|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
deler çekiç |
machine drill i.
|
|
2 |
Genel |
orak çekiç |
hammer and sickle i.
|
|
3 |
Genel |
domuz tırnağı çekiç |
claw hammer i.
|
|
4 |
Genel |
çekiç başlı köpekbalığı |
hammerhead shark i.
|
|
5 |
Genel |
çekiç başlı köpekbalığı |
hammerhead i.
|
|
6 |
Genel |
çekiç balığı |
hammerhead shark i.
|
|
7 |
Genel |
çekiç güç |
combined task force i.
|
|
8 |
Genel |
çekiç başı |
hammer head i.
|
|
|
9 |
Genel |
bir tür çekiç başlı köpekbalığı |
shovelhead i.
|
|
10 |
Genel |
küçük çekiç |
oliver i.
|
|
11 |
Genel |
çekiç dövdüsü |
peen i.
|
|
12 |
Genel |
keski çekiç |
peen hammer i.
|
|
13 |
Genel |
sivri uçlu çekiç |
peen hammer i.
|
|
14 |
Genel |
deliklerden çıkan nesneleri bir çekiç yardımıyla vurarak puan kazanmaya dayalı oyun |
whac-a-mole i.
|
|
15 |
Genel |
çekiç yumruk |
hammerfist i.
|
|
16 |
Genel |
demirciler tarafından kullanılan en büyük çekiç |
about-sledge i.
|
|
17 |
Genel |
(golf sopası, çekiç) vurma yüzeyi |
face i.
|
|
18 |
Genel |
bir topu sokağın sonuna asılmış demir bir halkadan geçirme üzerine kurulu 17. yüzyıla ait bir oyunda kullanılan çekiç |
mall i.
|
|
19 |
Genel |
ahşap veya kurşundan yapılan ağır çekiç veya tokmak |
malle i.
|
|
20 |
Genel |
çekiç gibi vuran kimse |
hammer i.
|
|
21 |
Genel |
özellikle ahşaptan yapılmış çekiç veya tokmak |
mell [uk] i.
|
|
22 |
Genel |
haddehane çekicinde ucunda çekiç başı bulunan sap |
helve i.
|
|
23 |
Genel |
(sopa, çekiç ile) rastgele vuruş |
stab i.
|
|
24 |
Genel |
(sopa, çekiç ile) acemi vuruş |
stab i.
|
|
25 |
Genel |
çekiç parmak |
jammed finger f.
|
|
26 |
Genel |
çekiç parmak |
hammer toe f.
|
|
27 |
Genel |
çekiç veya tokmakla vurmak |
mell [uk] f.
|
|
28 |
Genel |
çekiç darbesiyle (mührü) geçersiz hale getirmek |
damask f.
|
|
|
29 |
Genel |
(metal) çekiç ile tersten döverek şekillendirmek |
pounce f.
|
|
30 |
Genel |
belirgin bir yüzey konveksine sahip (çekiç) |
bell-faced s.
|
|
31 |
Genel |
çekiç biçiminde |
malleiform s.
|
|
32 |
Genel |
çekiç şeklinde |
hammer-shaped s.
|
|
Phrasals |
|
33 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi sabitlemek için çekiç kullanmak |
hammer down f.
|
|
Proverb |
|
34 |
Atasözü |
elinde çekiç olan herşeyi çivi görür |
to a man with a hammer, everything looks like a nail
|
|
35 |
Atasözü |
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
if you have a hammer, everything looks like a nail
|
|
36 |
Atasözü |
çekiç elindeyse her şey çivi olur |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
|
|
37 |
Atasözü |
elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur |
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
|
|
Colloquial |
|
38 |
Konuşma Dili |
oyun salonlarında deliklerden çıkan nesneleri bir çekiç yardımıyla vurarak puan kazanmaya dayalı oyun |
whack-a-mole i.
|
|
Politics |
|
39 |
Siyasal |
çekiç güç |
provide comfort i.
|
|
40 |
Siyasal |
çekiç güç |
operation provide comfort i.
|
|
41 |
Siyasal |
orak çekiç sembollü bayrak |
hammer and sickle i.
|
|
Industry |
|
42 |
Sanayi |
düzenekle hareket edip işlenmemiş demiri cürufundan ayıran ağır çekiç |
shingling hammer i.
|
|
Technical |
|
43 |
Teknik |
demir ustalarının kullandığı en büyük çekiç |
about-sledge i.
|
|
44 |
Teknik |
yüzü yuvarlatılmış bir tür çekiç |
raising hammer i.
|
|
45 |
Teknik |
deler çekiç |
air hammer i.
|
|
46 |
Teknik |
yüzeye zarar vermemek için kullanılan metal çekiç türü |
rawhide hammer i.
|
|
47 |
Teknik |
granit parçalara şekil vermek için kullanılan bir çekiç |
reel i.
|
|
48 |
Teknik |
ağır çekiç |
triphammer i.
|
|
49 |
Teknik |
ağır çekiç |
sledge hammer i.
|
|
50 |
Teknik |
ağızlı çekiç |
peen hammer i.
|
|
51 |
Teknik |
arka ucu çatallı çekiç |
claw hammer i.
|
|
52 |
Teknik |
baklavalı çekiç |
diamond hammer i.
|
|
53 |
Teknik |
bakır çekiç |
copper mallet i.
|
|
54 |
Teknik |
bilezikli çekiç kirişi |
collar hammer beam i.
|
|
55 |
Teknik |
bir tarafı yarımküre şeklinde metal ve benzeri nesneleri dövmek için kullanılan çekiç |
ballpeen hammer i.
|
|
56 |
Teknik |
bir tarafı yarımküre şeklinde metal ve benzeri nesneleri dövmek için kullanılan çekiç |
ball-peen hammer i.
|
|
57 |
Teknik |
buharlı çekiç |
steam hammer i.
|
|
58 |
Teknik |
çekiç takımı |
hammer tool i.
|
|
59 |
Teknik |
çekiç başlığı |
hammer beam i.
|
|
60 |
Teknik |
çift vuruşlu çekiç |
double-acting hammer i.
|
|
61 |
Teknik |
çekiç sapı |
hammer handle i.
|
|
62 |
Teknik |
çekiç yatağı |
hammer guide i.
|
|
63 |
Teknik |
çekiç ile döverek sertleştirme |
hammer-hardening i.
|
|
64 |
Teknik |
çatal çekiç |
claw hammer i.
|
|
65 |
Teknik |
çekiç başı |
hammer head i.
|
|
66 |
Teknik |
çelik çekiç |
steel hammer i.
|
|
67 |
Teknik |
çatal ağızlı çekiç |
claw hammer i.
|
|
68 |
Teknik |
çift ağızlı çekiç |
double face hammer i.
|
|
|
69 |
Teknik |
çekiç ayar kapağı |
draft control i.
|
|
70 |
Teknik |
çekiç deneyi |
hammer test i.
|
|
71 |
Teknik |
çekiç sapı |
hammer clip i.
|
|
72 |
Teknik |
çekiç başı |
hammerhead i.
|
|
73 |
Teknik |
çekiç izi |
hammer mark i.
|
|
74 |
Teknik |
çekiç başlı cıvata |
tee-head bolt i.
|
|
75 |
Teknik |
çekiç siperi |
hammer shield i.
|
|
76 |
Teknik |
çift etkili çekiç |
double-acting hammer i.
|
|
77 |
Teknik |
deler çekiç |
machine drill i.
|
|
78 |
Teknik |
değişebilir kesiciağızlı çekiç |
patent hammer i.
|
|
79 |
Teknik |
delici çekiç |
jack hammer i.
|
|
80 |
Teknik |
deler çekiç |
jackhammer i.
|
|
81 |
Teknik |
delici havalı çekiç |
air drilling hammer i.
|
|
82 |
Teknik |
düşer çekiç |
gravity hammer i.
|
|
83 |
Teknik |
domuz tırnağı çekiç |
claw hammer i.
|
|
84 |
Teknik |
domuztırnağı çekiç |
claw hammer i.
|
|
85 |
Teknik |
elektrikli çekiç |
power drop hammers i.
|
|
86 |
Teknik |
güçle çalıştırılan çekiç |
trip hammer i.
|
|
87 |
Teknik |
havalı çekiç |
pneumatichammer i.
|
|
88 |
Teknik |
havalı çekiç |
air hammer i.
|
|
89 |
Teknik |
havalı çekiç |
pile driving air hammer i.
|
|
90 |
Teknik |
hidrolik çekiç |
hydraulic hammer i.
|
|
91 |
Teknik |
havalı çekiç |
pneumatic hammer i.
|
|
92 |
Teknik |
havalı çekiç |
chipping hammer i.
|
|
93 |
Teknik |
kafası çıkarılabilen çekiç |
set hammer i.
|
|
94 |
Teknik |
kauçuk çekiç |
rubber mallet i.
|
|
95 |
Teknik |
kurşun çekiç |
lead hammer i.
|
|
96 |
Teknik |
manyetik çekiç |
magnetic hammer i.
|
|
97 |
Teknik |
lastik başlı çekiç |
mallet i.
|
|
98 |
Teknik |
küçük çekiç |
oliver i.
|
|
99 |
Teknik |
pnömatık çekiç |
pneumatic hammer i.
|
|
100 |
Teknik |
pnömatik çekiç |
air hammer i.
|
|
101 |
Teknik |
plastik çekiç |
plastic hammer i.
|
|
102 |
Teknik |
pinömatik çekiç |
pneumatic hammer i.
|
|
103 |
Teknik |
perçin yapımında kullanılan çekiç |
riveting hammer i.
|
|
104 |
Teknik |
sivri çekiç |
hammer pick i.
|
|
105 |
Teknik |
sürgülü çekiç |
slide hammer i.
|
|
106 |
Teknik |
ters çekiç |
reverse thrust i.
|
|
107 |
Teknik |
taraklı çekiç |
toothed axe i.
|
|
108 |
Teknik |
taraklı çekiç |
patent hammer i.
|
|
109 |
Teknik |
tahta çekiç |
beetle i.
|
|
110 |
Teknik |
vibrasyonlu çekiç |
vibratory hammer i.
|
|
111 |
Teknik |
yassı başlı çekiç |
face hammer i.
|
|
112 |
Teknik |
yaylı çekiç |
spring hammer i.
|
|
113 |
Teknik |
yuvarlak uçlu çekiç |
ball-point hammer i.
|
|
114 |
Teknik |
yuvarlak başlı çekiç |
ball point hammer i.
|
|
115 |
Teknik |
yuvarlak bombeli çekiç |
melon hammer i.
|
|
116 |
Teknik |
yuvarlak başlı çekiç |
ball peen hammer i.
|
|
117 |
Teknik |
basınçlı hava ile çalışan çekiç |
atmospheric hammer i.
|
|
118 |
Teknik |
gümüş kaplamada kullanılan bir çekiç |
madge i.
|
|
119 |
Teknik |
takoz veya kazık çakmak için kullanılan ahşap başlı ağır bir çekiç |
mall i.
|
|
120 |
Teknik |
havalı çekiç |
jackhammer i.
|
|
121 |
Teknik |
mermer işçileri ve heykeltıraşlar tarafından kullanılan küçük bir çekiç |
marteline i.
|
|
122 |
Teknik |
taş veya maden kırmada kullanılan çekiç |
mash i.
|
|
123 |
Teknik |
ucu çekiç olarak kullanılmak üzere şekillendirilmiş bir cıvata anahtarı |
wrench hammer i.
|
|
124 |
Teknik |
yumruk veya kafa gibi vücudun bir kısmı ile veya çekiç gibi bir alet yardımıyla yapılan güçlü darbe |
louk i.
|
|
125 |
Teknik |
kurşun levhayı işlemede kullanılan çekiç |
dresser i.
|
|
126 |
Teknik |
çekiç aksiyonlu piyano hareketi |
piano action i.
|
|
127 |
Teknik |
çekiç ucu |
poll i.
|
|
128 |
Teknik |
çekiç başının kama biçimli kenarı |
pean i.
|
|
129 |
Teknik |
çekiç başı |
pean i.
|
|
130 |
Teknik |
çekiç başının kama biçimli kenarı |
pein i.
|
|
131 |
Teknik |
çekiç başı |
pein i.
|
|
132 |
Teknik |
ahşap bir çekiç türü |
flogger i.
|
|
133 |
Teknik |
deler çekiç |
plugger i.
|
|
134 |
Teknik |
sapını kıstıran döner silindirlerin sürtünmesiyle yükseltilen çekiç |
friction drop hammer i.
|
|
135 |
Teknik |
yuvarlak çekiç balığı |
snap i.
|
|
136 |
Teknik |
çekiç başı |
stamp head i.
|
|
137 |
Teknik |
çekiç ile vurmak |
pound f.
|
|
138 |
Teknik |
(taşı) çekiç ile kırmak |
dolly f.
|
|
139 |
Teknik |
çekiç darbeleri ile şekil verilmiş |
hammered s.
|
|
140 |
Teknik |
çekiç başlı |
hammer head s.
|
|
Computer |
|
141 |
Bilgisayar |
çekiç ve çivi |
hammer and nail i.
|
|
Electric |
|
142 |
Elektrik |
elektrikli çekiç |
electric hammer i.
|
|
143 |
Elektrik |
çekiç devre kesici |
hammer break i.
|
|
Mechanic |
|
144 |
Mekanik |
varakçıların kullandığı bir çekiç türü |
enlarging hammer i.
|
|
145 |
Mekanik |
elektrikli çekiç |
gun i.
|
|
146 |
Mekanik |
tokmak çekiç |
cushioned hammer i.
|
|
147 |
Mekanik |
çekiç başlığı |
pean i.
|
|
148 |
Mekanik |
çekiç başlığı |
pein i.
|
|
149 |
Mekanik |
çekiç başlığı |
pein i.
|
|
150 |
Mekanik |
geri tepmeyi azaltıcı yay içeren (mekanik çekiç) |
dead-stroke s.
|
|
Textile |
|
151 |
Tekstil |
kumaş dinklemek için kullanılan ağır tahta çekiç |
woolstock i.
|
|
Construction |
|
152 |
İnşaat |
fındık başlı çekiç |
ball peen hammer i.
|
|
153 |
İnşaat |
topuzlu çekiç |
ball peen hammer i.
|
|
154 |
İnşaat |
yaylı çelik çekiç |
spring-driven steel hammer i.
|
|
Woodworking |
|
155 |
Ağaç İşleri |
ağaç çekiç |
wooden hammer i.
|
|
Automotive |
|
156 |
Otomotiv |
bakır çekiç |
copper faced hammer i.
|
|
157 |
Otomotiv |
çatal ağızlı çekiç |
cleaved peen hammer i.
|
|
158 |
Otomotiv |
çekiç başlı cıvata |
tee-head bolt i.
|
|
159 |
Otomotiv |
manyetik kafalı çekiç |
tack hammer i.
|
|
160 |
Otomotiv |
lastik çekiç |
rubber mallet i.
|
|
161 |
Otomotiv |
lastik çekiç |
rubber hammer i.
|
|
162 |
Otomotiv |
naylon yüzlü çekiç |
nylon hammer i.
|
|
163 |
Otomotiv |
plastik kafalı çekiç |
plastic tip hammer i.
|
|
164 |
Otomotiv |
plastik çekiç |
plastic mallet i.
|
|
165 |
Otomotiv |
yassı başlı çekiç |
face hammer i.
|
|
Railway |
|
166 |
Demiryolu |
çekiç darbesi |
dynamic augment i.
|
|
Marine |
|
167 |
Denizcilik |
(gemi) çekiç ile kalafatlamak |
horse f.
|
|
Mining |
|
168 |
Maden |
deler çekiç |
machine drill i.
|
|
169 |
Maden |
deler çekiç kundağı |
drill cradle i.
|
|
170 |
Maden |
döner çekiç |
rotary hammer i.
|
|
171 |
Maden |
kazar çekiç |
pick hammer i.
|
|
172 |
Maden |
cevher kırmak için kullanılan geniş başlı bir çekiç |
bucker i.
|
|
173 |
Maden |
cevher kırmada kullanılan geniş yüzlü bir çekiç |
bucking iron i.
|
|
Medical |
|
174 |
Medikal |
çekiç kemiği |
hammer i.
|
|
175 |
Medikal |
çekiç örs üzengi (iç kulak kemikleri) |
hammer, anvil, stirrup i.
|
|
176 |
Medikal |
çekiç örs üzengi (iç kulak kemikleri) |
middle ear ossicles (latin: malleus, incus, stapes) i.
|
|
177 |
Medikal |
çekiç kemiği |
malleus i.
|
|
178 |
Medikal |
çekiç parmak deformitesi |
hammer toe deformity i.
|
|
179 |
Medikal |
çekiç parmak ateli |
mallet finger splint i.
|
|
180 |
Medikal |
ortakulaktaki çekiç kemiği |
malleus i.
|
|
181 |
Medikal |
çekiç parmak |
dropped finger f.
|
|
182 |
Medikal |
çekiç parmak |
drop finger f.
|
|
183 |
Medikal |
çekiç parmak |
baseball finger f.
|
|
184 |
Medikal |
çekiç parmak |
claw toe f.
|
|
185 |
Medikal |
çekiç parmak |
hammer finger f.
|
|
186 |
Medikal |
çekiç parmak |
mallet finger f.
|
|
Anatomy |
|
187 |
Anatomi |
çekiç kemiği |
malleus i.
|
|
188 |
Anatomi |
çekiç kemiğinin genellikle kancalı veya birden fazla dişli başı |
uncus i.
|
|
189 |
Anatomi |
ortakulaktaki çekiç kemiğinin sapı |
manubrium i.
|
|
190 |
Anatomi |
ortakulaktaki çekiç kemiğine ait |
malleal s.
|
|
191 |
Anatomi |
ortakulaktaki çekiç kemiği ile ilişkili |
malleal s.
|
|
192 |
Anatomi |
ortakulaktaki çekiç kemiğine ait |
mallear s.
|
|
193 |
Anatomi |
ortakulaktaki çekiç kemiği ile ilişkili |
mallear s.
|
|
194 |
Anatomi |
ortakulaktaki çekiç kemiğine sahip |
malleate s.
|
|
195 |
Anatomi |
ortakulaktaki çekiç kemiğine benzer |
malleate s.
|
|
Printing |
|
196 |
Baskı Teknikleri |
bir ucu çekiç başı, diğer ucu çengel şeklinde olan metal çubuk |
sheep's-foot i.
|
|
Biochemistry |
|
197 |
Biyokimya |
çekiç başlı ribozim |
hammerhead i.
|
|
Marine Biology |
|
198 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç kemiği |
malleus i.
|
|
199 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç balığı |
smalleye hammerhead i.
|
|
200 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç balığı |
scalloped hammerhead i.
|
|
201 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç balığı |
smooth hammerhead i.
|
|
202 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç balığı |
hammer fish i.
|
|
203 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç başlı köpekbalığı |
hammer-headed shark i.
|
|
204 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç balığıgiller familyasının tip cinsi |
sphyrna i.
|
|
205 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç balığı |
sphyrna i.
|
|
206 |
Deniz Biyolojisi |
çekiç balığıgiller familyası |
sphyrnidae i.
|
|
Zoology |
|
207 |
Zooloji |
çekiç burun |
sphyrna spp i.
|
|
208 |
Zooloji |
malleus cinsine ait çekiç şeklinde çift kabuklu deniz kabuğu türleri |
hammer shell i.
|
|
209 |
Zooloji |
çekiç başlı yarasa |
hammerhead (hypsignathus monstrosus) i.
|
|
210 |
Zooloji |
çekiç başlı |
hammerheaded s.
|
|
Botanic |
|
211 |
Botanik |
çekiç orkidesi |
hammer orchid i.
|
|
History |
|
212 |
Tarih |
bir topu sokağın sonuna asılmış demir bir halkadan çekiç yardımı ile geçirme üzerine kurulu bir 17. yüzyıl oyunu |
mall i.
|
|
213 |
Tarih |
çekiç ve halka içeren 17. yüzyıla ait bir oyunun oynandığı sokak |
mall i.
|
|
Archaeology |
|
214 |
Arkeoloji |
çekiç taşı |
hammerstone i.
|
|
Geology |
|
215 |
Jeoloji |
çift etkili çekiç |
double acting hammer i.
|
|
216 |
Jeoloji |
(taş veya kayaç) çekiç veya keski darbesiyle konkoidal şekilde kırılan |
plucky s.
|
|
Military |
|
217 |
Askeri |
çekiç güç |
provide comfort i.
|
|
218 |
Askeri |
çekiç güç harekatı |
operation provide comfort i.
|
|
Sport |
|
219 |
Spor |
çekiç atma |
the hammer i.
|
|
220 |
Spor |
çekiç atma |
hammer throw i.
|
|
221 |
Spor |
çekiç atma için kullanılan 7.2 kilogramlık madeni top |
hammer i.
|
|
222 |
Spor |
atletizm ve çekiç atmaya benzer, kablo veya zincirin ucuna bağlı ağırlıktan oluşan bir vurma aleti |
meteor i.
|
|
223 |
Spor |
(dağcılıkta) buz baltası veya çekiç kılıfı |
holster i.
|
|
Music |
|
224 |
Müzik |
vurmalı çalgıya vurmak için kullanılan yuvarlak başlı hafif bir çekiç |
mallet i.
|
|
225 |
Müzik |
piyanodaki çekiç mekanizmasının bir parçası |
wippen i.
|
|
226 |
Müzik |
keman yayı veya çekiç yardımıyla müzik aleti olarak çalınan el testeresi |
musical saw i.
|
|
227 |
Müzik |
kuyruklu piyanoda pedal kullanılarak tuş çekiç mekanizmasında yapılan değişiklik |
shift i.
|
|
Engineering |
|
228 |
Engineering |
çekiç benzeri alet |
hammer i.
|
|
Ornithology |
|
229 |
Kuşbilim |
çekiç başlı leylek |
hamerkop i.
|
|
Star Wars |
|
230 |
Star Wars |
çekiç kafalı yaratık |
hammer-headed beast i.
|
|
231 |
Star Wars |
çekiç-sınıfı |
sphyrna-class i.
|
|