|
|
126 |
Genel |
yeniden maruz kalmak |
re-expose f.
|
|
127 |
Genel |
tekrar maruz kalmak |
reincur f.
|
|
128 |
Genel |
işkenceye maruz bırakmak |
put to the rack f.
|
|
129 |
Genel |
kıskançlığa maruz kalmak |
envy [obsolete] f.
|
|
130 |
Genel |
aşırı ısıya maruz kalmak |
bake f.
|
|
131 |
Genel |
ceza olarak kötü eylemlere maruz bırakmak |
hang f.
|
|
132 |
Genel |
serin havaya maruz bırakmak |
vent f.
|
|
133 |
Genel |
incelemeye maruz bırakmak |
ventilate f.
|
|
134 |
Genel |
aynı anda iki farklı kaynaktan veya yönden saldırıya maruz kalmak |
whipsaw f.
|
|
135 |
Genel |
aşırı sıcağa maruz bırakmak |
blister f.
|
|
136 |
Genel |
nahoş veya zor bir deneyime maruz bırakarak üyeliğe kabul etmek |
blood f.
|
|
137 |
Genel |
yüksek ısıya maruz bırakmak |
broil f.
|
|
138 |
Genel |
yüksek ısıya maruz kalmak |
broil f.
|
|
139 |
Genel |
eşek şakasına maruz kalmak |
horse f.
|
|
140 |
Genel |
maruz bırakmak |
give f.
|
|
141 |
Genel |
tehlikeye maruz bırakmak |
object [obsolete] f.
|
|
142 |
Genel |
sert eleştiriye maruz kalmak |
rip f.
|
|
143 |
Genel |
kendini maruz bırakmak |
go f.
|
|
144 |
Genel |
maruz bırakmak |
deplume f.
|
|
145 |
Genel |
ateşe maruz bırakmak |
ignite f.
|
|
146 |
Genel |
bir şeye aşırı maruz kalmak |
overdose f.
|
|
147 |
Genel |
mühendislik sürecine gereğinden fazla maruz bırakmak |
overengineer f.
|
|
148 |
Genel |
teknik sürece gereğinden fazla maruz bırakmak |
overengineer f.
|
|
149 |
Genel |
aşırı baskıya maruz kalmak |
overpressure f.
|
|
150 |
Genel |
aşırı basınca maruz kalmak |
overpressure f.
|
|
151 |
Genel |
aşırı strese maruz kalmak |
overstress f.
|
|
152 |
Genel |
aşırı gerilime maruz bırakmak |
overstress f.
|
|
153 |
Genel |
zorlanmaya maruz kalmak |
overstretch f.
|
|
154 |
Genel |
aşırı sert havaya maruz kalmak |
overweather [obsolete] f.
|
|
155 |
Genel |
basınca maruz kalmak |
implode f.
|
|
156 |
Genel |
kompresyona maruz kalmak |
implode f.
|
|
157 |
Genel |
(keten veya kenevir) yağmur, çiy, güneş gibi etkenlere maruz kalarak çürümek |
dewret f.
|
|
158 |
Genel |
perkolasyona maruz bırakmak |
displace f.
|
|
159 |
Genel |
(birini) hava hücresinde basınca maruz bırakmak |
compress f.
|
|
160 |
Genel |
maruz bırakmak |
incur [obsolete] f.
|
|
161 |
Genel |
bir kültürün etkisine maruz bırakmak |
culturalize f.
|
|
162 |
Genel |
bir kültürün etkisine maruz bırakmak |
culturalise f.
|
|
163 |
Genel |
direnç göstermeksizin maruz kalmak |
feel f.
|
|
164 |
Genel |
(kulak) gürültüye maruz kalmak |
peal [obsolete] f.
|
|
165 |
Genel |
(tahıl, malt ve elyaf gibi ürünleri) arazide hava ve güneşe maruz bırakmak |
field f.
|
|
166 |
Genel |
floresana maruz kalmak |
fluoresce f.
|
|
167 |
Genel |
ışık veya radyasyona maruz kalarak silik hale gelmek |
fog f.
|
|
168 |
Genel |
şiddete maruz kalmak |
outrage f.
|
|
169 |
Genel |
önceden maruz bırakmak |
pre-expose f.
|
|
170 |
Genel |
önceden maruz bırakmak |
preexpose f.
|
|
171 |
Genel |
(kireci) havaya maruz bırakıp en azından bir kısmını karbonata dönüştürerek değişime uğratmak |
slack f.
|
|
172 |
Genel |
çok fazla maruz bırakılmak |
solarise [uk] f.
|
|
173 |
Genel |
aşırı maruz tutulmak |
solarise [uk] f.
|
|
174 |
Genel |
çok fazla maruz bırakılmak |
solarize [us] f.
|
|
175 |
Genel |
aşırı maruz tutulmak |
solarize [us] f.
|
|
176 |
Genel |
(ağrıya, acıya) maruz bırakmak |
put f.
|
|
177 |
Genel |
maruz bırakmak |
put through f.
|
|
178 |
Genel |
(özellikle tavlama sırasındaki metal) epeyce ısıl işleme maruz kalmak |
soak f.
|
|
179 |
Genel |
(sıcaklık, ateş) ani ve keskin bir artışa maruz kalmak |
spike f.
|
|
180 |
Genel |
maruz bırakmak |
starve f.
|
|
181 |
Genel |
güneş ışığına maruz kalmış gibi olmak |
sun f.
|
|
182 |
Genel |
güneş ve rüzgara maruz bırakmak |
sunder [dated] f.
|
|
183 |
Genel |
(aşırı maruz kalınan şeyden dolayı) tiksinmek |
surfeit [obsolete] f.
|
|
184 |
Genel |
(gıda) radyasyona maruz bırakarak korumak |
irradiate f.
|
|
185 |
Genel |
kimyevi etkiye maruz bırakılmış |
entreated s.
|
|
186 |
Genel |
maruz kalmış (kimyasal maddeye vb) |
exposed s.
|
|
187 |
Genel |
maruz kalınan |
imposed s.
|
|
188 |
Genel |
maruz kalmış |
imposed s.
|
|
189 |
Genel |
maruz kalan |
exposed s.
|
|
190 |
Genel |
saldırı veya tenkide maruz olan |
vulnerable s.
|
|
191 |
Genel |
rüzgara maruz |
bleak s.
|
|
192 |
Genel |
düşman ateşine maruz |
under fire s.
|
|
193 |
Genel |
maruz bırakılmış |
inflicted s.
|
|
194 |
Genel |
hakarete maruz kalmış |
affronted s.
|
|
195 |
Genel |
gönüllü olarak maruz kalan |
self-imposed s.
|
|
196 |
Genel |
kendi kendini maruz bırakan |
self-imposed s.
|
|
197 |
Genel |
her türlü kötü hava şartlarına maruz kalmış |
weather-beaten s.
|
|
198 |
Genel |
havaya maruz kaldığından rengi atmış |
weathered s.
|
|
199 |
Genel |
havaya maruz kalarak eskimiş |
weathered s.
|
|
200 |
Genel |
havaya maruz kalarak zarar görmüş |
weathered s.
|
|
201 |
Genel |
maruz kalmayan |
nonexposed s.
|
|
202 |
Genel |
tehlikeye maruz kalmış |
periclitate s.
|
|
203 |
Genel |
kınamaya maruz kalan |
under attack s.
|
|
204 |
Genel |
maruz kalan |
undern s.
|
|
205 |
Genel |
maruz kalmış |
undern s.
|
|
206 |
Genel |
tehlikeye maruz kalmamış |
unhazarded s.
|
|
207 |
Genel |
strese maruz kalmamış |
unstressed s.
|
|
208 |
Genel |
maruz kalmamış |
unsubject s.
|
|
209 |
Genel |
maruz bırakılmamış |
unsubject s.
|
|
210 |
Genel |
maruz kalmamış |
unsubjected s.
|
|
211 |
Genel |
güneş ışığına maruz kalmamış |
unsunned s.
|
|
212 |
Genel |
kuvvetli rüzgara maruz bırakılan |
blasty s.
|
|
213 |
Genel |
havaya maruz kalarak tabaklanmış |
weatherworn s.
|
|
214 |
Genel |
havaya maruz kalarak sertleşmiş |
weatherworn s.
|
|
215 |
Genel |
rüzgara maruz kalan |
wind-swept s.
|
|
216 |
Genel |
rüzgara maruz kalan |
wind-swept s.
|
|
217 |
Genel |
yıldırıma maruz kalmış |
blitzed s.
|
|
218 |
Genel |
rüzgara maruz kalan |
blowy s.
|
|
219 |
Genel |
ağır saldırıya maruz bırakılan |
hard-pressed s.
|
|
220 |
Genel |
tehlikeye maruz kalan |
high-risk s.
|
|
221 |
Genel |
riske maruz kalan |
high-risk s.
|
|
222 |
Genel |
(bir şeye) maruz kalmış |
ridden s.
|
|
223 |
Genel |
(seramik) ateşe doğrudan maruz bırakılan |
open-fire s.
|
|
224 |
Genel |
maruz kalan |
opportune [obsolete] s.
|
|
225 |
Genel |
çok fazla maruz kalmış |
overexposed s.
|
|
226 |
Genel |
çok uzun süre maruz kalmış |
overexposed s.
|
|
227 |
Genel |
sivillerin maruz kaldığı |
civilian s.
|
|
228 |
Genel |
havaya maruz kaldığında kuruyup sertleşebilen |
drying s.
|
|
229 |
Genel |
(hastalık, deneyim) maruz kaldıktan sonraki döneme ait |
postexposure s.
|
|
230 |
Genel |
(hastalık, deneyim) maruz kaldıktan sonraki dönem ile ilgili |
postexposure s.
|
|
231 |
Genel |
(hastalık, deneyim) maruz kaldıktan sonraki dönemde gelişen |
postexposure s.
|
|
232 |
Genel |
kendi kendini maruz bırakan |
self-inflicted s.
|
|
233 |
Genel |
gönüllü olarak maruz kalan |
self-inflicted s.
|
|
234 |
Genel |
ayaza maruz kalan |
freezing s.
|
|
235 |
Genel |
baskı ve strese maruz kalmış (kimse) |
pressured s.
|
|
236 |
Genel |
uygunsuz bir baskıya maruz kalan |
pressurized s.
|
|
237 |
Genel |
uygunsuz bir baskıya maruz kalan |
pressurised s.
|
|
238 |
Genel |
-e maruz kalan |
bathed in s.
|
|
239 |
Genel |
maruz kaldıktan sonra |
postexposure zf.
|
|
240 |
Genel |
maruz kalan |
subordinate to ed.
|
|
241 |
Genel |
maruz kalan |
subject to ed.
|
|
242 |
Genel |
(bir şeye) maruz kalmaktan |
of ed.
|
|
243 |
Genel |
maruz bırakmak anlamı veren son ek |
-ise snk.
|
|
Phrasals |
|
244 |
Öbek Fiiller |
maruz kalmak |
take with [dialect] f.
|
|
245 |
Öbek Fiiller |
maruz kalmak |
come in f.
|
|
246 |
Öbek Fiiller |
maruz bırakmak |
submit to f.
|
|
247 |
Öbek Fiiller |
maruz bırakmak |
submit someone or something to something f.
|
|
248 |
Öbek Fiiller |
bir fotoğrafın veya negatifin alanlarını karartmak için ışığa maruz bırakmak |
burn in f.
|
|
249 |
Öbek Fiiller |
bir fotoğrafın veya negatifin alanlarını karartmak için ışığa maruz bırakmak |
burn into f.
|
|
250 |
Öbek Fiiller |
maruz bırakmak |
put somebody through something f.
|
|
251 |
Öbek Fiiller |
yoğun güneş veya ışığa maruz kalmak |
blaze down on (someone or something) f.
|
|
252 |
Öbek Fiiller |
bir bitkiyi açık havada yaşayabilsin diye açık hava şartlarına maruz bırakmak |
harden off f.
|
|
253 |
Öbek Fiiller |
(kendini/birini/bir şeyi birine veya bir şeye) maruz bırakmak |
expose (someone, something, or oneself) to (someone or something) f.
|
|
254 |
Öbek Fiiller |
negatif bir etkiye maruz bırakmak |
place under f.
|
|
255 |
Öbek Fiiller |
maruz kalmak |
run into f.
|
|
256 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeye) maruz bırakmak |
taint (something) with (something) f.
|
|
257 |
Öbek Fiiller |
kapsamlı veya sistematik topçu ateşine, bombalamaya veya taarruz ateşine maruz kalmak |
work over f.
|
|
258 |
Öbek Fiiller |
birini/bir şeyi bir şeye maruz bırakmak |
subject someone or something to something f.
|
|
259 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) maruz kalmak |
come in for (something) f.
|
|
260 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye) maruz kalmak |
come under (something) f.
|
|
261 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) maruz bırakmak |
impose on (someone) f.
|
|
262 |
Öbek Fiiller |
(sele) maruz kalmak |
inundate with (something) f.
|
|
263 |
Öbek Fiiller |
(bir sıvı) baskınına maruz kalmak |
inundate with (something) f.
|
|
264 |
Öbek Fiiller |
(birini bir şeye) maruz bırakmak |
put (someone) through (something) f.
|
|
265 |
Öbek Fiiller |
(birini birine/bir şeye) maruz bırakmak |
subject (one) to (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
266 |
İfadeler |
maruz kalan |
under the influence of expr.
|
|
Colloquial |
|
267 |
Konuşma Dili |
kendini eleştiriye maruz bırakmak |
lay oneself open to criticism f.
|
|
268 |
Konuşma Dili |
kendini bir şeye maruz bırakmak |
lay oneself open to f.
|
|
269 |
Konuşma Dili |
(birinin, mahallenin, şehrin) kıskançlığına maruz kalmak |
be the envy of (someone or something) f.
|
|
270 |
Konuşma Dili |
maruz bırakmak |
lay open f.
|
|
271 |
Konuşma Dili |
maruz bırakmak |
leave open f.
|
|
272 |
Konuşma Dili |
dayatmaya maruz bırakılmak |
be put upon f.
|
|
273 |
Konuşma Dili |
erkeklerin ıslık çalmasına maruz kalmak |
get catcalled f.
|
|
274 |
Konuşma Dili |
sözlü tacize maruz kalmak |
get catcalled f.
|
|
275 |
Konuşma Dili |
maruz bırakıldığı |
in face expr.
|
|
Idioms |
|
276 |
Deyim |
haksız muameleye maruz kalınan bir hayat |
a dog's life i.
|
|
277 |
Deyim |
hafif güneşe maruz kalma |
a touch of the sun i.
|
|
278 |
Deyim |
fiziksel veya zihinsel işkenceye maruz kalmak |
be on the rack f.
|
|
279 |
Deyim |
baskıya maruz bırakmak |
put under the screw f.
|
|
280 |
Deyim |
bir şeye maruz bırakmak |
subject something to f.
|
|
281 |
Deyim |
birini bir şeye maruz bırakmak |
subject someone to f.
|
|
282 |
Deyim |
tehlikeli/zehirli bir maddeye maruz kalmak |
be tainted by (something) f.
|
|
283 |
Deyim |
ağır eleştiriye maruz kalmak |
take one's licks f.
|
|
284 |
Deyim |
bir olayın olumsuz sonuçlarına maruz kalmak |
be on the receiving end f.
|
|
285 |
Deyim |
bir olayın olumsuz sonuçlarına maruz kalmak |
be at the receiving end f.
|
|
286 |
Deyim |
birini eleştiriye maruz bırakmak |
lay somebody open to criticism f.
|
|
287 |
Deyim |
maruz bulunmak |
lend itself to f.
|
|
288 |
Deyim |
kendini eleştiriye maruz bırakmak |
open oneself to criticism f.
|
|
289 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
get a lot of stick f.
|
|
290 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
come in for some stick f.
|
|
291 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
come in for a lot of stick f.
|
|
292 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
get flak f.
|
|
293 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
take the flak f.
|
|
294 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
take a lot of stick f.
|
|
295 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
get the flak f.
|
|
296 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
take flak f.
|
|
297 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
take some stick f.
|
|
298 |
Deyim |
bir olayın olumsuz sonuçlarına maruz kalan tarafta olmak |
be at the receiving end f.
|
|
299 |
Deyim |
olumsuz bir şeye maruz kalmak/bırakılmak |
be at the receiving end f.
|
|
300 |
Deyim |
bir olayın olumsuz sonuçlarına maruz kalan tarafta olmak |
be on the receiving end f.
|
|
301 |
Deyim |
olumsuz bir şeye maruz kalmak/bırakılmak |
be on the receiving end f.
|
|
302 |
Deyim |
(bir şeyin) olumsuz sonuçlarına maruz kalmak |
be on the receiving end (of something) f.
|
|
303 |
Deyim |
(bir şeyin) olumsuz sonuçlarına maruz kalmak |
be at the receiving end (of something) f.
|
|
304 |
Deyim |
olumsuz sonuçlarına maruz kalmak |
be on the receiving end f.
|
|
305 |
Deyim |
(bir şeyin) olumsuz sonuçlarına maruz kalmak |
be on the receiving end (of something) f.
|
|
306 |
Deyim |
(bir şeyin) olumsuz sonuçlarına maruz kalmak |
be at the receiving end (of something) f.
|
|
307 |
Deyim |
(bir şeye) maruz bırakılmak |
be subject to (something) f.
|
|
308 |
Deyim |
düşman ateşine maruz kalmak |
be/come under fire f.
|
|
309 |
Deyim |
(bir kimseyi) yıllık maruz kalabileceği maksimum radyasyon düzeyine kadar çalıştırarak çalışamaz hale getirmek |
burn out f.
|
|
310 |
Deyim |
(birinin) yoğun eleştirilerine maruz kalmak |
get (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
311 |
Deyim |
(bir şeyin) en ağır/olumsuz yönlerine maruz kalmak |
get the worst of (something) f.
|
|
312 |
Deyim |
en ağır/olumsuz yönlerine maruz kalmak |
get the worst of it f.
|
|
313 |
Deyim |
satıcının ürün satmak için yaptığı baskıya maruz kalmak |
get the hard sell f.
|
|
314 |
Deyim |
satıcı ısrarına maruz kalmak |
get the hard sell f.
|
|
315 |
Deyim |
satıcının ürün satmak için yaptığı baskıya maruz kalmak |
get a hard sell f.
|
|
316 |
Deyim |
satıcı ısrarına maruz kalmak |
get a hard sell f.
|
|
317 |
Deyim |
yoğun eleştirilere maruz kalmak |
get/take flak f.
|
|
318 |
Deyim |
(bir konuda) yoğun eleştirilere maruz kalmak |
get/take (the) flak (for something) f.
|
|
319 |
Deyim |
(birinin) yoğun eleştirilerine maruz kalmak |
get/take stick from somebody [uk] f.
|
|
320 |
Deyim |
birinin pis pis bakışlarına maruz kalmak |
get a dirty look f.
|
|
321 |
Deyim |
birinin ters bakışlarına maruz kalmak |
get a dirty look f.
|
|
322 |
Deyim |
birinin kötü bakışlarına maruz kalmak |
get a dirty look f.
|
|
323 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open for (something) f.
|
|
324 |
Deyim |
(birini/bir şeyi/kendini bir şeye) maruz bırakmak |
leave (someone, something, or oneself) (wide) open to (something) f.
|
|
325 |
Deyim |
'-e maruz bırakmak |
leave oneself wide open for f.
|
|
326 |
Deyim |
kendini bir şeye maruz bırakmak |
leave yourself wide open to something f.
|
|
327 |
Deyim |
kendini bir şeye maruz bırakmak |
leave yourself open to something f.
|
|
328 |
Deyim |
birinin/bir şeyin saldırısına/hakaretine maruz kalmak |
run the gauntlet of something/someone f.
|
|
329 |
Deyim |
(birinin yoğun) eleştirisine maruz kalmak |
take (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
330 |
Deyim |
aşırı ısınmaya maruz |
liable to become overheated s.
|
|
331 |
Deyim |
maruz kalan tarafta |
at the receiving end expr.
|
|
332 |
Deyim |
(bir olayın olumsuz sonuçlarına) maruz kalan |
on the receiving end expr.
|
|
333 |
Deyim |
(olumsuz bir şeye) maruz kalan/bırakılan |
on the receiving end expr.
|
|
Trade/Economic |
|
334 |
Ticaret/Ekonomi |
aşınmaya maruz olan varlık |
depreciable asset i.
|
|
335 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışanların iş yerindeki duman/gaz/hava/ses vb'ye maruz kalması |
workplace exposure i.
|
|
336 |
Ticaret/Ekonomi |
işçilerin maruz kaldıkları sağlığa zarar verici tehlikeler |
hazards-health i.
|
|
337 |
Ticaret/Ekonomi |
işyerindeki gürültüye maruz kalma ile ilgili risklerden etkilenen işçilerin korunması |
protection of workers from the risk related to exposure to noise at work i.
|
|
338 |
Ticaret/Ekonomi |
maruz kalınan zarar |
loss suffered i.
|
|
339 |
Ticaret/Ekonomi |
mesleki maruz kalma limiti |
occupational exposure limit i.
|
|
340 |
Ticaret/Ekonomi |
piyasa riskine maruz tutar |
value at market risk i.
|
|
341 |
Ticaret/Ekonomi |
riske maruz değer |
value at risk i.
|
|
342 |
Ticaret/Ekonomi |
riske maruz kalma |
risk exposure i.
|
|
343 |
Ticaret/Ekonomi |
riske maruz değer |
value at risk i.
|
|
344 |
Ticaret/Ekonomi |
temerrüt anında riske maruz kredi tutarı |
exposure at default i.
|
|
345 |
Ticaret/Ekonomi |
avaryaya maruz kalmak |
suffer average f.
|
|
346 |
Ticaret/Ekonomi |
hasara maruz kalmak |
suffer damage f.
|
|
347 |
Ticaret/Ekonomi |
uğramak, karşılaşmak veya maruz kalmak |
suffer, incur or sustain f.
|
|
Law |
|
348 |
Hukuk |
bir gerçek veya tüzel kişiyi kötü niyetli olarak yıpratmak amacıyla uzun davalara maruz bırakma |
predatory litigation i.
|
|
349 |
Hukuk |
bir şahsın cismani şiddet ve ezaya maruz bırakılması |
battery i.
|
|
350 |
Hukuk |
cismani şiddete maruz bırakma |
battery i.
|
|
351 |
Hukuk |
görevi ihmal nedeniyle kanuni müeyyideye maruz kalan kimse |
cessor i.
|
|
352 |
Hukuk |
halkı tehlikeye maruz bırakacak sair kabahatler |
other misdemeanors subjecting people to danger i.
|
|
353 |
Hukuk |
suçlunun vücuduna bal sürerek böceklerin saldırısına maruz bırakarak uygulanan eski bir cezalandırma biçimi |
cyphonism i.
|
|
354 |
Hukuk |
maruz kalmak |
expose f.
|
|
355 |
Hukuk |
maruz kalmak |
incur f.
|
|
356 |
Hukuk |
fena muameleye maruz kalmış |
subjected to ill treatment s.
|
|
357 |
Hukuk |
işkenceye maruz kalmış |
subjected to torture s.
|
|
358 |
Hukuk |
sansüre maruz kalmış |
subjected to censorship s.
|
|
Politics |
|
359 |
Siyasal |
rastlantısal maruz kalma |
accidental exposure i.
|
|
360 |
Siyasal |
kamu görevlilerini maruz kalabilecekleri teknik cezalardan muaf tutan yasa |
indemnity i.
|
|
361 |
Siyasal |
etnik temizliğe maruz bırakmak |
cleanse f.
|
|
Industry |
|
362 |
Sanayi |
ısıya maruz kalan endüstri çalışanları |
industrial workers exposed to heat i.
|
|
Insurance |
|
363 |
Sigortacılık |
bir sigorta devresinde maruz kalınan hasarlar |
incurred losses i.
|
|
364 |
Sigortacılık |
maruz kalınan hasar oranı |
incurred loss ratio i.
|
|
365 |
Sigortacılık |
sigortacının sorumlu olabileceği bir zararı önlemek veya azaltmak için maruz kalinan masraflar |
substituted expenses i.
|
|
366 |
Sigortacılık |
avaryaya maruz kalmak |
suffer average f.
|
|
Technical |
|
367 |
Teknik |
havaya maruz kalarak sönmüş kireç |
air-slacked lime i.
|
|
368 |
Teknik |
metal plakayı aside maruz bırakarak dağlamada kullanılan çelik prob ucu |
needle i.
|
|
369 |
Teknik |
aleve maruz kalmada ısı geçişinin tayini yöntemi |
method of determining heat transmission on exposure to flame i.
|
|
370 |
Teknik |
alev kaynağına maruz kaldığında metalik olmayan katı malzemenin alevlenebilirliği |
flammability of solid non-metallic material when exposed to flame source i.
|
|
371 |
Teknik |
aleve doğrudan maruz kalma |
direct impingement of flame i.
|
|
372 |
Teknik |
art arda uniform iklim şartlarına maruz bırakılan kapı kanatlarının nem değişimleri karşısındaki davranışı |
behavior under humidity variations of door leaves exposed to successive uniform climates i.
|
|
373 |
Teknik |
art arda uniform iklim şartlarına maruz bırakılan kapı kanatlarının nem değişimlerine karşı davranışı |
behavior under humidity variations of door leaves placed in successive uniform climates i.
|
|
374 |
Teknik |
aşırı sıcak veya soğuk çevrelere maruz kalan bireyler |
individuals exposed to extreme hot or cold environments i.
|
|
375 |
Teknik |
bir yüzeyin sıvılara maruz bırakılması metodu |
method for one side exposure to fluids i.
|
|
376 |
Teknik |
bütün vücut titreşimine maruz kalma |
exposure to whole-body vibration i.
|
|
377 |
Teknik |
dış darbeye maruz kalma sonrası vana bütünlüğünün kontrolu deneyi |
test method for the integrity of a valve after an external blow i.
|
|
378 |
Teknik |
doğal hava şartlarına maruz bırakma |
exposure to natural weathering i.
|
|
379 |
Teknik |
düşük enerjili bir ısı kaynağına maruz bırakılan polimerik malzeme |
polymeric material exposed to a low energy source of heat i.
|
|
380 |
Teknik |
direkt doğal iklim şartlarına maruz bırakma |
exposure to direct natural weathering i.
|
|
381 |
Teknik |
feyezana maruz saha |
flood effected area i.
|
|
382 |
Teknik |
güneş ışınlamasına maruz kalma |
exposure to solar radiation i.
|
|
383 |
Teknik |
güneş ışınlarına maruz kalma |
solar exposure i.
|
|
384 |
Teknik |
gürültüye maruz bırakma süresi |
duration of noise exposure i.
|
|
385 |
Teknik |
gürültüye maruz kalma süresi |
duration of noise exposure i.
|
|
386 |
Teknik |
insanın elle geçen titreşime maruz kalmasının ölçülmesine ve değerlendirilmesine dair kılavuz |
guidelines for the measurement and the assessment of human exposure to hand-transmitted vibration i.
|
|
387 |
Teknik |
izin verilebilir günlük maruz kalma |
permissible daily exposure i.
|
|
388 |
Teknik |
insanın tüm vücut titreşimine maruz kalması |
human exposure to whole-body vibration i.
|
|
389 |
Teknik |
insanların elektromanyetik alanlara maruz kalması |
human exposure to electromagnetic fields i.
|
|
390 |
Teknik |
ışıma ısısına maruz kalan malzeme donanımlarının değerlendirilmesi |
evaluation of materials assemblies exposed to source of radiant heat i.
|
|
391 |
Teknik |
kaplamaların suni hava şartlarına maruz bırakılması |
exposure of coatings to artificial weathering i.
|
|
392 |
Teknik |
korozyon ortamına maruz bırakılma |
exposure in corrosive environment i.
|
|
393 |
Teknik |
mekanik titreşim ve şoka maruz kalan insanın değerlendirilmesi |
evaluation of human exposure to mechanical vibration and shock i.
|
|
394 |
Teknik |
maruz kalma verilerinin sunumu |
presentation of exposure data i.
|
|
395 |
Teknik |
mekanik titreşime ve tekrarlı şoka bütün vücudun maruz kalması |
exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock i.
|
|
396 |
Teknik |
maruz kalma süresi |
exposure time i.
|
|
397 |
Teknik |
küçük bir aleve maruz bırakılan küçük deney numunesi |
small specimen subjected to a small frame i.
|
|
398 |
Teknik |
laboratuvar ışın kaynaklarına maruz bırakma metotları |
methods of exposure to laboratory light sources i.
|
|
399 |
Teknik |
laboratuvar ışın kaynaklarına maruz bırakma yöntemleri |
methods of exposure to laboratory light sources i.
|
|
400 |
Teknik |
maruz kalma |
exposure i.
|
|
401 |
Teknik |
mühendislik sürecine gereğinden fazla maruz bırakma |
overengineering i.
|
|
402 |
Teknik |
mühendislik sürecine gereğinden fazla maruz bırakma |
over-engineering i.
|
|
403 |
Teknik |
metallerin ve alaşımların deniz yüzeyinde suya maruz kalması |
exposing metals and alloys in surface sea water i.
|
|
404 |
Teknik |
radyo frekans elektromanyetik alanlara maruz kalan ölçme |
measurement exposed to radio-frequency electromagnetic fields i.
|
|
405 |
Teknik |
standart şartlar altında bir silindirik mandrel etrafında bükülmeye maruz bırakılma |
exposure to bending round a cylindrical mandrel under standard conditions i.
|
|
406 |
Teknik |
suya maruz bırakma |
exposure to water i.
|
|
407 |
Teknik |
teknik sürece gereğinden fazla maruz bırakma |
over-engineering i.
|
|
408 |
Teknik |
taşıt ve yaya trafiğine maruz alanlar |
vehicular and pedestrian areas i.
|
|
409 |
Teknik |
teknik sürece gereğinden fazla maruz bırakma |
overengineering i.
|
|
410 |
Teknik |
uzun süre ısıya maruz bırakılma |
prolonged exposure to heat i.
|
|
411 |
Teknik |
uzun süre yüksek sıcaklığa maruz bırakarak ısıl yaşlandırma uygulamak suretiyle suni yaşlandırma |
ageing by the use of thermal ageing by long term exposure in a ventilated oven at elevated temperature i.
|
|
412 |
Teknik |
uzun süre yüksek sıcaklığa maruz bırakılarak suni yaşlandırma |
artificial ageing by long term exposure to elevated temperature i.
|
|
413 |
Teknik |
uv ışımayla yapay hava şartlarına maruz bırakma deney metodu |
test method for the determination of the artificial weathering by uv-irradiation i.
|
|
414 |
Teknik |
yangına maruz kalan elektroteknik mamuller |
electrotechnical products exposed to fire i.
|
|
415 |
Teknik |
yeniden basınca maruz bırakma |
recompression i.
|
|
416 |
Teknik |
yüke maruz kereste yapılar |
load-bearing timber structures i.
|
|
417 |
Teknik |
x ışınlarına maruz bırakma |
xraying i.
|
|
418 |
Teknik |
zin verilebilir maruz kalma limitleri |
permissible exposure limits i.
|
|
419 |
Teknik |
korozyona maruz kalan bir metalin pozitif yüklü bir metalle kaplanarak korunması |
voltaic protection of metals i.
|
|
420 |
Teknik |
asitle işleme plakasının asite maruz kalma süresi |
bite i.
|
|
421 |
Teknik |
beyaz kurşun üretiminde karbon diokside maruz bırakılan ince kurşun levha |
buckle i.
|
|
422 |
Teknik |
(metalurji) bileşenlerin homojen dağılımını sağlamak için metali yüksek sıcaklıklara maruz bırakma |
homogenisation i.
|
|
423 |
Teknik |
(metalurji) bileşenlerin homojen dağılımını sağlamak için metali yüksek sıcaklıklara maruz bırakma |
homogenisation i.
|
|
424 |
Teknik |
ısıya veya yanan bir maddeye maruz kalma |
burning i.
|
|
425 |
Teknik |
basınca maruz kalan kimseyi normal atmosfer basıncına geri getirme |
decompressing i.
|
|
426 |
Teknik |
günlük gürültü maruz kalma düzeyi |
daily noise exposure level i.
|
|
427 |
Teknik |
müsaade edilen maruz kalma sınırları |
permissible exposure limits i.
|
|
428 |
Teknik |
(kesona girmeden önce) hava hücresinde basınçlı havaya maruz kalma |
compression i.
|
|
429 |
Teknik |
radyoaktiviteye maruz kalmış veya radyoaktif maddenin üzerinde birikmiş kalıntılar |
contaminated remains i.
|
|
430 |
Teknik |
(doğrudan ısıya maruz kalan) kazan yüzeyi |
fire surface i.
|
|
431 |
Teknik |
aleve veya sıcak gazlara maruz kalan agregalı baca yüzeyi |
flue surface i.
|
|
432 |
Teknik |
(direğin, kalasın, krikonun) itki kuvvetine maruz kalan metal soket veya levha |
shoe i.
|
|
433 |
Teknik |
havaya maruz kalarak sönmek |
air-slake f.
|
|
434 |
Teknik |
(bir şeyi) merkezkaç kuvvetine maruz bırakmak |
centrifugalize f.
|
|
435 |
Teknik |
(bir şeyi) merkezkaç kuvvetine maruz bırakmak |
centrifugalise f.
|
|
436 |
Teknik |
belirli şartlarda darbeye maruz bırakılmak |
be subjected to specific impact conditions f.
|
|
437 |
Teknik |
birlikte donmaya maruz kalmak |
regelate f.
|
|
438 |
Teknik |
ışığa maruz kalmak |
be exposed to light f.
|
|
439 |
Teknik |
ışığa maruz bırakılmak |
be exposed to light f.
|
|
440 |
Teknik |
maruz kalmak |
sustain f.
|
|
441 |
Teknik |
maruz bırakmak |
expose f.
|
|
442 |
Teknik |
maruz bırakılmak |
be subjected f.
|
|
443 |
Teknik |
maruz olmak |
incur f.
|
|
444 |
Teknik |
maruz kalmak |
subject f.
|
|
445 |
Teknik |
maruz kalmak |
be subjected f.
|
|
446 |
Teknik |
ultrasona maruz bırakmak |
insonate f.
|
|
447 |
Teknik |
lazer ışığına maruz bırakmak |
lase f.
|
|
448 |
Teknik |
(birini veya bir şeyi) lazere maruz bırakmak |
laser f.
|
|
449 |
Teknik |
(metali) bileşenlerinin homojen dağılmasını sağlamak için yüksek sıcaklığa maruz bırakmak |
homogenise f.
|
|
450 |
Teknik |
güçlü su akışına maruz bırakmak |
hydraulic f.
|
|
451 |
Teknik |
aşırı basınca maruz kalan birini normal atmosfer basıncına kademe kademe geri döndürmek |
decompress f.
|
|
452 |
Teknik |
aşırı basınca maruz kaldıktan sonra normal atmosferik koşullara uyum sağlamak |
decompress f.
|
|
453 |
Teknik |
(mineral, bileşik, vb.) ateşe maruz kalınca çatırdamak |
decrepitate f.
|
|
454 |
Teknik |
(hava gibi gazları) x ışınlarına maruz bırakmak |
rontgenize f.
|
|
455 |
Teknik |
(hava gibi gazları) x ışınlarına maruz bırakmak |
rontgenise f.
|
|
456 |
Teknik |
(mikroskop görüntüsünü) ağır metal buharına maruz bırakarak iyileştirmek |
shadowcast f.
|
|
457 |
Teknik |
(kireci) havaya maruz bırakıp değişime uğratmak |
slake f.
|
|
458 |
Teknik |
havaya maruz kalarak sönmek |
slake f.
|
|
459 |
Teknik |
(camı) dumana maruz bırakmak |
smoke f.
|
|
460 |
Teknik |
havaya maruz kalarak sönmüş |
air-slacked s.
|
|
461 |
Teknik |
ışına maruz bırakılmamış |
nonirradiated s.
|
|
462 |
Teknik |
mühendislik sürecine gereğinden fazla maruz kalmış |
over-engineered s.
|
|
463 |
Teknik |
maruz kalmış |
exposed s.
|
|
464 |
Teknik |
radyasyona maruz kalmış |
irradiated s.
|
|
465 |
Teknik |
teknik sürece gereğinden fazla maruz kalmış |
over-engineered s.
|
|
466 |
Teknik |
x-ışınlarına maruz bırakılmış |
xrayed s.
|
|
467 |
Teknik |
nispeten yüksek voltaja maruz kalan |
high-tension s.
|
|
468 |
Teknik |
yüksek miktarda radyoaktiviteye maruz kalan |
hot s.
|
|
469 |
Teknik |
ateşe maruz bırakılarak hazırlanan |
coctile s.
|
|
Computer |
|
470 |
Bilgisayar |
reklamlara maruz kalma karşılığında verilen ücretsiz elektronik posta gönderim hizmeti |
freemail i.
|
|
Telecom |
|
471 |
Telekom |
elektronik etkiye maruz kalma |
electronic exposure i.
|
|
472 |
Telekom |
kısa dönemli maruz kalma |
short-term exposure i.
|
|
473 |
Telekom |
sürekli maruz kalma |
continuous exposure i.
|
|
Electric |
|
474 |
Elektrik |
düşük voltaja maruz bırakılan |
low-voltage s.
|
|
475 |
Elektrik |
alçak gerilime maruz bırakılan |
low-voltage s.
|
|
Mechanic |
|
476 |
Mekanik |
yapının aniden serbest bırakıldığı veya dinamik uyarıma maruz kaldığındaki geçici elastik hareketi |
whip i.
|
|
Textile |
|
477 |
Tekstil |
kumaşların kuru ısıya maruz bırakılması |
dry-heat treatment of fabrics i.
|
|
478 |
Tekstil |
kuru ısıya maruz kalan kumaşlar |
fabrics exposed to dry heat i.
|
|
479 |
Tekstil |
kumaşların kuru ısıya maruz bırakılma işlemi |
dry-heat treatment of fabrics i.
|
|
480 |
Tekstil |
dokuma veya örme sırasında iplerin dolaşmasını önlemek için (iplikleri) buhara maruz bırakmak |
twist-set f.
|
|
481 |
Tekstil |
(kumaşı) mordan veya benzeri bir kimyasal maddeye maruz bırakmak |
mordant f.
|
|
Architecture |
|
482 |
Mimarlık |
çatı kaplamasının hava koşullarına maruz kalan bölümü |
bare i.
|
|
Construction |
|
483 |
İnşaat |
hava koşullrına maruz kalarak aşınma |
weathering i.
|
|
484 |
İnşaat |
hakim şeklinde boyuna doğrultuda yüklere maruz bileşenler |
components under predominantly longitudinal load i.
|
|
485 |
İnşaat |
yangına maruz kalan yapılar |
structures exposed to fire i.
|
|
486 |
İnşaat |
yapı ürünlerinin aleve doğrudan maruz kaldığında tutuşabilirliği |
ignitability of building products subjected to direct impingement of flame i.
|
|
487 |
İnşaat |
havaya maruz kalarak sönmüş |
air-slacked s.
|
|
Dyeing |
|
488 |
Boyacılık |
(iyice koyultmak için) çok uzun süre boyama işlemine maruz bırakmak |
overdye f.
|
|
Automotive |
|
489 |
Otomotiv |
izin verilen maruz kalma sınırı |
permission exposure limit i.
|
|
490 |
Otomotiv |
pasa maruz kalma |
attacking i.
|
|
Railway |
|
491 |
Demiryolu |
demiryolu araçlarının ani frende maruz kaldığı şok dalgalarını kaydeden cihaz |
slidometer i.
|
|
Aeronautic |
|
492 |
Havacılık |
maruz kalmak |
be subjected to f.
|
|
493 |
Havacılık |
maruz bırakılmak |
be subjected to f.
|
|
494 |
Havacılık |
(uçak) çarpıntıya maruz bırakılmak |
buffet f.
|
|
Marine |
|
495 |
Denizcilik |
bir dalgıcı vurgunun ardından yeniden basınca maruz bırakma |
recompression i.
|
|
496 |
Denizcilik |
bir geminin rüzgara maruz olan yüzeyi |
windage i.
|
|
497 |
Denizcilik |
kişinin maruz kaldığı aşırı sıcak sonucu oluşan vücut sıcaklığındaki yükselme |
hyperthermia i.
|
|
498 |
Denizcilik |
rüzgara maruz kalan taraf |
windward side i.
|
|
499 |
Denizcilik |
rüzgara maruz kalan taraf |
weatherboard i.
|
|
500 |
Denizcilik |
rüzgara maruz kalan taraf |
weather side i.
|
|